Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

sheltered

  • 1 sheltered

    adjective (protected from harm and unpleasantness of all kinds: a sheltered existence.) protegido
    * * *
    shel.tered
    [ʃ'eltəd] adj abrigado, protegido.

    English-Portuguese dictionary > sheltered

  • 2 sheltered

    adjective (protected from harm and unpleasantness of all kinds: a sheltered existence.) protegido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sheltered

  • 3 sheltered harbor

    porto abrigado

    English-Portuguese dictionary of military terminology > sheltered harbor

  • 4 shelter

    ['ʃeltə] 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) abrigo
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) abrigo
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) abrigar-se
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) proteger
    * * *
    shelt.er
    [ʃ'eltə] n 1 coberta, defesa, abrigo, resguardo. 2 proteção, refúgio, asilo. • vt+vi 1 proteger, abrigar, esconder. 2 procurar abrigo. night-shelter abrigo noturno, asilo. to give shelter oferecer abrigo.

    English-Portuguese dictionary > shelter

  • 5 shelter

    ['ʃeltə] 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) abrigo
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) abrigo
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) abrigar(-se)
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) abrigar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shelter

  • 6 anchorage

    [-ri‹]
    noun (a place which is safe, or used, for anchoring boats: a sheltered anchorage.) ancoradouro
    * * *
    an.chor.age
    ['æŋkəridʒ] n 1 ancoradouro, fundeadouro, surgidouro. 2 ancoragem: a) direitos que se pagam para ancorar. b) ancoração. 3 fig apoio, amparo, arrimo.

    English-Portuguese dictionary > anchorage

  • 7 lee

    [li:]
    (the sheltered side, away from the wind: We sat in the lee of the rock.) abrigo
    * * *
    [li:] n 1 sotavento. 2 abrigo, proteção contra o vento. • adj que está a sotavento. to be under the lee of a) estar a sotavento. b) estar ao abrigo do vento.

    English-Portuguese dictionary > lee

  • 8 shady

    1) (sheltered or giving shelter from heat or light: a shady tree; a shady corner of the garden.) sombroso
    2) (dishonest: a shady business.) desonesto
    * * *
    shad.y
    [ʃ'eidi] adj 1 na sombra, sombreado. 2 sombroso, sombrio. 3 coll duvidoso, incerto.

    English-Portuguese dictionary > shady

  • 9 snug

    1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) aconchegado
    2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) agasalhador
    - snugly
    - snugness
    * * *
    [sn∧g] n Brit pequena sala em um bar, restaurante. • vt+vi acomodar, tornar confortável. • adj 1 confortável, quente, abrigado, aconchegado, agasalhado. 2 agradável, limpo, bem arranjado. 3 bem construído, para resistir ao mar-alto. 4 justo, compacto, apertado. 5 pequeno, apenas suficiente. • adv confortavelmente, agradavelmente, firmemente. to snug down instalar-se à vontade.

    English-Portuguese dictionary > snug

  • 10 anchorage

    [-ri‹]
    noun (a place which is safe, or used, for anchoring boats: a sheltered anchorage.) ancoradouro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > anchorage

  • 11 lee

    [li:]
    (the sheltered side, away from the wind: We sat in the lee of the rock.) sotavento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lee

  • 12 shady

    1) (sheltered or giving shelter from heat or light: a shady tree; a shady corner of the garden.) sombroso
    2) (dishonest: a shady business.) obscuro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shady

  • 13 snug

    1) (warm, comfortable; sheltered from the cold: The house is small but snug.) aconchegante
    2) ((of clothes etc) fitting closely: This jacket is a nice snug fit.) justo
    - snugly - snugness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > snug

См. также в других словарях:

  • sheltered — sheltered; un·sheltered; …   English syllables

  • sheltered — index blind (concealed), covert, guarded, immune, safe, secure (free from danger) Burton s Legal Th …   Law dictionary

  • sheltered — (adj.) protected from the usual hardships of life, 1888, pp. adjective from SHELTER (Cf. shelter) (v.) …   Etymology dictionary

  • sheltered — [[t]ʃe̱ltə(r)d[/t]] 1) ADJ GRADED A sheltered place is protected from wind and rain. ...a shallow sloping beach next to a sheltered bay. 2) ADJ GRADED: usu ADJ n If you say that someone has led a sheltered life, you mean that they have been… …   English dictionary

  • sheltered — shel|tered [ˈʃeltəd US ərd] adj 1.) a sheltered life/childhood/upbringing etc a life etc in which someone has been too protected by their parents from difficult or unpleasant experiences ▪ I had led a sheltered life and had never met prejudice… …   Dictionary of contemporary English

  • sheltered — adjective 1 a sheltered life/childhood/existence etc a life etc in which someone has been too protected from difficult or unpleasant experience: Marian s sheltered upbringing had left her unprepared for such extreme poverty. 2 a place that is… …   Longman dictionary of contemporary English

  • sheltered — UK [ˈʃeltə(r)d] / US [ˈʃeltərd] adjective 1) a sheltered place is not affected by bad weather These plants will flourish in a sunny sheltered position. 2) someone who has had a sheltered life has not had the usual unpleasant experiences that most …   English dictionary

  • Sheltered — Shelter Shel ter, v. t. [imp. & p. p. {Sheltered}; p. pr. & vb. n. {Sheltering}.] 1. To be a shelter for; to provide with a shelter; to cover from injury or annoyance; to shield; to protect. [1913 Webster] Those ruins sheltered once his sacred… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sheltered — shel|tered [ ʃeltərd ] adjective 1. ) a sheltered place is not affected by bad weather: These plants will flourish in a sunny sheltered position. 2. ) someone who has had a sheltered life has not had the usual unpleasant experiences that most… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sheltered — adj. VERBS ▪ be, look ADVERB ▪ well ▪ The farmyard was well sheltered with buildings on three sides. ▪ fairly, quite …   Collocations dictionary

  • sheltered — adjective 1) a sheltered stretch of water Syn: protected, screened, shielded, covered; shady; cozy 2) she led a sheltered life Syn: secluded, cloistered, isolated, protected, withdrawn …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»