-
1 shithole
shithole ['ʃɪthəʊl]very familiar (dirty place) porcherie f, taudis□ m;∎ this town's a complete shithole (boring, ugly) cette ville est un vrai trou -
2 shithole
-
3 shithole
n vulg slThe studio was about thirty yards from the public shithole where the whole neighborhood came to squat — Наша студия располагалась в тридцати ярдах от общественного сортира, куда приходили оправляться жители со всей округи
-
4 shithole
Табуированная лексика: анус -
5 shithole
vukojebina -
6 shithole
-
7 shithole
'shit·hole n -
8 shithole
odú, piszkos lakás, luk -
9 shithole
-
10 shithole shit·hole n
['ʃɪthəʊl]fam! buco di culo fam! -
11 (*)SHIT
в принципе, дерьмо (погрубее, на букву "г"), но со множеством значений, производных и оттенков. Мать американской неформальной лексики. Один из трех китов, на которых она держится (другие два - ass и fuck, см. статистику к слову ASS).Это слово должен знать каждый, его слышишь на каждом шагу в разных словосочетаниях, а иногда и в письменном виде встречаешь (см. цв. илл.
(Фирменная реклама "Тасо Bell" — сети мексиканских пирожковых. Пример их howler — неприличной опечатки. Вместо "Теперь нанимаем на все смены (shifts)" нечаянно получилось "Теперь нанимаем всякое говно (shits)".)). Если вам случайно наехал на ногу асфальтовый каток, вы, будучи американцем, должны воскликнуть "Shit!". "Fuck!" тоже годится, но это гораздо, гораздо грубее, а "Shit!" можно (умеренно) и при детях употреблять.Shit используется для усиления и угрязнения речи там же где и "fuck". Эвфемизм для восклицаний - "shoot!" Еще один более мягкий синоним для shit - верите или нет, "caca". А часто shit можно заменить и вовсе приличным словом с тем же смыслом - stuff (см. STUFF).СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ "shit" чаще всего используется в переносном смысле. Про какую-нибудь неопределенную дрянь спросят - what the shit is there?; заберите свое барахло будет - take you shit...; про проблему скажут - so much shit..., наркотик (и любую вещь вообще) можно просто называть - shit и т. д., см. рис.
(Образец американского черного пиара: "Добро пожаловать, господа бандиты. Прокуратура округа Рипли - бесхребетный, ленивый кусок дерьма!" Понятно, что этот щит не прокуратура выставила).ГЛАГОЛ to shit в прямом смысле означает "испражняться". Фигуральных значений масса. To shit on - заложить кого-то, "накапать" на него, а просто "to shit (somebody)" - кого-то дразнить, "обсерать". О великий, могучий и трудно выучиваемый английский язык!ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ от этого слова тоже популярно. Shitty - позорный, вредный, гаденыш, засранец и вообще все дерьмовое, а если уж быть точным - сраное (например, в периоды депрессии, - наша жизнь или работа). Кстати, сетования на работу с использованием красочных эпитетов типа этого в США часты - но только вне работы.ВЫРАЖЕНИЯ с этим словом популярны и многочисленны.No shit?! — Ну да?! (С оттенком недоверия.)
To treat her like shit — расхожее высказывание, думается, уже понятное нашему читателю без перевода ( treat - обращаться с кем-то).
To know shit — ничего не знать.
S.O.L. = shit out of luck — ну, сильно не повезло ( luck - удача).
To scare shit out of... — крепко напугать.
Hot shit — впечатляющий.
Shithouse — туалет. По грубости равно нашему - сральник.
Shitlist — список врагов или другие "черные" списки.
Shitflow River — приводим это английское словосочетание специально для жителей Сестрорецка (малая родина одного из авторов, которому и сейчас не забыть родной речки-говнотечки).
Shitsky — дерьмо (о натуральном продукте или соответствующем человеке).
To shit a brick — сильно испугаться или быть потрясенным. Дословно - выкакать кирпич.
Shit for brains — полный идиот, дерьмо вместо мозгов.
Shit or get off the pot! — или делай, или брось этим заниматься вообще. Дословно: "Или сри, или вон с горшка!"
Shit-face — пьяный.
Shitload — полно, навалом.
Shit-kicker — а вот это просто фермер, работник сельскохозяйственного труда. Прозвище отражает характер этого труда, в совершенно буквальном смысле.
В качестве популярных обзываловок рекомендуем: shit, piece of shit (кусок сами знаете чего), shitass (см. ASS), shithead (head - голова), shithole (см. ASSHOLE). Можете поупражняться и сами, комбинируя с shit любое слово. Ваши неологизмы поймут!
См. также в других словарях:
shithole — noun /ˈʃɪthoʊl/ a) A hole into which one shits That hotel we stayed at in New York was an absolute shithole; no wonder it only cost $12 per night. b) A very unkempt dirty place … Wiktionary
shithole — shit|hole [ˈʃıthəul US houl] n spoken not polite a place that is very dirty and unpleasant … Dictionary of contemporary English
shithole — noun (C) taboo, spoken a place that is very dirty and unpleasant: They live in a total shit hole … Longman dictionary of contemporary English
shithole — /ˈʃɪthoʊl/ (say shithohl) noun Colloquial (taboo) a place, as a town, room, etc., which is despised as completely unattractive …
shithole — shitˈhole noun A filthy or dilapidated place or establishment • • • Main Entry: ↑shit … Useful english dictionary
Winnipeg Is a Frozen Shithole — Álbum de Venetian Snares Publicación 20 de enero del 2005 Género(s) Breakcore, Gabber Duración 45:16 … Wikipedia Español
Winnipeg Is a Frozen Shithole — Infobox Album | Name = Winnipeg Is a Frozen Shithole Type = studio Artist = Venetian Snares Released = start date|2005|1|20 Genre = Breakcore, gabber Length = 45:16 Label = Sublight Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
Venetian Snares — Аарон Фанк Aaron Funk Основная инф … Википедия
Saw III (soundtrack) — Infobox Album | Name = Saw III: Original Motion Picture Soundtrack Type = Soundtrack Artist = Various Artists |225px Released = October 24, 2006 Genre = Metal Length = 1:18:07 Label = WEA/Warner Bros. Records Producer = Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
Boned! — Infobox Album Name = Boned! Type = Studio album Longtype = (comedy) Artist = The Twelfth Man Background = Released = December 2, 2006 Recorded = November 2006 Genre = Australian humour music, Comedy Length = 2:36:00 Label = EMI Producer = Billy… … Wikipedia
Hello Zepp — is the original name of a piece of incidental music that was composed by Charlie Clouser for the first installation in the Saw film series. The piece s appearance in the first film was timed to bring a dramatic tone to the major plot twist in the … Wikipedia
