-
1 in guter Ordnung
-
2 tadellos in Ordnung
shipshape (Adj.) -
3 stöbern
v/i1. in Schubladen etc.: rummage around ( nach for); in den Akten stöbern rummage through ( oder delve into) the files; in Zeitschriften / Büchern stöbern thumb ( oder leaf) through magazines / books; in Büchern nach Hinweisen stöbern hunt for references in books3. Dial. (sauber machen) get the place shipshape* * *to grub; to rummage* * *stö|bern ['ʃtøːbɐn]vito rummage ( in +dat in, durch through)* * *((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) browse* * *stö·bern[ˈʃtø:bɐn]vi* * *intransitives Verb (ugs.) rummage* * *stöbern v/i1. in Schubladen etc: rummage around (nach for);in den Akten stöbern rummage through ( oder delve into) the files;in Zeitschriften/Büchern stöbern thumb ( oder leaf) through magazines/books;in Büchern nach Hinweisen stöbern hunt for references in booksnach for)3. dial (sauber machen) get the place shipshape* * *intransitives Verb (ugs.) rummage* * *v.to poke v.to quarry v.to rummage in v. -
4 in tadelloser Ordnung
(in good order: She left everything shipshape in her room when she left.) shipshape -
5 blitzblank
* * *shipshape (ugs.)* * *blịt|ze|blạnk ['blɪtsə'blaŋk] ['blɪts'blaŋk] (inf)1. adjspick and span2. advputzen, polieren until it shines* * *blitz·blank[ˈblɪtsˈblaŋk]blit·ze·blank[ˈblɪtsəˈblaŋk]* * *Adjektiv (ugs.)blitzblank [geputzt] — sparkling clean; brightly polished < shoes>
* * ** * *Adjektiv (ugs.)blitzblank [geputzt] — sparkling clean; brightly polished < shoes>
-
6 Vordermann
m person in front (of me, him etc.); etw. auf Vordermann bringen umg., fig. bring s.th. up to scratch, spruce s.th. up; jemanden auf Vordermann bringen umg. get s.o. into (proper) shape* * *Vọr|der|mannm pl - männerperson in front; (Auto) car in frontsein Vordermann — the person/car in front of him
jdn auf Vordermann bringen (fig inf) — to get sb to shape up; (gesundheitlich) to get sb fighting fit (inf)
etw auf Vordermann bringen (fig inf, Haushalt, Auto etc) — to get sth shipshape; Kenntnisse, Wissen to brush sth up; Finanzen to get sth straightened out
* * *Vor·der·mannm▪ jds \Vordermann person in front of sb* * *der; Pl. Vordermänner person in frontihr/sein Vordermann — the person in front of her/him
jemanden auf Vordermann bringen — (ugs.) lick somebody into shape (coll.)
den Garten auf Vordermann bringen — (ugs.) get the garden ship-shape
* * *etwas auf Vordermann bringen umg, fig bring sth up to scratch, spruce sth up;jemanden auf Vordermann bringen umg get sb into (proper) shape* * *der; Pl. Vordermänner person in frontihr/sein Vordermann — the person in front of her/him
jemanden auf Vordermann bringen — (ugs.) lick somebody into shape (coll.)
den Garten auf Vordermann bringen — (ugs.) get the garden ship-shape
-
7 in guter Ordnung
ausdr.shipshape adj. -
8 tipptopp
-
9 ordentlich
- {decently} đứng đắn, đoan trang, tề chỉnh, lịch sự, tao nhã, có ý tứ, kha khá, tươm tất, tử tế, tốt - {fair} phải, đúng, hợp lý, không thiên vị, công bằng, ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, khá tốt, đầy hứa hẹn, thuận lợi, thông đồng bén giọt, đẹp, nhiều, thừa thãi, khá lớn, có vẻ đúng - có vẻ xuôi tai, khéo, vàng hoe, trắng, trong sạch, trúng, lễ phép, vào bản sạch - {fairly} chính đáng, hoàn toàn thật sự, rõ ràng, rõ rệt - {neat} sạch gọn, ngăn nắp, rành mạch, ngắn gọn, tinh xảo, giản dị và trang nhã, nguyên chất, không pha - {orderly} thứ tự, phục tùng kỷ luật, có nhiệm vụ truyền mệnh lệnh, có nhiện vụ thi hành mệnh lệnh - {proper} thích đáng, thích hợp, đúng đắn, chính xác, đặt sau danh từ) thật sự, đích thực, đích thị, đích thân, bản thân, riêng, riêng biệt, hoàn toàn, thực sự, đích đáng, ra trò, đúng mực, hợp thức - hợp lệ, chỉnh, chính, đích, đẹp trai, có màu tự nhiên - {really} thực, thật, thực ra - {regular} đều đều, không thay đổi, thường lệ, cân đối, đều, đều đặn, trong biên chế, chuyên nghiệp, chính quy, có quy tắc, quy củ, đúng giờ giấc, thật sự, không còn nghi ngờ gì nữa, ở tu viện - tu đạo - {respectable} đáng trọng, đáng kính, chỉnh tề, đáng kể - {shipshape} - {sound} khoẻ mạnh, tráng kiện, lành mạnh, lành lặn, không hỏng, không giập thối, có cơ sở, vững, lôgic, yên giấc, ngon, đến nơi đến chốn, vững chãi, có thể trả nợ được, ngon lành - {square} vuông, to ngang, đẫy, ních bụng, có thứ tự, kiên quyết, dứt khoát, không úp mở, thật thà, sòng phẳng, ngang hàng, bằng hàng, bình phương, cổ lỗ sĩ, lỗi thời, vuông vắn, thẳng góc với - {straight} thẳng, chân thật, ngay ngắn, suốt, thẳng thừng, ngay lập tức - {tidy} sạch sẽ, gọn gàng, khá nhiều, khá khoẻ = ordentlich (Mitglied) {ordinary}+ = etwas ordentlich machen {to make a job of something}+ -
10 sauber
- {clean} sạch, sạch sẽ, trong sạch không tội lỗi, không lỗi, dễ đọc, thẳng, không có mấu, không nham nhở, cân đối, đẹp, nhanh, khéo gọn, không bị ô uế, không bệnh tật, có thể ăn thịt được, hoàn toàn - hẳn - {cleanly} ưa sạch, ưa sạch sẽ, có tính sạch sẽ - {fair} phải, đúng, hợp lý, không thiên vị, công bằng, ngay thẳng, thẳng thắn, không gian lận, khá, khá tốt, đầy hứa hẹn, thuận lợi, thông đồng bén giọt, nhiều, thừa thãi, khá lớn, có vẻ đúng, có vẻ xuôi tai - khéo, vàng hoe, trắng, trong sạch, trúng, tốt, lịch sự, lễ phép, vào bản sạch - {natty} chải chuốt, đỏm dáng, duyên dáng, khéo tay - {neat} sạch gọn, ngăn nắp, rõ ràng, rành mạch, ngắn gọn, tinh xảo, giản dị và trang nhã, nguyên chất, không pha - {preen} - {shipshape} thứ tự - {spruce} diêm dúa, bảnh bao - {taut} kéo căng, căng, chạy tốt, căng thẳng - {tidy} gọn gàng, khá nhiều, kha khá, khá khoẻ
См. также в других словарях:
Shipshape — Ship shape , a. Arranged in a manner befitting a ship; hence, trim; tidy; orderly. [1913 Webster] Even then she expressed her scorn for the lubbery executioner s mode of tying a knot, and did it herself in a shipshape orthodox manner. De Quincey … The Collaborative International Dictionary of English
Shipshape — Ship shape , adv. In a shipshape or seamanlike manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shipshape — (also shipshape and Bristol fashion) ► ADJECTIVE ▪ orderly and neat. ORIGIN Bristol fashion refers to the commercial prosperity of Bristol when its shipping trade was thriving … English terms dictionary
shipshape — *neat, tidy, trim, trig, snug, spick and span … New Dictionary of Synonyms
shipshape — [adj] tidy businesslike, chipper, clean, in good shape, in tip top condition, neat, ordered, orderly, spick and span*, trim, uncluttered, well groomed, well kept; concepts 485,585,621 … New thesaurus
shipshape — [ship′shāp΄] adj. having everything neatly in place, as on board ship; trim adv. in a neat and orderly manner … English World dictionary
shipshape — ship|shape [ˈʃıpʃeıp] adj [not before noun] [Date: 1700 1800; Origin: shipshapen made appropriate for a ship (1600 1700), from shapen, old past participle of shape] neat and clean ▪ Let s get this house shipshape. shipshape and Bristol fashion… … Dictionary of contemporary English
shipshape — [[t]ʃɪ̱pʃeɪp[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ If something is shipshape, it looks tidy, neat, and in good condition. The house only needs an occasional coat of paint to keep it shipshape … English dictionary
shipshape — /ˈʃɪpʃeɪp / (say shipshayp) adjective 1. in good order; well arranged; neat; tidy. –adverb 2. in a shipshape manner. –phrase 3. (all) shipshape and Bristol fashion, Colloquial extremely tidy. {Phrase Origin: from the reputation for efficiency… …
shipshape — {adj.} In perfect condition; in good order. * /After we left the islands, we left the rented car shipshape for the next driver./ … Dictionary of American idioms
shipshape — {adj.} In perfect condition; in good order. * /After we left the islands, we left the rented car shipshape for the next driver./ … Dictionary of American idioms
