-
1 чистка обуви
-
2 чистка обуви
-
3 чистильщик сапог
bootblack имя существительное: -
4 чистильщик сапог
-
5 чистильщик сапог (амер)
General subject: shoeshine boyУниверсальный русско-английский словарь > чистильщик сапог (амер)
-
6 чистка обуви
General subject: shoeshine -
7 Я-9
ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ (НА ПРИВЯЗИ obs) coll VP subj: human often imper or infin with надо, должен, советовать, просить etc) to remain silent, not revealing some information, expressing some opinion etc: X держал язык за зубами - X kept his mouth shut X held his tongue X kept his tongue in check (in limited contexts) X didn't breathe a word about sth. (to s.o.)."...Я тебе советую держать язык за зубами» (Каверин 1). "...My advice to you is to keep your mouth shut" (1a).Ика насмешливо заметил, что миллионерами в Америке становятся не только чистильщики ботинок, но и мафиози. Варя вспыхнула, посоветовала Ике держать язык за зубами (Рыбаков 2). Ika had joked that it wasn't only shoeshine boys who became millionaires in America, it was also the Mafiosi. Varya had flared up and told Ika to hold his tongue (2a). -
8 держать язык за зубами
• ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ <НА ПРИВЯЗИ obs> coll[VP; subj: human; often Imper or infin with надо, должен, советовать, просить etc]=====⇒ to remain silent, not revealing some information, expressing some opinion etc:- [in limited contexts] X didn't breathe a word about sth. (to s.o.).♦ "...Я тебе советую держать язык за зубами" (Каверин 1). "...My advice to you is to keep your mouth shut" (1a).♦ Ика насмешливо заметил, что миллионерами в Америке становятся не только чистильщики ботинок, но и мафиози. Варя вспыхнула, посоветовала Ике держать язык за зубами (Рыбаков 2). Ika had joked that it wasn't only shoeshine boys who became millionaires in America, it was also the Mafiosi. Varya had flared up and told Ika to hold his tongue (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать язык за зубами
-
9 держать язык на привязи
• ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ <НА ПРИВЯЗИ obs> coll[VP; subj: human; often Imper or infin with надо, должен, советовать, просить etc]=====⇒ to remain silent, not revealing some information, expressing some opinion etc:- [in limited contexts] X didn't breathe a word about sth. (to s.o.).♦ "...Я тебе советую держать язык за зубами" (Каверин 1). "...My advice to you is to keep your mouth shut" (1a).♦ Ика насмешливо заметил, что миллионерами в Америке становятся не только чистильщики ботинок, но и мафиози. Варя вспыхнула, посоветовала Ике держать язык за зубами (Рыбаков 2). Ika had joked that it wasn't only shoeshine boys who became millionaires in America, it was also the Mafiosi. Varya had flared up and told Ika to hold his tongue (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать язык на привязи
-
10 чистильщик
-
11 чистильщик сапог
-
12 чистка обуви
-
13 чистильщик сапог
1. shoeblack2. bootblack3. shoeshine boyРусско-английский большой базовый словарь > чистильщик сапог
См. также в других словарях:
Shoeshine — may refer to:* Shoeshine (film) * Shoe polish * Shoeshiner * Shoeshine Boy alter ego of Underdog (TV series) superhero … Wikipedia
shoeshine — [sho͞oshīn΄] n. 1. the cleaning and polishing of a pair of shoes 2. the shiny surface of polished shoes … English World dictionary
shoeshine — shoe|shine [ˈʃu:ʃaın] n [C usually singular] an occasion when someone polishes your shoes for money ▪ a shoeshine stand … Dictionary of contemporary English
shoeshine — Cool, brilliant, swinging. The gig was total shoeshine. I loved it … Dictionary of american slang
shoeshine — Cool, brilliant, swinging. The gig was total shoeshine. I loved it … Dictionary of american slang
shoeshine boy — shoeshine boy, U.S. a boy who shines shoes to earn money; shoeblack: »The other day a high ranking, nattily dressed official…stopped to bawl out a ragged group of shoeshine boys on a busy street corner (Wall Street Journal) … Useful english dictionary
Shoeshine (film) — Infobox Film name = Shoeshine caption = writer = Sergio Amidei Adolfo Franci Cesare Giulio Viola Cesare Zavattini starring = Franco Interlenghi Rinaldo Smordoni Annielo Mele Bruno Ortenzi Emilio Cigoli director = Vittorio De Sica producer =… … Wikipedia
Shoeshine-Problem — Das Shoeshine Problem bezeichnet die ungleichmäßige Vor und Rückwärtsbewegung eines Datenspeicherbandes bei stockender Datenzufuhr. Zur Herleitung des Namens In den USA bieten Schuhputzer an öffentlichen Plätzen ihre Dienste an. Die… … Deutsch Wikipedia
shoeshine — /shooh shuyn /, n. 1. an act or instance of cleaning and polishing a pair of shoes. 2. the surface of a polished shoe or shoes. [SHOE + SHINE] * * * … Universalium
shoeshine — noun a) The act of polishing shoes. b) The shiny finish on shoes that have been polished … Wiktionary
shoeshine — shoe|shine [ ʃu,ʃaın ] noun uncount the activity of POLISHING shoes … Usage of the words and phrases in modern English