-
1 stocznia
* * *f.Gen.pl. -i shipyard; stocznia produkcyjna shipbuilding yard; stocznia remontowa repair shipyard; stocznia marynarki wojennej navy yard, dockyard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stocznia
-
2 stoczniowiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stoczniowiec
-
3 stoczniowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stoczniowy
-
4 nakaz
m (G nakazu) 1. (bodziec) imperative- nakaz etyczny/moralny/wewnętrzny an ethical/a moral/an inner imperative- nakaz sumienia a dictate a. the dictates of conscience2. (zarządzenie) order, writ- nakaz sądowy an injunction, a court order- nakaz urzędowy a writ- nakaz aresztowania a warrant for sb’s arrest- nakaz rewizji a search warrant- nakaz stawienia się na rozprawę a summons- otrzymać/wydać nakaz to receive/issue an order a. a writ- wręczyć komuś nakaz to serve an order a. a writ on sb- dostał nakaz opuszczenia mieszkania he was served with an eviction order- nakaz płatniczy a demand for payment- dostał nakaz pracy w stoczni he was assigned to work in a shipyard3. (wymóg) dictate- nakazy mody dictates of fashion- tworzenie nowych miejsc pracy powinno stać się nakazem chwili it should be imperative that we create new jobs* * *order; PRAWO warrantznak nakazu — MOT regulatory sign
nakaz aresztowania/rewizji — arrest/search warrant
* * *mi1. (= zarządzenie) order, command; (= rozporządzanie) decree, warrant; nakaz aresztowania arrest warrant; nakaz rewizji search warrant; nakaz sądowy injunction, writ, warrant; nakaz mody przen. dictate of fashion; znak nakazu mot. regulatory sign.2. (= bodziec) dictate; nakaz moralny moral dictate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakaz
-
5 stocznia
• dockyard• shipbuilding yard• shipyard -
6 stocznia marynarki wojennej
• naval shipyardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stocznia marynarki wojennej
-
7 stocznia montażowa
• multiple shipyardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stocznia montażowa
-
8 budownicz|y
m (N pl budowniczowie) 1. Budow. builder- budowniczy dróg a road builder- budowniczowie stoczni shipyard builders2. (instrumentów muzycznych) maker; (organów) builder- budowniczy skrzypiec a violin-maker3. przen. (twórca, organizator) architect (czegoś of sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budownicz|y
-
9 dopeł|nić
pf — dopeł|niać impf Ⅰ vt 1. (dolać) to fill (up) [naczynie, zbiornik]- nalał whisky do szklanki i dopełnił ją wodą he poured some whisky into the glass and topped it up with water2. książk. (wykonać) to go through (czegoś sth) [formalności]; to discharge (czegoś sth) [obowiązku, zobowiązania]- dopełnić dzieła to complete the task3. (uczynić kompletnym) to complement- stroju dopełniały kapelusz i rękawiczki a hat and gloves completed her/his outfit- ten konflikt dopełnił miary jego udręczeń that conflict was the last a. final strawⅡ dopełnić się — dopełniać się 1. (uzupełniać się) to complement each other 2. książk. (dobiec końca) [ceremonia, uroczystość] to be finished, to end- czar się dopełnił the curse a. the spell worked- po kilku latach dopełnił się los stoczni – została zlikwidowana several years later the fate of the shipyard was sealed – it was shut downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopeł|nić
-
10 gremialn|y
adj. książk. [udział, strajk, śpiew] mass- gremialny protest pracowników stoczni a mass protest of shipyard workersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gremialn|y
-
11 remontow|y
adj. [ekipa, plan, usługi] renovation attr.- stocznia remontowa a repair shipyard- fundusz remontowy maintenance and renovation fundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > remontow|y
-
12 stoczni|a
f (G pl stoczni) shipyard, dockyard- stocznia remontowa a ship repair yardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stoczni|a
-
13 stoczniow|iec
m shipyard workerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stoczniow|iec
-
14 stocznia stocz·nia
См. также в других словарях:
Shipyard — es una ciudad del distrito de Orange Walk, en Belice. En el último censo realizado en 2000, su población era de 2.385 habitantes. A mediados de 2005, la población estimada de la ciudad era de 2.800 habitantes. Fundada en abril de 1958 por… … Wikipedia Español
shipyard — ship‧yard [ˈʆɪp jɑːd ǁ jɑːrd] noun [countable] a place where ships are built or repaired: • a naval shipyard * * * shipyard UK US /ˈʃɪpjɑːd/ noun [C] PRODUCTION, TRANSPORT ► a place where ships are built and repaired: »600 jobs will be lost at… … Financial and business terms
Shipyard — Ship yard , n. A yard, place, or inclosure where ships are built or repaired. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shipyard — (n.) c.1700, from SHIP (Cf. ship) (n.) + YARD (Cf. yard) (n.1) … Etymology dictionary
shipyard — ► NOUN ▪ a place where ships are built and repaired … English terms dictionary
shipyard — [ship′yärd΄] n. a place where ships are built and repaired … English World dictionary
Shipyard — For the brewery, see Shipyard Brewing Company Small shipyard in Klaksvík (Faroe Islands), repairing fishing vessels … Wikipedia
Shipyard — 17.883333333333 88.616666666667 Koordinaten: 17° 53′ N, 88° 37′ W … Deutsch Wikipedia
shipyard — /ship yahrd /, n. a yard or enclosure in which ships are built or repaired. [1690 1700; SHIP + YARD2] * * * shore establishment for building and repairing ships. The shipbuilding facilities of the ancient and medieval worlds reached a… … Universalium
shipyard — n. a naval shipyard * * * [ ʃɪpjɑːd] a naval shipyard … Combinatory dictionary
Shipyard — Original name in latin Shipyard Name in other language Shipyard State code BZ Continent/City America/Belize longitude 17.88333 latitude 88.61667 altitude 4 Population 3522 Date 2013 05 05 … Cities with a population over 1000 database