-
1 амортизований
shock-mounted, shock-proof -
2 амортизованный
shock-mounted машиностр., shock-proof -
3 амортизированная платформа
Русско-английский технический словарь > амортизированная платформа
-
4 амортизированная платформа
Русско-английский политехнический словарь > амортизированная платформа
-
5 амортизированная панель
-
6 амортизированная платформа
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > амортизированная платформа
-
7 амортизированная панель
Русско-английский военно-политический словарь > амортизированная панель
-
8 амортизированный
1) Geology: dampen2) Aviation: shock-mounted, shock-proofed3) Engineering: shock-resistant, shockproof, sprung4) Automobile industry: mounted elastically, spring-mounted5) Drilling: buffered, damped, shock-proof6) Makarov: absorbed, cushioned, elastically mounted, flexibly mounted, vibration-proof -
9 амортизированный
амортизи́рованный прил.
shock-mounted, shock-proof, flexibly mountedРусско-английский политехнический словарь > амортизированный
-
10 подрессоренный
1) Military: spring-actuated2) Railway term: spring borne3) Automobile industry: cushioned, mounted elastically, spring-mounted, sprung, supported by springs4) Mining: spring-loaded5) Astronautics: shock-mounted, spring loaded6) Makarov: elastically mounted -
11 амортизованный
1) <engin.> shock-mounted
2) shock-proof -
12 gefedert
<tech.allg> (mit Feder vorbelastet, vorgespannt; z.B. Kontakt) ■ spring-loaded< holz> (für Nut- und Feder-Verbindung) ■ tongued< masch> (mit Federung versehen) ■ spring-mounted; spring-cushioned; cushioned; sprung< masch> (als Erschütterungsschutz) ■ shock-mounted -
13 устанавливать
select
(включать)
- (монтировать) — install, mount
- (накладывать пределы, условия и т.п.) — establish
- (орган управления, подвижный элемент и т.п. в определенное положение) — set set the throttle control lever to "idle" position.
- (регулировать) — adjust
- (ставить, класть) — place
- аккумулятор на зарядку — place а battery for charging
- винты на лаке (если они не контрятся другим способом) — liquid-stake screws with varnish (if they are not secured by other means)
- в походное положение (оборудование) — place equipment in stowed position /in stowage/
- двигатель (агрегат) — install the engine (or accessory)
- закрылки в... положение — place /set/ the flaps to /in/...position
- закрылки на заданный угол — set flaps to desired angle
- заподлицо с... — mount /install/ flush with...
- на амортизаторах — shock mount
приборная доска устанавливается на амортизаторах. — the instrument panel is shock-mounted.
- на место — install in place
- на место (после снятия) — reinstall
- на нуль — set to zero, zero, let at null
- на самолет — install in /on/ airplane
- первоначальную связь (с аэродромом на расстоянии 15 миль) — make initial contact 15 miles out
- переключать в (положение) — set /move, place/ the switch to...
- по месту — install according to place /mounting surface/
- прибор с задней стороны панели — install instrument from back of instrument panel
- радиосвязь — establish /make/ radio contact
- (радио) связь с наземным пунктом наведения (при заходе на посадку) — contact gca
- радиотелефонную связь по укв — establish voice contact with vhf transceiver
- режим работы (системы) — select mode
- режим полета — establish flight condition
- самолет в горизонтальное положение — level the airplane
- самолет по оси впп — align the airplane with the runway center line
- связь — establish communication(s) contact, make contact
- связь между членами экипажа — establish crew communications
- связь (напр., с диспетчерским пунктом) — contact (tower) at controlled fields make initial contact 15 miles out.
- скорость (полета) — set up speed
- шаг (винта) — set (propeller) pitchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > устанавливать
-
14 амортизированная панель
1) Naval: shock-mounted panel2) Railway term: cushion socketУниверсальный русско-английский словарь > амортизированная панель
-
15 с противоударной подвеской
Mining: shock-mountedУниверсальный русско-английский словарь > с противоударной подвеской
-
16 сейсмозащитная клеть
Astronautics: crib structure, shock-mounted crib, shockproof cribУниверсальный русско-английский словарь > сейсмозащитная клеть
-
17 смонтированный на амортизаторах
Astronautics: shock-mountedУниверсальный русско-английский словарь > смонтированный на амортизаторах
-
18 stoßgedämpft gelagert
< masch> (als Erschütterungsschutz) ■ shock-mounted -
19 платформа
decking строит., bay ж.-д., ( швейной машины) bed, ( на колесах) dolly, flat, gantry, halt, ramp, platform, stage, stillage, flat wagon* * *платфо́рма ж.
platformамортизи́рованная платфо́рма — shock-mounted platformвесова́я платфо́рма — platform [counter] scales, platform balanceвибрацио́нная платфо́рма — shake tableгиростабилизи́рованная платфо́рма — gyro(scope)-stabilized platformплатфо́рма грузовика́ — truck bedплатфо́рма жа́тки — header deck, header troughжелезнодоро́жная платфо́рма — ( подвижной состав) flat-car; ( сооружение) stageжелезнодоро́жная платфо́рма с высо́кими борта́ми — high sided flat-car -
20 gefedert
gefedert shock-mounted, spring-loadedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gefedert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shock and awe — Shock and awe, technically known as rapid dominance, is a military doctrine based on the use of overwhelming power, dominant battlefield awareness, dominant maneuvers, and spectacular displays of force to paralyze an adversary s perception of the … Wikipedia
Shock resistant watch — Shock resistant is a common mark stamped on the back of wrist watches to indicate how well a watch copes with shocks.ISO 1413 shock resistant standardThe International Organization for Standardization issued a standard for shock resistant watches … Wikipedia
shock absorber — shock′ absorb er n. mac a device for damping sudden and rapid motion, as the recoil of a spring mounted object from shock • Etymology: 1905–10 … From formal English to slang
Shock absorber — Gas damper A shock absorber is a mechanical device designed to smooth out or damp shock impulse, and dissipate kinetic energy. It is a type of dashpot. Contents … Wikipedia
shock absorber — Mach. a device for damping sudden and rapid motion, as the recoil of a spring mounted object from shock. [1905 10] * * * Device for controlling unwanted motion of a spring mounted vehicle. On an automobile, the springs act as a cushion between… … Universalium
shock mount — A shock absorbing attachment device to ensure that there is minimum vibration transmitted when a component sensitive to vibration is mounted on a moving vehicle or engine. There are shock mounts for mounting an instrument on the instrument panel… … Aviation dictionary
Royal Canadian Mounted Police — RCMP , Mountie , and North West Mounted Police redirect here. For the TV series, see R.C.M.P. (TV series). For the 1940 film, see North West Mounted Police (film). Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada The Mounties… … Wikipedia
System Shock — Infobox VG title = System Shock developer = Looking Glass Studios publisher = Origin Systems/Electronic Arts designer = Doug Church engine = Enhanced Underworld engine released = March 26, 1994cite web |… … Wikipedia
3rd Shock Army (Soviet Union) — The 3rd Shock Army ( ru. Третья ударная армия) was a field army of the Red Army formed during the Second World War. The Shock armies were created with the specific structure to engage and destroy significant enemy forces, and were reinforced with … Wikipedia
lever-type shock absorber — A spring damper operated by a lever arm from a chassis mounted hydraulic damper unit. Also see telescopic shock absorber … Dictionary of automotive terms
Microphone — For the indie film, see Microphone (film). Microphones redirects here. For the indie band, see The Microphones. A … Wikipedia