-
1 sherd
-
2 TAPALCATL
tapalcatl:1.\TAPALCATL tesson, tuile." iuhquin tapalcatl ", elles sont comme des tuiles - they are like tiles.Décrit les feuilles du figuier de barbarie. Sah11,80. La même expression est dit de l'insecte huêhuehtlaneuhqui et est traduite: like a sherd. Sah11,93.* à la forme possédée." îtapalcauh ", son tesson." ca nôhuiyân nêci in întapalcauh, in încôn, in întexôlouh, in îneneuh, in încohconêuh, in îmmâcuex ", c'est partout que l'on peut voir leurs tessons, leurs poteries, leurs pilons, leurs figurines, leurs poupées, leurs bracelets.Il s'agit des vestiges toltèques. Launey II 216 = Sah10,167.2.\TAPALCATL poteries.Allem., Tonwaren." in tapalcatl ", les poteries. W.Lehmann 1938,77 paragr. 74.Dans une liste de mobilier. W.Lehmann 1938,167.3.\TAPALCATL plumes de couverture dures situées près de la peau.surtout dans la partie dorsale de l'oiseau, en forme de coquillage, de tesson ou de tuile brisée. Michel Gilonne 1997,197.Plume du cou et du dos du grand aigle d'Amérique (Sah.). Cf. tapalcayôtl.Note: Garibay Sah IV 352 dit: tiesto roto. Plumas duras del aguila. Aztéquisme: tepalcate. Cf. Sah HG XI 2,82.4.\TAPALCATL carapace, coquille.* à la forme possédée inaliénable, " îtapalcayo ", sa carapace." in îtapalcayo in îxincayo iuhquin tetl ", sa carapace, ses écailles sont comme de la pierre. Décrit le crocodile âcuetzpalin. Sah11,67." in îtapalcayo in mihtoa tîcicaxitl ", sa carapace s'appelle ticicaxitl - su concha se llama ticicaxitl. Est dit du coquillage tapachtli.Cod Flor XI 64v = ECN11,56 = Acad Hist MS 277v = Sah11,60." in îtapalcayo commaquia ", elle rentre dans sa carapace. Est dit de la tortue, âyôtl. Sah11,59." in momâuhtia îihtic calaqui in îtapalcayo ", quand elle a peur elle entre dans sa carapace.Est dit de la tortue, âyôtl. Sah11,60." iuhquin âyôtl îtapalcayo onactinemi ", comme la tortue il va enveloppé dans sa carapace - like the turtle it goes enveloped in its shell. Est dit du tatou, âyôtôchtli. Sah11,61." tapacalyoh, huapahuac îtapalcayo ", il a une carapace, sa carapace est rigide - it is sherd-like ; rigid is its sherd. Est dit du pinacatl. Sah11,93." cencah cualli in îtapacalyo in îahtlapal ", sa carapace et ses ailes sont vraiment belles.Est dit du mayatl. Sah11,101." îtapalcayo ", sa carapace - its shell. Est dit de la racine cacomitl. Sah11,126." îtapalcayo omitl iztac ", sa coquille est un os blanc. Est dit du mollusque, têcciztli. Sah11,60. -
3 TAPALCAYOH
tapalcayoh, nom possessif sur tapalcatl.1.\TAPALCAYOH qui a une carapace.Décrit le crocodile âcuetzpalin. Sah11,67.le tatou, âyôtôchtli. Sah11,61.la tortue, âyôtl. Sah11,59." tapacalyoh, huapahuac îtapalcayo ", il a une carapace, sa carapace est rigide - it is sherd-like ; rigid is its sherd. Est dit du pinacatl. Sah11,93.2.\TAPALCAYOH qui a des écailles en forme de tuiles, de grosses écailles.Est dit de l'écorce de l'arbre, cuauhêhuatl. Sah11,114 - tile-like.du serpent, iztac côâtl. Sah11,76 - it has hard scales.du poisson, michin. Sah11,58 - covered with tile-shaped scales.* plur., " tapalcayohqueh ", ils ont de grosses écailles. Est dit des serpents. Sah11,87.3.\TAPALCAYOH qui a des plumes (au cou). Cf. tapalcayôtl.Décrit le canard, canauhtli. Sah11,26 - it has neck feathers.
См. также в других словарях:
Sherd — Sherd, n. A fragment; now used only in composition, as in potsherd. See {Shard}. [1913 Webster] The thigh . . . which all in sherds it drove. Chapman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sherd — [ʃə:d US ʃə:rd] n another form of ↑shard … Dictionary of contemporary English
sherd — [shʉrd] n. var. of SHARD … English World dictionary
sherd — n. = POTSHERD. Etymology: var. of SHARD * * * noun a broken piece of a brittle artifact • Syn: ↑shard, ↑fragment • Derivationally related forms: ↑fragmentary (for: ↑ … Useful english dictionary
sherd — Shard Shard (sh[aum]rd), n. [AS. sceard, properly a p. p. from the root of scearn to shear, to cut; akin to D. schaard a fragment, G. scharte a notch, Icel. skar[eth]. See {Shear}, and cf. {Sherd}.] [Written also {sheard}, and {sherd}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Sherd — In archaeology, a sherd is commonly a historic or prehistoric fragment of pottery, although the term is occasionally used to refer to fragments of stone and glass vessels as well.Occasionally, a piece of broken pottery may be referred to as a ,… … Wikipedia
sherd — pot·sherd; sherd; … English syllables
sherd — /ʃɜd/ (say sherd) noun → shard …
sherd — variant of shard 2 … New Collegiate Dictionary
sherd — /sherrd/, n. shard. * * * … Universalium
sherd — noun shard … Wiktionary
