Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

shenanigans

  • 1 chanchullos

    m.pl.
    dirty tricks, wheeling and dealing.
    * * *
    = shenanigans, wheelings and dealings, goings-on.
    Ex. This is a pressure group dedicated to open government and the uncovering of official shenanigans.
    Ex. It was finally decided that the Public Auditor should look into these highly questionable partisan wheelings and dealings that involved public funds.
    Ex. I often think that observing the goings-on in a back-garden pond is more exciting than watching boring lions on an exotic holiday.
    * * *
    = shenanigans, wheelings and dealings, goings-on.

    Ex: This is a pressure group dedicated to open government and the uncovering of official shenanigans.

    Ex: It was finally decided that the Public Auditor should look into these highly questionable partisan wheelings and dealings that involved public funds.
    Ex: I often think that observing the goings-on in a back-garden pond is more exciting than watching boring lions on an exotic holiday.

    Spanish-English dictionary > chanchullos

  • 2 tejemanejes

    m.pl.
    scheming ways, shady business, monkey business, wheelings and dealings.
    * * *
    = shenanigans, wheelings and dealings, monkey business, goings-on.
    Ex. This is a pressure group dedicated to open government and the uncovering of official shenanigans.
    Ex. It was finally decided that the Public Auditor should look into these highly questionable partisan wheelings and dealings that involved public funds.
    Ex. I can't make heads or tails of all this monkey business.
    Ex. I often think that observing the goings-on in a back-garden pond is more exciting than watching boring lions on an exotic holiday.
    * * *
    = shenanigans, wheelings and dealings, monkey business, goings-on.

    Ex: This is a pressure group dedicated to open government and the uncovering of official shenanigans.

    Ex: It was finally decided that the Public Auditor should look into these highly questionable partisan wheelings and dealings that involved public funds.
    Ex: I can't make heads or tails of all this monkey business.
    Ex: I often think that observing the goings-on in a back-garden pond is more exciting than watching boring lions on an exotic holiday.

    * * *
    mpl fam
    scheming sg, plotting sg

    Spanish-English dictionary > tejemanejes

  • 3 travesuras

    f.pl.
    1 antics, fun and games, lively behavior.
    2 monkey business, monkey tricks.
    * * *
    = high jinks [hijinks], horseplay, antics, hijinks [high jinks], shenanigans, wheelings and dealings, playfulness, goings-on.
    Ex. The novel has a striking emphasis on matters such high jinks, horseplay, capers, and antics.
    Ex. The novel has a striking emphasis on matters such high jinks, horseplay, capers, and antics.
    Ex. The novel has a striking emphasis on matters such high jinks, horseplay, capers, and antics.
    Ex. Again and again, the author races past important events in Evans' life in order to dwell on all his bedroom conquests and juvenile hijinks.
    Ex. This is a pressure group dedicated to open government and the uncovering of official shenanigans.
    Ex. It was finally decided that the Public Auditor should look into these highly questionable partisan wheelings and dealings that involved public funds.
    Ex. Behind the playfulness of the text, there is a poetic evocation of the Island of Guernsey, the port, the sea smells, and the cry of the seagulls.
    Ex. I often think that observing the goings-on in a back-garden pond is more exciting than watching boring lions on an exotic holiday.
    * * *
    = high jinks [hijinks], horseplay, antics, hijinks [high jinks], shenanigans, wheelings and dealings, playfulness, goings-on.

    Ex: The novel has a striking emphasis on matters such high jinks, horseplay, capers, and antics.

    Ex: The novel has a striking emphasis on matters such high jinks, horseplay, capers, and antics.
    Ex: The novel has a striking emphasis on matters such high jinks, horseplay, capers, and antics.
    Ex: Again and again, the author races past important events in Evans' life in order to dwell on all his bedroom conquests and juvenile hijinks.
    Ex: This is a pressure group dedicated to open government and the uncovering of official shenanigans.
    Ex: It was finally decided that the Public Auditor should look into these highly questionable partisan wheelings and dealings that involved public funds.
    Ex: Behind the playfulness of the text, there is a poetic evocation of the Island of Guernsey, the port, the sea smells, and the cry of the seagulls.
    Ex: I often think that observing the goings-on in a back-garden pond is more exciting than watching boring lions on an exotic holiday.

    Spanish-English dictionary > travesuras

  • 4 bromas

    f.pl.
    joking, rowdy fun, shenanigans.
    pres.indicat.
    2nd person singular (tú) present indicative of spanish verb: bromar.
    * * *
    = banter.
    Ex. The magician, by luck or misfortune, called me onto the stage, but I slightly disrupted his act with a little banter and then played with the contents of his 'box of tricks', bringing a few laughs.
    * * *

    Ex: The magician, by luck or misfortune, called me onto the stage, but I slightly disrupted his act with a little banter and then played with the contents of his 'box of tricks', bringing a few laughs.

    Spanish-English dictionary > bromas

См. также в других словарях:

  • Shenanigans — Сборник …   Википедия

  • Shenanigans — Kompilationsalbum von Green Day Veröffentlichung 2002 Label Reprise Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Shenanigans — Álbum recopilatorio de Green Day Publicación 2 de julio de 2002 Género(s) Punk Rock Rock Psicodelico Rock Alternativo Discográfica …   Wikipedia Español

  • Shenanigans — may refer to:* Shenanigans (album) * Shenanigans (band) * Shenanigans (horse) * Shenanigans (television), a 1964 65 children s game show * Shenanigan Kids , a 1920 animated series by Bray Productions ee also* Practical joke …   Wikipedia

  • Shenanigans — Compilation par Green Day Sortie 2 juillet 2002 Enregistrement De 1993 à 2002 Durée 33:23 Genre Punk rock Format …   Wikipédia en Français

  • shenanigans — see SHENANIGAN (Cf. shenanigan) …   Etymology dictionary

  • shenanigans — [n] mischief antics, capers, dirty trick*, fooling around, frolicsomeness, funny business*, gag, hanky panky*, high jinks*, horseplay, horsing around, misbehavior, mischievousness, monkey business*, naughtiness, nonsense, prank, trouble,… …   New thesaurus

  • shenanigans — ► PLURAL NOUN informal 1) secret or dishonest activity. 2) mischief. ORIGIN of unknown origin …   English terms dictionary

  • shenanigans — UK [ʃəˈnænɪɡənz] US noun [plural] informal silly, dishonest, or immoral behaviour Thesaurus: silly behavioursynonym cheating, dishonest and insincere behavioursynonym …   Useful english dictionary

  • shenanigans — she|nan|i|gans [ʃıˈnænıgənz] n [plural] informal bad behaviour that is not very serious, or slightly dishonest activities ▪ She wouldn t put up with his shenanigans. ▪ financial shenanigans …   Dictionary of contemporary English

  • shenanigans — [[t]ʃɪnæ̱nɪgənz[/t]] N PLURAL You can use shenanigans to refer to rather dishonest or immoral behaviour, especially when you think it is amusing or interesting. [INFORMAL] Media people knew about the private shenanigans of public figures …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»