-
61 обувать
(кого-л./что-л.)несовер. - обувать; совер. - обуть1) put (one's) shoes on; shoe разг. -
62 шкура
жен.skin, hide; fell (с шерстью)сдирать шкуру — (с кого-л.) to flay, to skin
••быть в чьей-л. шкуре — to be in smb.'s shoes/boots
влезать в чью-л. шкуру — to put oneself in smb.'s shoes
драть шкуру с кого-л., драть семь шкур, спускать шкуру, снять семь шкур разг. — to skin smb. alive, to flay the hide off smb.
испытать что-л. на своей шкуре — to have felt smth. on one's own back; to know what smth. feels like
спасать свою шкуру — to save one's bacon/skin
-
63 туфли
мнshoes [ʃu:z]лакиро́ванные ту́фли — patent leather shoes
модельные ту́фли — dress shoes
-
64 ковать в размер
1. forging finish2. forge finishРусско-английский новый политехнический словарь > ковать в размер
-
65 водолазный ботинок
Русско-английский военно-политический словарь > водолазный ботинок
-
66 казаки
Footwear industry: cowboy shoes, western shoes -
67 балетки
1) General subject: ballet shoes, ballet slippers, (обувь) ballerines, (туфли) ballerina flats, ballerina shoes/pumps2) Clothing: ballet pumps, (обувь на плоской подошве) flat(s) -
68 балетные туфли
1) General subject: ballet slippers, blocked shoes (с укреплённым носком для танца на пуантах)2) Makarov: point shoes -
69 босоножки
General subject: peep toes, peep-toes, peeps, sandal, toeless shoes, with sandalled feet (и т. п.), open toe shoes -
70 быть в (чьей-л.) шкуре
General subject: be in boots, be in shoes, to be in (smb.'s) boots, to be in (smb.'s) shoesУниверсальный русско-английский словарь > быть в (чьей-л.) шкуре
-
71 быть в таком же положении, как
General subject: be in shoes (кто-л.), to be in (smb.'s) shoes (кто-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть в таком же положении, как
-
72 быть достойным преемником
General subject: fill shoes (e.g. young people filling their parents' shoes)Универсальный русско-английский словарь > быть достойным преемником
-
73 важничать
1) General subject: act the lord, assume airs, be puffed up, be too big for boots, blow up, bridle, bridle up, chuck weight about, cock, cock one's nose, condescend, flaunt, get too big for shoes, give oneself airs, go about with head in the air, god it, grow too big for ( one's) shoes, lord, lord it, peacock, play the peacock, prance, puff, put on airs, put on airs and graces, put on frills, put on side, put oneself forward, set oneself forward, set up one's comb, swagger, swash, swell, talk big, talk large, talk tall, to be on (one's) high horse, to be on the high horse, to be puffed up, to be too big for (one's) boots, assert oneself, assume air, cut a dash, get the high-hat, get the highhat, hold head high, mount the high horse, ride the high horse, walk heavy2) Colloquial: do the grand, put on dog, ritz, swell with importance3) American: mount the high horse, ride one's high horse, showboat4) Australian slang: swank6) Makarov: acquire airs, get a swelled head, go about with ( one's) head in the air, hold (one's) head high, lugs, put on lugs, chuck weight about, cock nose, cut a gash, cut a swath, feel oats7) Phraseological unit: throw (one's) weight around -
74 вытряхивать песок из туфель
1) General subject: shake sand out of shoes2) Makarov: shake sand out of (one's) shoesУниверсальный русско-английский словарь > вытряхивать песок из туфель
-
75 грязные ботинки
1) General subject: (залепленные грязью) muddy shoes2) Makarov: muddy shoes -
76 двухцветные ботинки
Makarov: a two-tone shoes, two-tone shoesУниверсальный русско-английский словарь > двухцветные ботинки
-
77 дрожать от страха
1) General subject: quake with anger, quake with cold, quake with weakness, quiver with fear, shake in one's shoes, shake in shoes, shake with fear, shudder in ( one's) boots, shudder with rear, tremble with fear, quake with fear2) Makarov: quake with fright -
78 женская обувь
1) General subject: women’s shoes2) Trade: ladies shoes, ladies' footwear3) Clothing: women's footwear -
79 заменить
1) General subject: change, commute, interchange, make up for absence (кого-л.), pinch hit, pre empt, replace, spell, step into shoes (кого-л.), substitute, (чем-л.) substitute with, supersede, surrogate, take the place of (что-л.), take the place of (кого-л., что-л.), make up for (равноценность: Multivitamins won't make up for a poor diet.)3) Engineering: retrofit5) Makarov: make up for (smb.'s) absence (кого-л.), substitute by (первое вторым), substitute for (второе первым)6) Idiomatic expression: fill someone's shoes -
80 занимать место
1) General subject: oust, rank, sit down, step into somebody's shoes, substitute, (чьё-л.) supplant (хитростью, силой и т.п.), oust from, supersede, consume (additional space - лишнее место), lie in place (e.g., Now it lies in 12th place)2) Rare: position3) Economy: (чьё-л.) take the place of, take up space, utilize space4) Business: occupy a seat5) Makarov: rank (в ряду), replace, fill the place, fill shoes (предшественника)
См. также в других словарях:
SHOES — Help Our Elementary Students (Community » Educational) … Abbreviations dictionary
shoes — n. 1) to put on; wear shoes 2) to slip off, take off shoes 3) to break in (new) shoes 4) to lace (one s) shoes 5) to polish, shine shoes 6) to fix, mend (esp. BE), repair shoes 7) tight; well fitting shoes 8) basketball; earth; gym shoes;… … Combinatory dictionary
shoes — The popular custom of tying an old shoe to the back of the car in which a bride and groom are setting off for their honeymoon is a specialized form of what was once a widespread practice, that of throwing an old shoe at or after someone to… … A Dictionary of English folklore
Shoes — Shoe Shoe (sh[=oo]), n.; pl. {Shoes} (sh[=oo]z), formerly {Shoon} (sh[=oo]n), now provincial. [OE. sho, scho, AS. sc[=o]h, sce[ o]h; akin to OFries. sk[=o], OS. sk[=o]h, D. schoe, schoen, G. schuh, OHG. scuoh, Icel. sk[=o]r, Dan. & Sw. sko, Goth … The Collaborative International Dictionary of English
shoes — ʃuË n. protective covering for the foot; horseshoe; brake shoe, part of the brake system that presses on the brake drum to slow a vehicle v. equip with shoes; put on shoes; fit a horse with horseshoes … English contemporary dictionary
shoes — Ammunition Am mu*ni tion, n. [F. amunition, for munition, prob. caused by taking la munition as l amunition. See {Munition}.] 1. Military stores, or provisions of all kinds for attack or defense. [Obs.] [1913 Webster] 2. Articles used in charging … The Collaborative International Dictionary of English
shoes — batai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Odinis, guminis ar kitokios medžiagos gaminys, aunamas ant kojų. atitikmenys: angl. shoes vok. Schuhe rus. ботинки … Sporto terminų žodynas
shoes — noun a particular situation (Freq. 1) If you were in my place what would you do? • Syn: ↑place • Derivationally related forms: ↑place (for: ↑place) … Useful english dictionary
Shoes That Fit — is a non profit organization based in Claremont, CA that provides shoes and other clothing to kids in need.Shoes That Fit began in 1992 helping children at one elementary school in Pomona, CA. Today, Shoes That Fit volunteers have programs in… … Wikipedia
Shoes (GUI) — Shoes est un toolkit expérimental de GUI simplifié basé sur le langage de programmation Ruby, et développé par Why the lucky stiff. Sa simplicité le rend idéal pour les débutants en programmation et pour l apprentissage. Shoes est disponible sous … Wikipédia en Français
Shoes (GUI toolkit) — Shoes is a simplified experimental GUI toolkit based on the Ruby Programming Language, developed by why the lucky stiff and others. It is used for education, and to allow easy access to programming for those with few skills or little experience… … Wikipedia