-
1 shooed
vდააფრთხო, დამფრთხალი -
2 shooed him away
גירש אותו, העיף אותו* * *◙ ותוא ףיעה,ותוא שריג◄ -
3 shooed him away
zond hem weg, gooide hem de deur uit -
4 shooed him away
skicka iväg -
5 police shooed everybody away
Общая лексика: полиция всех прогнала (с места происшествия и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > police shooed everybody away
-
6 huschte
-
7 נפנף אותו
shooed him away -
8 shoo
ʃu:
1. interjection(an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) ¡fuera!, ¡zape!
2. verb(to chase away: She shooed the pigeons away.) ahuyentartr[ʃʊː]1 ¡fuera!, ¡zape!1 ahuyentar, espantarinterj.• vete interj.• zape interj.v.• mosquear v.shoo*v.• ahuyentar v.
I ʃuːinterjection fuera!, zape!, úscale! (Méx)
II
transitive verb shoos, shooing, shooed[ʃuː]I shooed the birds off o away — espanté or ahuyenté a los pájaros
1.EXCL ¡fuera!, ¡zape!, ¡ándale! (Mex)2.VT (also: shoo away, shoo off) ahuyentar, espantar* * *
I [ʃuː]interjection fuera!, zape!, úscale! (Méx)
II
transitive verb shoos, shooing, shooedI shooed the birds off o away — espanté or ahuyenté a los pájaros
-
9 shoo
1. interjection 2. transitive verb* * *[ʃu:] 1. interjection(an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) husch2. verb(to chase away: She shooed the pigeons away.) scheuchen* * *[ʃu:]( fam)II. vt▪ to \shoo sb/sth jdn/etw wegscheuchen [o verscheuchen]she \shooed the cat out of the kitchen sie verscheuchte die Katze aus der Küche* * *[ʃuː]1. interjsch; (to dog etc) pfui; (to child) husch2. vtto shoo sb away — jdn verscheuchen or wegscheuchen
* * *shoo [ʃuː]A int husch!, sch!, fort!B v/t2. US umg jemanden bugsieren:shoo sb out jemanden hinausbugsieren* * *1. interjection 2. transitive verb* * *interj.huschen interj. -
10 shoo
[ʃu:]1. межд. кышш! (при вспугивании птиц)2. гл.вспугивать, прогонять (ребёнка или животное); шикатьHe shooed the dog out of the kitchen.— Он выгнал собаку с кухни.
прогонять, разгонятьPolice shooed everybody away. — Полиция прогнала всех (с места происшествия).
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > shoo
-
11 shoo
[ʃu:] 1. interjection(an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) psst!2. verb(to chase away: She shooed the pigeons away.) genne* * *[ʃu:] 1. interjection(an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) psst!2. verb(to chase away: She shooed the pigeons away.) genne -
12 shoo
ʃu:
1. межд. кшш! (при вспугивании птиц)
2. гл.
1) вспугивать, прогонять( птиц) Shoo those chickens away. ≈ Прогони тех птиц. Syn: frighten away
2) разгонять Police shooed everybody away. ≈ Полиция всех разогнала. вспугивать, прогонять( птиц) ;
шикать прогонять, разгонять - police *ed everybody away полиция всех прогнала (с места происшествия) кш! (при вспугивании птиц) shoo вспугивать, прогонять ~ int кшш! (при вспугивании птиц) -
13 shoo
1. [ʃu:] v1) вспугивать, прогонять ( птиц); шикать2) прогонять, разгонять2. [ʃu:] intpolice shooed everybody away - полиция всех прогнала (с места происшествия и т. п.)
-
14 in double-time
Общая лексика: беглым шагом, в два счета (when the company tried to get involved in the Slavneft privatization auction, they were shooed away from the table in double-time) -
15 полиция всех прогнала
General subject: police shooed everybody away (с места происшествия и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > полиция всех прогнала
-
16 scheuchen
v/t2. (zu etw. antreiben) urge; der wird dich ( schon) scheuchen umg. he’ll get you organized; ich lasse mich nicht gern scheuchen I don’t like being pushed* * *scheu|chen ['ʃɔyçn]vtto shoo (away); (= verscheuchen) to frighten or scare away or off; (= antreiben) Tiere to drive; Menschen to shoo (along)* * *(to chase away: She shooed the pigeons away.) shoo* * *scheu·chen[ˈʃɔyçn̩]vt1. (treiben)Rindvieh/Pferde/Schafe \scheuchen to drive cattle/horses/sheepdas Vieh aus dem Stall/von der Weide \scheuchen to shoo the cattle out of the shed/off the pasture▪ jdn \scheuchen to chase sbjdn aus dem Bett \scheuchen to chase sb out of bed* * *transitives Verb1) (treiben) shoo; drive2) (fig. ugs.) forcejemanden zum Arzt/an die Arbeit scheuchen — make somebody go or urge somebody to go to the doctor/to work
* * *scheuchen v/t2. (zu etwas antreiben) urge;der wird dich (schon) scheuchen umg he’ll get you organized;ich lasse mich nicht gern scheuchen I don’t like being pushed* * *transitives Verb1) (treiben) shoo; drive2) (fig. ugs.) forcejemanden zum Arzt/an die Arbeit scheuchen — make somebody go or urge somebody to go to the doctor/to work
-
17 shoo
ʃu: 1. interjection(an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) vekk!2. verb(to chase away: She shooed the pigeons away.) skysse, skremme vekkIverb \/ʃuː\/jage, skysse, skremmeIIinterj. \/ʃuː\/( lyd som man skremmer noe bort med) husj, sjt -
18 shoo
[ʃu:] 1. interjection(an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) burt! farðu!2. verb(to chase away: She shooed the pigeons away.) stugga við -
19 shoo
elhesseget* * *[ʃu:] 1. interjection(an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) hess!2. verb(to chase away: She shooed the pigeons away.) elhesseget -
20 unsympathetic
Adj1. बेदर्दHe shooed away the beggar unsympathetically.
См. также в других словарях:
shooed — ʃuË v. drive away, send away, tell a person or animal to go away interj. go away!, get out! (used to drive away a person or animal) … English contemporary dictionary
shooed him away — sent him away, made him leave … English contemporary dictionary
shoo — [[t]ʃu͟ː[/t]] shoos, shooing, shooed 1) VERB If you shoo an animal or a person away, you make them go away by waving your hands or arms at them. [V n with adv] You d better shoo him away... [V n prep] I shooed him out of the room. 2) EXCLAM You… … English dictionary
shilly-shally v — Silly Sally swiftly shooed seven silly sheep. The seven silly sheep Silly Sally shooed shilly shallied south. These sheep shouldn t sleep in a shack; Sheep should sleep in a shed … English expressions
shoo — I UK [ʃuː] / US [ʃu] verb [transitive] Word forms shoo : present tense I/you/we/they shoo he/she/it shoos present participle shooing past tense shooed past participle shooed to tell an animal or a person to go away, especially by saying shoo and… … English dictionary
shoo away — {v. phr.} To frighten or chase away. * /When the children gathered around the new sports car, we shooed them away./ … Dictionary of American idioms
shoo away — {v. phr.} To frighten or chase away. * /When the children gathered around the new sports car, we shooed them away./ … Dictionary of American idioms
shoo — I. interjection Etymology: Middle English schowe Date: 15th century used especially in driving away an unwanted animal II. transitive verb Date: circa 1798 to scare, drive, or send away by or as if by crying shoo < shooed us away from the kitchen … New Collegiate Dictionary
Metropolis (film) — For the anime film, see Metropolis (2001 film). For other uses, see Metropolis (disambiguation). Metropolis Original 1927 theatrical release poster Directed by … Wikipedia
George Armstrong Custer — Custer redirects here. For other uses, see Custer (disambiguation). George Armstrong Custer … Wikipedia
Westwood Hills, Kansas — Infobox Settlement official name = Westwood Hills, Kansas settlement type = City nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Westwood Hills, Kansas mapsize1 =… … Wikipedia