-
1 przesu|nąć
pf — przesu|wać impf (przesunęła, przesunęli — przesuwam) Ⅰ vt 1. (przenieść na inne miejsce) to move, to shift [mebel, pionek, skrzynię]- przesunął czapkę na tył głowy he pushed his hat to the back of his head2. (zmienić ustawienie) to (re)set, to (re)adjust [zegarek]; to move, to shift [dźwignię]- przesuąć zegarek na godzinę piątą to set a watch to five o’clock- przesuąć zegar do przodu/do tyłu to put a clock on a. forward/back- przesuąć taśmę do przodu/do tyłu to wind on/rewind a tape3. (zmienić termin) to reschedule [zebranie, wykład]- rozmowy przesunięto na przyszły piątek/tydzień talks were rescheduled for Friday/next week, talks were postponed till next Friday/week- przesunąć zebranie o godzinę (na późniejszą godzinę) to reschedule a meeting to begin an hour later, to postpone a meeting for an hour; (na wcześniejszą godzinę) to reschedule a meeting to begin an hour earlier, to put forward a meeting by an hour4. (przenieść) to transfer, to move [pracownika]; to reallocate, to redirect [fundusze, środki]; to shift [akcent]- przesunąć kogoś na wyższe/niższe stanowisko to promote/demote sb- przesunięto go na stanowisko kierownicze he was promoted to an executive position- większość środków przesunięto na ten projekt a major part of resources were redirected a. reallocated to this project- przesunąć granice państwa na wschód/zachód to move a. shift the country’s borders east/westⅡ vi (lekko dotknąć) to pass, to run (czymś sth)- przesunął dłonią po karoserii/klawiszach he passed a. ran his hand over the body of the car/over the keyboard- przesunęła językiem po wargach she ran her tongue across her lips- przesuwać wzrokiem a. spojrzeniem a. oczami po kimś/czymś to run one’s eyes over sb/sthⅢ przesunąć się — przesuwać się 1. (przenieść się na inne miejsce) to move, to shift- przesunąć się z krzesłem do stołu to edge one’s chair closer to the table- przesunąć się do przodu/do tyłu autobusu to move to the front/back of a bus- przesuwać się do wyjścia to move towards the exit- przesuń się! move over a. up!- front przesunął się na zachód the front line moved a. shifted to the west- opady deszczu przesuwają się w głąb kraju the belt of rain is moving a. shifting to the centre of the country- chmury przesuwały się szybko na niebie clouds were scudding across the sky- różne obrazy przesuwały im się przed oczami they could see various images moving before their eyes2. (ulec zmianie) [termin] (na późniejszy) to be put forward; (na wcześniejszy) to be put back- termin składania prac konkursowych przesunął się o pięć dni the deadline for submitting competition entries was extended by five days3. (przecisnąć się) to squeeze (przez coś through sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesu|nąć
См. также в других словарях:
Wind-powered vehicle — Wind powered vehicles have traditionally been associated with seafaring vehicles that, until the advent of steam engines, relied primarily upon winds which were used to drive the sails of such vehicles to their destinations. In the Western world … Wikipedia
Shifting cultivation — For methods, see slash and burn Shifting cultivation is an agricultural system in which plots of land are cultivated temporarily, then abandoned. This system often involves clearing of a piece of land followed by several years of wood harvesting… … Wikipedia
Wind — For other uses, see Wind (disambiguation). Wind, from the … Wikipedia
wind — I (New American Roget s College Thesaurus) I v. twist, [en]twine; coil, curl, spiral; bandage, loop; enfold, in fold; wreathe, roll; crank, reel; sinuate, meander, wander. See convulsion, deviation, rotation. n. See wind. II Current of air Nouns… … English dictionary for students
Savonius wind turbine — Savonius wind turbines are a type of vertical axis wind turbine (VAWT), used for converting the power of the wind into torque on a rotating shaft. They were invented by the Finnish engineer Sigurd J. Savonius in 1922. Johann Ernst Elias Bessler… … Wikipedia
Environmental effects of wind power — Compared to the environmental effects of traditional energy sources, the environmental effects of wind power are relatively minor. Wind power consumes no fuel, and emits no air pollution, unlike fossil fuel power sources. The energy consumed to… … Wikipedia
Cape Wind — The Cape Wind Project is a $900 million proposed offshore wind farm on Horseshoe Shoal in Nantucket Sound off Cape Cod in Massachusetts (coord|41.542|N|70.321|W) proposed by a private developer, Cape Wind Associates. If the project moves forward… … Wikipedia
The Legend of Zelda: The Wind Waker — North American box art Developer(s) Nintendo EAD … Wikipedia
Nausicaä of the Valley of the Wind (film) — Nausicaä of the Valley of the Wind Japanese promotional poster Kanji 風の谷のナウシカ Rōmaji … Wikipedia
Scroby Sands wind farm — Geobox|Energy Plants name = Scroby Sands wind farm |300px image caption =Scroby Sands Wind Turbines official name = Scroby Sands wind farm motto = symbol = country =England state = Norfolk region = East of England district = Great Yarmouth… … Wikipedia
List of Nausicaä of the Valley of the Wind characters — This is a list of characters from the manga Nausicaä of the Valley of the Wind. Contents 1 Major characters 1.1 Valley of the Wind 1.1.1 Princess Nausicaä 1.1.2 King … Wikipedia