-
1 shit-faced
-
2 shit-faced
(fam!) stockbesoffen ( fam) -
3 shit-faced
-
4 shit-faced
-
5 shit faced
1) Общая лексика: пьяный в говно2) Ругательство: пьяная рожа, харя -
6 shit-faced
1) Австралийский сленг: пьяный в стельку, сильно пьяный2) Ругательство: пьяный в жопу3) Табуированная лексика: пьяный -
7 shit-faced
adj. taboo земјосан, фрескосан, начукан, налокан -
8 shit-faced
сильно пьяный, пьяный в стельку -
9 shit-faced
сильно пьяный, пьяный в стельку -
10 shit-faced adj
['ʃɪtfeɪst](fam!: drunk) completamente fatto (-a) -
11 be\ shit-faced\ drunk
be van baszva, tajtrészeg, be van rúgva -
12 ♦ shit
♦ shit /ʃɪt/ (volg.)A n.1 [u] merda, cacca (volg.)3 [u] (spreg.) roba; faccenda; stronzate5 (fig.) stronzo, (pezzo di) merda (volg.): You are a shit!, sei uno stronzo!6 [u] (fig.) marijuana; hashish; eroina; merda (volg.)7 [u] ( USA) niente; un accidente; un cazzo (di niente) (volg.): not to know shit about st., non sapere un cazzo di qc. (volg.); not to be worth shit, non valere un cazzo (volg.); non valere un accidente (o un fico secco)B inter.● shit-face, faccia di merda (o da culo; volg.); idiota, cretino □ shit-faced, ubriaco; sbronzo □ ( USA) shit-fit, incazzatura (volg.) □ ( USA) shit fuck, inculata, inchiappettata (volg.) □ shit-hot, straordinario; fortissimo; fichissimo (pop.) □ (fam.) Shit happens, succede; capita ( riferito a eventi spiacevoli) □ shit-house, cesso; (fig.) posto schifoso □ shit-stirrer, rompiballe, rompicoglioni (volg.) □ to be in deep shit, essere nella merda fino al collo (volg.) □ to be in the shit, essere nei guai; essere nella merda (volg.) □ to beat (o to kick, to knock) the shit out of sb., ammazzare q. di botte; picchiare q. a sangue □ ( USA) to give sb. shit, raccontare balle, cazzate a q.; cercare di fregare q.; insultare q. □ to give sb. the shits, fare schifo a q.; stare sulle palle a q.; fare incazzare q. □ not to give a shit, fottersene (volg.); fregarsene, sbattersene (pop.): I don't give a shit about it, me ne fotto; I don't give a shit who did it, me ne sbatto di chi è stato □ ( USA) to have shit for brains, essere una testa di cazzo (volg.) □ to scare (o to frighten) the shit out of sb., farla fare sotto a q. dalla paura (pop.) □ to take shit from sb., sopportare qualsiasi cosa da q.; farsi prendere a pesci in faccia da q. □ The shit hit the fan, è scoppiato il casino □ ( USA) No shit!, cazzo!; ma va?, davvero?; ( anche) non è una balla! □ Tough shit!, cazzi neri!; cazzi tuoi (suoi, ecc.)! (volg.); cavoli tuoi (suoi, ecc.)!; cavoli neri! (pop.).(to) shit /ʃɪt/A v. i.cacare (volg.)B v. t.1 cacare (volg.)2 immerdare, smerdare● ( USA) to shit all over sb., smerdare, svergognare, strigliare q. □ (volg.) to shit bricks, cagarsi sotto; essere nervoso □ (volg.) to shit on sb., trattare male q.; trattare q. di merda □ ( anche fig.) to shit oneself, cacarsi sotto; farsela addosso, farsela sotto ( anche, fig., per la paura) □ ( USA) Go shit in your hat!, va a cacare! (volg.) □ (scherz.) Do bears shit in the woods?, occorre chiederlo?; che domanda! □ (fig., USA) Shit or get off the pot!, deciditi!; datti una mossa! -
13 FACE
ну, лицо. Никаких малоприличных историй с этим словом у нас нет. Но с ним полно широко употребляемых идиоматических оборотов:Have a red face — конечно, покраснеть.
Have egg on one's face — попасться на чем-то постыдном.
Just another pretty face — человек "как все", обычный, без особых примет, ничего интересного собой не представляющий. Еще одна смазливая мордашка.
Let's face it — посмотрим фактам в лицо.
Face the music — получить, что заслужил. Понятно, что не медаль - за медалями, пожалуйста, к авторам других книг.
(*)
Shit-faced — пьяный, окосевший.Straight face — серьезное лицо с прямым и честным взглядом. С таким выражением эффектно пошутить или какую-нибудь глупость произнести, не подавая виду, что вы людей дурите. Хорошие комики и шулеры так и делают.
Face-off — противостояние. Так, "лицом", рекомендуют поворачиваться не только к врагу, но и к проблемам, неприятностям. Советуем с самыми запретными словами вести себя так же, а не по-страусиному.
См. также в других словарях:
shit-faced — [ ʃıt ,feıst ] adjective IMPOLITE extremely drunk … Usage of the words and phrases in modern English
shit-faced — (also shitfaced) adj. [predic.] vulgar slang drunk or under the influence of drugs * * * adj US informal + offensive : very drunk He went out last night and got shit faced. * * * ˈshit faced 7 [shit faced] adjective … Useful english dictionary
shit-faced — [B] very drunk, plastered, polluted He goes to the bar every day and drinks until he s shit faced … English idioms
shit-faced — AND shitty mod. alcohol intoxicated. (Usually objectionable. See also poopied; SF.) □ I’m shit faced, and I know it. □ Move over. You’re too shitty to drive … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shit-faced — /ˈʃɪt feɪst/ (say shit fayst) adjective Colloquial (taboo) completely drunk or under the influence of drugs …
Shit-faced — drunk … Dictionary of Australian slang
shit-faced — Australian Slang drunk … English dialects glossary
shit-faced — adjective vulgar slang drunk or under the influence of drugs … English new terms dictionary
shit-faced — adjective taboo, spoken very drunk … Longman dictionary of contemporary English
shit-faced — Adj. 1 Drunk, intoxicated. 1940s 2. Intoxicated with drugs … English slang and colloquialisms
shit-faced — adj. drunk; intoxicated … English slang