Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

shop

  • 101 newsagent

    noun (American news dealer) a person who has a shop selling newspapers (and usually other goods). innehavare av tidningskiosk (tobaksaffär)

    English-Swedish dictionary > newsagent

  • 102 nip

    n. nypande; frostangrepp; klunk; bett; utfall
    --------
    v. nypa; bita; förstöra; dyka upp; klunka; förstöras
    * * *
    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) nypa, klämma, bita
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) nypa (knipsa) av
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) svida
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) kila (slinka) []
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) fördärva, frostskada
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) nyp, bett
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) sveda, skarp kyla
    3) (a small drink, especially of spirits.) droppe, tår, hutt
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Swedish dictionary > nip

  • 103 no

    adj. ingen, inte någon; inte
    --------
    adv. nej; inte
    --------
    n. nej; nejröst; nejröstning
    * * *
    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) ingen, inte någon
    2) (not allowed: No smoking.) förbjuden
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) ingen, inte någon
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) inte
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nej
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.) nej
    2) (a vote against something: The noes have won.) nejröst
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) nolla
    - there's no saying
    - knowing

    English-Swedish dictionary > no

  • 104 on

    adj. på, i funktion; tänd
    --------
    adv. vidare; framåt; som fortsätter
    --------
    prep. på; i; mot; över; vid
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.)
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.)
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) på, vid
    4) (about: a book on the theatre.) om
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)
    6) (supported by: She was standing on one leg.)
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) i, på, med
    9) (towards: They marched on the town.) mot
    10) (near or beside: a shop on the main road.) vid
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.)
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) efter, vid
    14) (followed by: disaster on disaster.) på, efter
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) hela tiden, vidare
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.)
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) utan motsv i sv.: det går en bra film
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.)
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) i gång
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) utan motsv. i sv.: blir det fest i kväll?
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Swedish dictionary > on

  • 105 on a level with

    (level with: His eyes were on a level with the shop counter.) i nivå (höjd) med

    English-Swedish dictionary > on a level with

  • 106 on approval

    på prov, på påseende
    * * *
    (to be sent or given back to a shop etc if not satisfactory: She bought two dresses on approval.) till påseende, på prov

    English-Swedish dictionary > on approval

  • 107 on offer

    (for sale, often cheaply: That shop has chairs on offer at $20 each.) till salu

    English-Swedish dictionary > on offer

  • 108 opening

    adj. öppnande
    --------
    n. öppnande; öppning; arbetsmöjlighet, ledig plats; chans, tillfälle
    * * *
    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) öppning
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) inledning; inledande
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) öppnande, invigning, premiär
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) arbetstillfälle

    English-Swedish dictionary > opening

  • 109 order

    n. ordning; befallning, order; beställning, order, varuorder; präststånd; orden
    --------
    v. befalla, beordra; beställa; ordna; styra
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) order, befallning
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) order, beställning
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) order, beställning
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) ordning
    5) (a system or method: I must have order in my life.) ordning
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) ordning
    7) (a peaceful condition: law and order.) ordning
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) anvisning, []order
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) klass, stånd, ordning
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) orden
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) beordra, befalla
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) beställa
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordna
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) sjukvårdsbiträde
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordonnans
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Swedish dictionary > order

  • 110 patron

    n. patron; skyddshelgon; stamkund; stöttare
    * * *
    ['peitrən]
    1) (a person who supports (often with money) an artist, musician, writer, form of art etc: He's a patron of the arts.) beskyddare, gynnare, mecenat
    2) (a (regular) customer of a shop etc: The manager said that he knew all his patrons.) stamkund, stamgäst
    - patronize
    - patronise
    - patronizing
    - patronising
    - patronizingly
    - patronisingly
    - patron saint

    English-Swedish dictionary > patron

  • 111 perfumery

    n. parfymeri (affär där man säljer kosmetiska produkter och parfymer)
    * * *
    [-'fju:-]
    - plural perfumeries - noun (a shop where perfume is sold or a factory where it is made.) parfymaffär-, fabrik

    English-Swedish dictionary > perfumery

  • 112 personnel

    n. personal; arbetslag, besättning
    * * *
    [pə:sə'nel]
    (the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personal

    English-Swedish dictionary > personnel

  • 113 pharmacy

    n. apotek
    * * *
    plural - pharmacies; noun
    1) (the preparation of medicines: He is studying pharmacy.) farmaci, apotekarkonst
    2) (a shop etc where medicines are sold or given out: the hospital pharmacy.) apotek
    - pharmacist

    English-Swedish dictionary > pharmacy

  • 114 price

    n. pris; prisnivå; värde; kurs
    --------
    v. prissätta, sätta ett pris på
    * * *
    1. noun
    1) (the amount of money for which a thing is or can be bought or sold; the cost: The price of the book was $10.) pris
    2) (what one must give up or suffer in order to gain something: Loss of freedom is often the price of success.) pris
    2. verb
    1) (to mark a price on: I haven't priced these articles yet.) prissätta, prismärka
    2) (to find out the price of: He went into the furniture shop to price the beds.) fråga efter priset
    - pricey
    - at a price
    - beyond/without price

    English-Swedish dictionary > price

  • 115 proprietor

    n. ägare; äganderätt
    * * *
    feminine - proprietress; noun
    (an owner, especially of a shop, hotel etc.) ägare, innehavare

    English-Swedish dictionary > proprietor

  • 116 provisions

    noun plural ((a supply of) food: The campers got their provisions at the village shop.) proviant

    English-Swedish dictionary > provisions

  • 117 quarter

    n. fjärdedel; kvarter, grannskap; kvart; kvartal; område; stadsdel; nåd; förskoning
    --------
    v. dela i fyra lika delar; kvadrera, fyrdela; stycka i fyra delar; hysa, inkvartera; bli inkvarterad
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) fjärdedel, kvart, kvartal
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) 25 cent, 25-centsmynt
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) kvarter
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) håll
    5) (mercy shown to an enemy.) pardon, nåd
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) bakfjärding, bakdel
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) månkvarter
    8) (one of four equal periods of play in some games.) period
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) kvartalstermin, halv termin
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) dela i fyra delar
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dela med fyra
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) inkvartera
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) en gång i kvartalet
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) kvartalstidskrift
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Swedish dictionary > quarter

  • 118 reduce

    v. reducera, minska, skära ned
    * * *
    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) reducera, minska, sänka
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) gå ner i vikt
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) tvinga, hänvisa, försätta, förvandla
    - reduction

    English-Swedish dictionary > reduce

  • 119 remnant

    n. rest, återstod, lämning
    * * *
    ['remnənt]
    (a small piece or amount or a small number left over from a larger piece, amount or number: The shop is selling remnants of cloth at half price; the remnant of the army.) rest, stuvbit

    English-Swedish dictionary > remnant

  • 120 sale

    n. försäljning; avsättning; rea; lagerrensning, utförsäljning
    * * *
    [seil]
    1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) försäljning
    2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) realisation, rea
    3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) auktion, försäljning
    - salesman
    - salesmanship
    - for sale
    - sale of work

    English-Swedish dictionary > sale

См. также в других словарях:

  • shop — shop …   Dictionnaire des rimes

  • Shop — Shop, n. [OE. shoppe, schoppe, AS. sceoppa a treasury, a storehouse, stall, booth; akin to scypen a shed, LG. schup a shed, G. schoppen, schuppen, a shed, a coachhouse, OHG. scopf.] 1. A building or an apartment in which goods, wares, drugs, etc …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shop — n: a business establishment: a place of employment see also closed shop, open shop, union shop Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • shop — /shop/, n., v., shopped, shopping, interj. n. 1. a retail store, esp. a small one. 2. a small store or department in a large store selling a specific or select type of goods: the ski shop at Smith s. 3. the workshop of a craftsperson or artisan.… …   Universalium

  • shop — [shäp] n. [ME schoppe < OE sceoppa, booth, stall, akin to Ger schopf, porch < IE base * (s)keup , a bundle, sheaf of straw: prob. basic meaning “roof made of straw thatch”] 1. a) a place where certain goods or services are offered for sale; …   English World dictionary

  • .shop — Introduced 2000 TLD type Proposed generic top level domain Status Pending Registry CommercialConnect.net Sponsor None Intended use e commer …   Wikipedia

  • Shop — may refer to:*A retail shop or store *An online shop *A workshop *A machine shop *A paint shop * To shop to go to a store or stores to buy goods * Shop class , an industrial arts educational program *The Shopi, a subgroup of the Bulgarians, Serbs …   Wikipedia

  • Shop — 〈[ ʃɔ̣p] m. 6〉 Geschäft, Laden (SexShop) [engl.] * * * Shop [ʃɔp ], der; s, s [engl. shop, über das Afrz. < mniederd. schoppe = Schuppen]: Laden, Geschäft. * * * Shop   [dt. »Kaufladen«], Electronic Shopping. * * * Shop [ʃɔp], der; s, s [engl …   Universal-Lexikon

  • shop — SHOP, shopuri, s.n. Magazin în care se vând mărfuri cu plata în valută. [pr.: şop] – Din engl. [tourist] shop. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98  SHOP s.n. (Anglicism) Magazin, prăvălie. [< engl. shop]. Trimis de LauraGellner …   Dicționar Român

  • Shop — bezeichnet im Allgemeinen ein kleineres Einzelhandelsgeschäft oder einen virtuellen Marktplatz (E Shop). Spezielle Shops sind unter anderem: Coffee Shops, siehe Café Convenience Shops Coffee Shops (Niederlande), Headshops, Smartshops und… …   Deutsch Wikipedia

  • shop — ► NOUN 1) a building or part of a building where goods or services are sold. 2) a place where things are manufactured or repaired; a workshop. ► VERB (shopped, shopping) 1) go to a shop or shops to buy goods. 2) (shop around) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»