-
1 German Shepherd Dog
Dog breeding: GSDУниверсальный русско-английский словарь > German Shepherd Dog
-
2 Australian Shepherd (dog breed)
Abbreviation: ASУниверсальный русско-английский словарь > Australian Shepherd (dog breed)
-
3 Belgian Shepherd Dog
Veterinary medicine: BSDУниверсальный русско-английский словарь > Belgian Shepherd Dog
-
4 White German Shepherd Dog
Veterinary medicine: WGSDУниверсальный русско-английский словарь > White German Shepherd Dog
-
5 World Union of German Shepherd Dog Clubs
Veterinary medicine: WUSVУниверсальный русско-английский словарь > World Union of German Shepherd Dog Clubs
-
6 shepherd
[ˈʃepəd] feminine ˈshepherdess1. nouna person who looks after sheep:راعي الغَنَمThe shepherd and his dog gathered in the sheep.
2. verb( often with around, ~in, ~out etc) to guide or lead carefully:يُرْشِدHe shepherded me through a maze of corridors.
-
7 shepherd
['ʃepəd]Dog breeding: (неправильное, но часто встречающееся написание!) shepard -
8 (неправильное , но часто встречающееся написание !) shepherd
Dog breeding: shepardУниверсальный русско-английский словарь > (неправильное , но часто встречающееся написание !) shepherd
-
9 Australian Shepherd Club of America
Dog breeding: ASCAУниверсальный русско-английский словарь > Australian Shepherd Club of America
-
10 Australian Shepherd
Abbreviation: (dog breed) ASУниверсальный русско-английский словарь > Australian Shepherd
-
11 כלב רועים
shepherd dog -
12 овчарско куче
shepherd dog -
13 куче
dog (и прен.)(за пазене) watchdogполицейско куче sleuth-hound, police-dogкуче за теглене на шейна huskyкуче вълча порода Alsatianверен като куче devoted as a dogуморен като куче dog-tiredживея като куче lead a dog's lifeживеем/сговаряме се като куче и котка live a cat-and-dog life, live/quarrel like cat and dogи кучетата не го ядат it isn't fit for the dogsумирам като куче die like a dog, die in a ditchтой е голямо куче he is a vicious fellowкуче което лае, не хапе barking dogs seldom bite, great barkers are no bitersще я свърши като кучето на нивата he'll only mess things up, he'll bungle everythingкуче влачи, диря няма nobody caresкойто остане, кучета го яли the devil take the hindmostкучетата лаят, керванът си върви the dogs bark but the caravan goes/moves onи куче да вържеш няма да стои it is beastly cold, it is as cold as a tombкажат ли за едно куче, че е бясно, бясно си остава give a dog a bad name and hang himкойто обича кучето, ще му търпи бълхите love me, love my dogнамерил село без кучета, та тръгнал без тояга there's no one to keep him in his proper placeвърви му като на бясно куче тояги he never has any tuckще му мине като на куче he'll get over it in no time* * *ку̀че,ср., -та dog (и прен.); верен като \куче devoted as a dog; домашно \куче house dog, ( луксозно) pet-/fancy-/lap-dog; (за пазене) watchdog; живея като \куче lead a dog’s life; \куче вълча порода Alsatian; \куче за впряг с шейна husky; \куче търсач tracker dog; ловджийско \куче hunting/sporting/gun dog, ( зайчар) hare-hound, harrier, ( хрътка) hound; овчарско \куче sheep-dog, a shepherd dog; полицейско \куче sleuth-hound, police-dog, sniffer dog; сюрия \кучета a pack of hounds; уморен като \куче dog-tired; • върви му като на бясно \куче тояги he never has any luck; вярно \куче съм на някого be s.o.’s tool/cat’s paw; живеем/сговаряме се като \куче и котка live a cat-and-dog life, live/quarrel like cat and dog; и \куче да вържеш няма да стои it is beastly cold, it is as cold as a tomb; и \кучетата не го ядат it isn’t fit for the dogs; кажат ли за едно \куче, че е бясно, бясно си остава give a dog a bad name and hang him; който обича \кучето, ще му търпи бълхите love me, love my dog; който остане, \кучета го яли the devil take the hindmost; \куче влачи, диря няма nobody cares; \куче, което лае, не хапе barking dogs seldom bite, great barkers are no biters; \кучетата лаят, керванът си върви the dogs bark but the caravan goes/moves on; мен \кучета ме яли you needn’t bother about me; на \кучето дръж, на заека беж run with the hare and hunt with the hounds; намерил село без \кучета, та тръгнал без тояга there’s no one to keep him in his proper place; на умряло \куче нож вади kick a man when he is down; умирам като \куче die like a dog, die in a ditch; храни \куче да те лае bite the hand that feeds you; eaten bread is soon forgotten; ще му мине като на \куче he’ll get over it in no time; ще я свърши като \кучето на нивата he’ll only mess things up, he’ll bungle everything.* * *canine: a hunting куче - ловджийско куче; hound; mastiff (голямо)* * *1. (за пазене) watchdog 2. dog (и прен.) 3. КУЧЕ влачи, диря няма nobody cares 4. КУЧЕ вълча порода Alsatian 5. КУЧЕ за теглене на шейна husky 6. КУЧЕ което лае, не хапе barking dogs seldom bite, great barkers are no biters 7. КУЧЕтата лаят, керванът си върви the dogs bark but the caravan goes/moves on 8. верен като КУЧЕ devoted as a dog 9. върви му като на бясно КУЧЕ тояги he never has any tuck 10. вярно КУЧЕ съм на някого be s.o.'s tool/cat's paw 11. домашно КУЧЕ a house dog, (луксозно) a pet-/fancy-/lap-dog 12. живеем/сговаряме се като КУЧЕ и котка live a cat-and-dog life, live/quarrel like cat and dog 13. живея като КУЧЕ lead a dog's life 14. и КУЧЕ да вържеш няма да стои it is beastly cold, it is as cold as a tomb 15. и КУЧЕтата не го ядат it isn't fit for the dogs 16. кажат ли за едно КУЧЕ, че е бясно, бясно си остава give a dog a bad name and hang him 17. като КУЧЕ и котка like cat and dog 18. който обича КУЧЕто, ще му търпи бълхите love me, love my dog 19. който остане, КУЧЕта го яли the devil take the hindmost 20. ловджийско КУЧЕ a hunting/sporting/gun dog, (зайчар) hare-hound, harrier, (хрътка) hound 21. мен КУЧЕта ме яли you needn't bother about me 22. на КУЧЕто дръж, на заяка беж run with the hare and hunt with the hounds 23. на умряло КУЧЕ нож вади kick a man when he is down 24. намерил село без КУЧЕта, та тръгнал без тояга there's no one to keep him in his proper place 25. овчарско КУЧЕ sheep-dog, a shepherd dog 26. полицейско КУЧЕ sleuth-hound, police-dog 27. сюрия КУЧЕта a pack of hounds 28. той е голямо КУЧЕ he is a vicious fellow 29. умирам като КУЧЕ die like a dog, die in a ditch 30. уморен като КУЧЕ dog-tired 31. храни КУЧЕ да те лае bite the hand that feeds you;eaten bread is soon forgotten 32. ще му мине като на КУЧЕ he'll get over it in no time 33. ще я свърши като КУЧЕто на нивата he'll only mess things up, he'll bungle everything -
14 pas ovčar
-
15 бельгийская овчарка тервюрен
Dog breeding: Belgian Shepherd Dog Tervuren (порода собак)Универсальный русско-английский словарь > бельгийская овчарка тервюрен
-
16 pastor alemán
m.German shepherd, Alsatian.* * *German shepherd, Alsatian* * *German shepherd, Alsatian* * *(n.) = Alsatian, German shepherd dog, German shepherdEx. The noting of similarities and differences becomes almost automatic so that there is instantaneous recognition, and it is not long before the child identifies a Pekinese as a dog and an Alsatian as a dog.Ex. The final necropsy diagnoses were compared among 1,206 golden retrievers, boxers, German shepherd dogs, Labrador retrievers, and rottweilers.Ex. Of the 882 dogs, 228 were German hepherds, 86 were Great Danes and 73 were mixed breeds.* * *German shepherd, Alsatian* * *(n.) = Alsatian, German shepherd dog, German shepherdEx: The noting of similarities and differences becomes almost automatic so that there is instantaneous recognition, and it is not long before the child identifies a Pekinese as a dog and an Alsatian as a dog.
Ex: The final necropsy diagnoses were compared among 1,206 golden retrievers, boxers, German shepherd dogs, Labrador retrievers, and rottweilers.Ex: Of the 882 dogs, 228 were German hepherds, 86 were Great Danes and 73 were mixed breeds.* * *German shepherd -
17 pastore
1. m, pastora f shepherd* * *pastore s.m.3 (zool.): cane pastore, sheepdog; pastore scozzese, collie; pastore tedesco, Alsatian (o German shepherd).* * *[pas'tore]2) (anche: cane (da) pastore) sheepdog* * *[pas'tore]sostantivo maschile1) (di greggi) shepherdcane (da) pastore — shepherd dog, sheep dog
2) relig. priest, pastor, parson; (protestante) clergyman*, minister•pastore belga — Belgian sheepdog o shepherd
pastore tedesco — German sheepdog o shepherd, Alsatian BE
* * *pastore/pas'tore/ ⇒ 18sostantivo m.1 (di greggi) shepherd; cane (da) pastore shepherd dog, sheep dog2 relig. priest, pastor, parson; (protestante) clergyman*, minister; il Buon Pastore the Good Shepherd -
18 Schäferhund
* * *der Schäferhundsheepdog* * *Schä|fer|hundmAlsatian (dog) (Brit), German shepherd (dog) (US)* * *(a dog (of a kind often) trained to work with sheep.) sheepdog* * *Schä·fer·hundm Alsatian [dog], German shepherd [dog]* * *der sheepdog[deutscher] Schäferhund — Alsatian (Brit.); German shepherd
* * *Deutscher Schäferhund Alsatian, besonders US German shepherd (dog)* * *der sheepdog[deutscher] Schäferhund — Alsatian (Brit.); German shepherd
* * *m.sheep dog n. -
19 pastor
m.1 shepherd, goatherd, herdsman, pastor.2 minister, protestant minister, pastor, churchman.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (del campo - hombre) shepherd; (- mujer) shepherdess1 RELIGIÓN pastor\pastor alemán German shepherd, Alsatian————————1 RELIGIÓN pastor* * *(f. - pastora)noun1) shepherd / shepherdess2) minister* * *pastor, -a1. SM / F1) (Agr) [de ovejas] shepherd/shepherdess; [de cabras] goatherd; [de vacas] cowherd2) (Rel) minister, clergyman/clergywoman2.SM (Zool) sheepdogpastor alemán — Alsatian, German shepherd
* * *- tora masculino, femenino1) (Agr) (m) shepherd; (f) shepherdess2) (Relig) minister* * *= preacher, shepherd, pastoralist, sheepherder, herdsman [herdsmen, -pl.], herder, minister.Nota: Prelado o sacerdote de la iglesias reformadas protestantes o presbiterianas, entre otras.Ex. The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.Ex. The article is entitled 'University librarians: shepherds of books or disseminators of information?'.Ex. The CLS was also found to be an effective channel for maximizing the use of national library information resources by nomadic pastoralists.Ex. The traditional occupational structure involved agriculture & ranching, employing skilled sheepherders.Ex. The article is entitled 'Research and evaluation on the experience of transferring scientific and technical information to herdsmen in Senegal'.Ex. Mobile livestock herders have long been seen as the main culprits of overstocking & rangeland degradation.Ex. This amalgam of theological libraries was formed to support the training of ministers in various branches of Scottish Presbyterianism.----* pastor alemán = Alsatian, German shepherd dog, German shepherd.* perro pastor = sheepdog.* * *- tora masculino, femenino1) (Agr) (m) shepherd; (f) shepherdess2) (Relig) minister* * *= preacher, shepherd, pastoralist, sheepherder, herdsman [herdsmen, -pl.], herder, minister.Nota: Prelado o sacerdote de la iglesias reformadas protestantes o presbiterianas, entre otras.Ex: The public library's sole reason for being is to help people get along in the world, to help school children get better grades, to help preachers write better sermons that will keep the congregation awake, to help newspapermen find facts.
Ex: The article is entitled 'University librarians: shepherds of books or disseminators of information?'.Ex: The CLS was also found to be an effective channel for maximizing the use of national library information resources by nomadic pastoralists.Ex: The traditional occupational structure involved agriculture & ranching, employing skilled sheepherders.Ex: The article is entitled 'Research and evaluation on the experience of transferring scientific and technical information to herdsmen in Senegal'.Ex: Mobile livestock herders have long been seen as the main culprits of overstocking & rangeland degradation.Ex: This amalgam of theological libraries was formed to support the training of ministers in various branches of Scottish Presbyterianism.* pastor alemán = Alsatian, German shepherd dog, German shepherd.* perro pastor = sheepdog.* * *masculine, feminineCompuestos:German shepherd, AlsatianBelgian sheepdog● pastor collie or escocésShetland collie● pastor húngaro or pulipuliOld English sheepdogB ( Relig) ministerpastor luterano Lutheran minister* * *
pastor◊ - tora sustantivo masculino, femenino
1 (Agr) (m) shepherd;
(f) shepherdess;
2 (Relig) minister
pastor,-ora
I m,f (hombre) shepherd
(mujer) shepherdess
perro pastor, sheepdog
II m Rel pastor, minister
' pastor' also found in these entries:
Spanish:
pastora
- perro
- zurrón
English:
Alsatian
- clergyman
- crook
- German shepherd
- minister
- pastor
- reverend
- sheepdog
- shepherd
- vicar
- collie
- German
- preacher
- sheep
* * *pastor, -ora♦ nm,f[de ganado] shepherd, f shepherdess♦ nm1. [sacerdote] minister;pastor protestante Protestant ministerpastor belga Belgian sheepdog* * *I adj:perro pastor sheepdogII m1 de ovejas shepherd2 REL pastor* * *1) : shepherd, shepherdess f2) : minister, pastor* * *pastor n shepherd -
20 овчарка
2) Australian slang: huntaway3) Makarov: shepherd dog, shepherd's dog4) Dog breeding: Ovcharka (в названиях пород: Caucasian Ovcharka, Middle Asian Ovcharka, South Russian Ovtcharka), Ovtcharka (в названиях пород: Caucasian Ovcharka, Middle Asian Ovcharka, South Russian Ovtcharka), shepherd
См. также в других словарях:
Shepherd dog — Shepherd Shep herd, n. [OE. schepherde, schephirde, AS. sce[ a]phyrde; sce[ a]p sheep + hyrde, hirde, heorde, a herd, a guardian. See {Sheep}, and {Herd}.] 1. A man employed in tending, feeding, and guarding sheep, esp. a flock grazing at large.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shepherd dog — Shepherd Shep herd, n. [OE. schepherde, schephirde, AS. sce[ a]phyrde; sce[ a]p sheep + hyrde, hirde, heorde, a herd, a guardian. See {Sheep}, and {Herd}.] 1. A man employed in tending, feeding, and guarding sheep, esp. a flock grazing at large.… … The Collaborative International Dictionary of English
shepherd dog — noun any of various usually long haired breeds of dog reared to herd and guard sheep • Syn: ↑sheepdog, ↑sheep dog • Hypernyms: ↑working dog • Hyponyms: ↑Belgian sheepdog, ↑Belgian shepherd, ↑ … Useful english dictionary
shepherd dog — dog whose job it is to assemble the herd; any of several types of dogs that are used as guard dogs (e.g. German Shepherd dogs) … English contemporary dictionary
shepherd dog — /ˈʃɛpəd dɒg/ (say shepuhd dog) noun → sheepdog …
shepherd dog — noun Date: 15th century sheepdog … New Collegiate Dictionary
shepherd dog. — See sheepdog. [1400 50; late ME] * * * … Universalium
shepherd dog — noun A sheepdog … Wiktionary
shepherd dog — noun a sheepdog … English new terms dictionary
shepherd dog — Īlio hipa, īlio kia i hipa … English-Hawaiian dictionary
shepherd dog. — See sheepdog. [1400 50; late ME] … Useful english dictionary