-
21 вспугнуть
1) General subject: put up (дичь), rouse, scare, scare up, scare up (дичь), shoo, spring, start, frighten, spook2) Hunting: jump4) Makarov: frighten away, frighten off -
22 кш!
General subject: shoo (при вспугивании птиц) -
23 кшш
General subject: shoo (при вспугивании птиц) -
24 кыш
General subject: shoo -
25 надежная кандидатура
Colloquial: shoo-inУниверсальный русско-английский словарь > надежная кандидатура
-
26 объездной мост
Military: detour bridge, shoo fly bridge -
27 переодетый полицейский
1) General subject: fly dick, plain-clothes man2) American: fly mug3) Australian slang: Demon4) Jargon: shoo-fly (особенно наблюдающий за исполнением своих служебных обязанностей другими полицейскими), shu-fly (особенно наблюдающий за исполнением своих служебных обязанностей другими полицейскими), stool5) Business: plain-clothes policeman6) Security: (в гражданскую одежду) plainclothes manУниверсальный русско-английский словарь > переодетый полицейский
-
28 преднамеренная подтасовка
Универсальный русско-английский словарь > преднамеренная подтасовка
-
29 прогнать
1) General subject: banish, bo, boo, chase, dismiss, drive, fire, give a kiss-off (кого-л.), hiss (шиканьем, свистом и т. п. тж. hiss away, hiss down, hiss off, hiss out), hunt, hunt away, kick away (часто с позором), pack off, send away, send flying, send off, send packing, send packing (кого-л.), send to the right-about, send to the right-about (кого-л.), shoo, sling out, turn back, turn somebody out of doors, send about his business, send about his business, send right, send rightabouts, send rights, whip off, hiss away (со сцены и т.п.), hiss down (со сцены и т.п.), hiss off (со сцены и т.п.), send about his business (вытурить, кого-л.), send about his business (кого-л.), send away with a flea in his ear (кого-л.), send off with a flea in his ear (кого-л.), show the door, send somebody about his business, chase away2) Colloquial: give it a run (give smth a run; проверить работоспособность на практике)4) Information technology: run -
30 прогоняющий
Taboo: shoo -
31 разгонять
1) General subject: accelerate, break up (собрание, толпу, банду), chase, clear away (демонстрацию и т.д.), dispel, disperse, dissipate, hurry skurry, hurry-scurry, hurry-skurry, rout, router, scatter, shoo, white (строку), (демонстрантов) drive off2) Engineering: bring up to speed, speed up4) Railway term: pick up speed5) Law: dispell8) Polymers: fractionate10) Makarov: chase (сомнения и т.п.), speed, drive away11) Archaic: (часто white out) white (строку) -
32 спортсмен - предполагаемый победитель соревнования
Jargon: shoo-inУниверсальный русско-английский словарь > спортсмен - предполагаемый победитель соревнования
-
33 фаворит
1) General subject: cert, favorite (о лошади), favourite (о лошади), minion, white-haired boy, (на выборах и т.п.) front-runner2) Colloquial: certainty, shoo-in3) American: fair-headed boy, fair-haired boy (В смысле "любимчик". Used in US only. In UK it will be "blue-eyed boy")4) Obsolete: whiteboy5) Sports: favourite (the favourite), pot (на скачках), the favourite, much fancied, much-fancied side, much-fancied team6) British English: blue-eyed boy7) Irish: white-headed boy8) Makarov: odds-on favourite -
34 шикать
-
35 Вид пирога из мелассы
Gastronomy: (чёрной патоки) shoo-fly pieУниверсальный русско-английский словарь > Вид пирога из мелассы
-
36 брысь
-
37 кш
межд. -
38 кыш
межд. -
39 брысь
............................................................1. shoo!............................................................2. scat! -
40 шикать (I) > шикнуть (I)
............................................................1. hush down............................................................2. silence(vt. & n.) خموشی، خاموشی، سکوت، آرامش، فروگذاری، ساکت کردن، آرام کردن، خاموش شدن............................................................3. shoo(vt.) کیش (برای راندن مرغ و غیره) کیش کردن، با کیش فرار دادن، چخ............................................................4. hiss(vt. & vi. & n.) صدای خش خش، صدای هیس (مثل صدای مار)، هیس کردن............................................................5. boo(v.) صدای گاو یا جغد کردن، اظهار تنفر، هو کردن
См. также в других словарях:
shoo — (v.) 1620s, to drive away by calling shoo, from the exclamation (late 15c.), instinctive, Cf. Ger. schu, It. scioia. Shoo in easy winner (especially in politics) (1939) was originally a horse that wins a race by pre arrangement (1928; the verb… … Etymology dictionary
shoo-in — n especially AmE informal someone who is expected to easily win a race, election etc shoo in for ▪ He was far from a shoo in for president. shoo in to do sth ▪ He looked like a shoo in to win the Democratic nomination … Dictionary of contemporary English
shoo-in — shoo ins N COUNT A shoo in is a person or thing that seems sure to succeed. [mainly AM, INFORMAL] Ms Brown is still no shoo in for the November election … English dictionary
shoo — [sho͞o] interj. [echoic] go away; get out: used as in driving away chickens or other animals vi. shooed, shooing to cry “shoo” vt. to drive away abruptly, by or as by crying “shoo” … English World dictionary
Shoo — Shoo, interj. [Cf. G. scheuchen to scare, drive away.] Begone; away; an expression used in frightening away animals, especially fowls. [1913 Webster] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
shoo — shoo·ther; shoo; … English syllables
shoo-in — ☆ shoo in [sho͞o′in΄ ] n. [ SHOO + IN2] Informal someone or something expected to win easily in an election, a race, etc … English World dictionary
shoo-in — noun singular AMERICAN INFORMAL someone who seems certain to win something, for example an election or a competition … Usage of the words and phrases in modern English
shoo-in — shoo′ in n. inf a candidate, competitor, etc., regarded as certain to win • Etymology: 1945–50, amer … From formal English to slang
shoo — [[t]ʃu͟ː[/t]] shoos, shooing, shooed 1) VERB If you shoo an animal or a person away, you make them go away by waving your hands or arms at them. [V n with adv] You d better shoo him away... [V n prep] I shooed him out of the room. 2) EXCLAM You… … English dictionary
shoo-in — {n.}, {informal} Someone or something that is expected to win; a favorite; sure winner. * /Chris is a shoo in to win a scholarship./ * /Do you think he will win the election? He s a shoo in./ * /This horse is a shoo in. He can t miss winning./… … Dictionary of American idioms