-
1 shellacking
shellacking [ʃə'lækɪŋ]∎ to give sb a shellacking battre qn à plate(s) couture(s), écrabouiller qn;∎ to take a shellacking être battu à plates coutures, se faire écrabouiller∎ to give sb a shellacking tabasser qn, passer qn à tabac;∎ to take a shellacking se faire tabasser, se faire passer à tabacUn panorama unique de l'anglais et du français > shellacking
-
2 shellacking
shellacking ○, [transcription]["Sel_kIN"] n US pile ○ f, défaite f complète ; to get a shellacking se faire battre à plates coutures ○. -
3 shellacking
shellacking[ʃe´lækiʃ] n ам. разг. бой, кьотек, лобут. -
4 shellacking
shellacking /ʃəˈlækɪŋ/n. [uc] (fam. USA)1 bastonatura; botte (pl.); pestaggio2 dura sconfitta; batosta; disfatta. -
5 shellacking
shellacking глагол: -
6 shellacking
shellacking покрывать шеллаком. шеллаковое покрытие -
7 shellacking
n AmE infml1)He played hooky from school and got a shellacking for it — Ему здорово досталось за то, что он прогулял уроки
2)We gave them a shellacking they'll never forget — Мы их так надрали, что они долго будут помнить
-
8 shellacking
[ʃəʹlækıŋ] n амер. разг.1) полное поражение, разгромa shellacking their team will remember - команда не скоро забудет, как им всыпали
2) избиение, порка -
9 shellacking
shel·lack·ing[ʃəˈlækɪŋ]to give sb a \shellacking jdm [eine Tracht] Prügel verabreichento take a \shellacking Prügel einstecken [o beziehen] -
10 shellacking
shel·lack·ing [ʃəʼlækɪŋ] n(Am, Aus) (sl) [eine Tracht] Prügel;to give sb a \shellacking jdm [eine Tracht] Prügel verabreichen;to take a \shellacking Prügel einstecken [o beziehen] -
11 shellacking
1. n амер. разг. полное поражение, разгромa shellacking their team will remember — команда не скоро забудет, как им всыпали
2. n амер. разг. избиение, поркаСинонимический ряд:1. defeat (noun) beating; debacle; defeasance; defeat; discomfiture; downcast; downthrow; drubbing; licking; mauling; overthrow; rout; thrashing; trouncing; vanquishment; warming; whipping2. whipping (verb) beating; blasting; currying; drubbing; dusting; lambasting; licking; mopping up; overrunning; overwhelming; routing; smearing; smothering; thrashing; trimming; trouncing; upending; walloping; whipping -
12 shellacking
n. amer. inf. пораз; ќотек, пердашење; get/take a shellacking (from) добива здрав ќотек(од) -
13 shellacking
(американизм) (разговорное) полное поражение, разгром - a * their team will remember команда не скоро забудет, как им всыпали избиение, порка - his father gave him a * отец высек егоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shellacking
-
14 shellacking
[ʃə'lækɪŋ]1) Общая лексика: полное поражение, разгром2) Американизм: порка3) Сленг: полный провал, избиение, спортивное поражение -
15 shellacking
покрытие шеллакомбитье, избиение; порка, взбучкапоражение, проигрыш, разгромАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shellacking
-
16 shellacking
◙ n. תבוסה, מפלה ניצחת; מכות, הלקאה* * *◙ האקלה,תוכמ ;תחצינ הלפמ,הסובת◄ -
17 shellacking
subst. \/ʃəˈlækɪŋ\/ (spes. amer., slang)1) rundjuling, omgang2) knusende nederlag -
18 shellacking
kekalahan -
19 shellacking
shel.lack.ing[ʃəl'ækiŋ] n sl 1 derrota total. 2 surra fragorosa. -
20 shellacking
n; сл.повна поразка, розгром; побиття, шмагання
См. также в других словарях:
shellacking — [shə lak′iŋ] n. Slang ☆ 1. a whipping; flogging; beating ☆ 2. a thorough defeat … English World dictionary
shellacking — n. beating (colloq.) (AE) 1) to give smb. a shellacking 2) to get, take a shellacking * * * [ʃə lækɪŋ] take a shellacking [ beating ] (colloq.) (AE) to give smb. a shellacking to get … Combinatory dictionary
shellacking — shəˈlakiŋ noun ( s) Etymology: from gerund of shellac (II) : a decisive or ignominious defeat : beating, drubbing a shellacking he received that made him hors de combat after nine rounds Nat Fleischer … Useful english dictionary
shellacking — /sheuh lak ing/, n. Slang. 1. an utter defeat: a shellacking their team will remember. 2. a sound thrashing: His father gave him a shellacking for stealing the book. [1880 85; SHELLAC + ING1] * * * … Universalium
shellacking — n. a beating. □ We gave them a shellacking they’ll never forget. □ Our team took a real shellacking … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shellacking — noun A heavy defeat, drubbing, or beating; used particularly in sports and political contexts. The News baseball team defeated the Press Guardian outfit, 8 to 4, in a recent game, which squares accounts for the shellacking the News received a… … Wiktionary
shellacking — To beat by a large margin. to thrash Collingwood gave Carlton a shellacking … Dictionary of american slang
shellacking — To beat by a large margin. to thrash Collingwood gave Carlton a shellacking … Dictionary of american slang
shellacking — noun (singular) AmE informal a situation in which you are severely defeated or criticized: The Chargers got a shellacking in the Superbowl … Longman dictionary of contemporary English
shellacking — noun Date: 1931 a decisive defeat ; drubbing … New Collegiate Dictionary
shellacking — Synonyms and related words: beating, calcimining, clobbering, coating, covering, crushing defeat, debacle, decisive defeat, defeasance, drubbing, enameling, fresco, gilding, glazing, glossing, japanning, licking, no contest, overthrow,… … Moby Thesaurus
