-
1 грампластинка
1) General subject: canned music, disc, disk, phonorecord, phonograph record2) Colloquial: shellac (на 78 оборотов), shellack (на 78 оборотов)3) Engineering: audio disk, audiodisk, disk record, gramophone record, platter, pressing, record4) Telecommunications: audio pulse-width disk5) Electronics: disk recording6) Jargon: forty-live (со скоростью 45 оборотов в минуту)7) Advertising: tinned music -
2 избивать
1) General subject: bat, batt, beat, beat up, damage, extirpate, let into, manhandle, maul, sandbag, shellack, slaughter, slay, slug, thrash, work over, lay into, belabor2) Colloquial: clobber, man-handle, rough up (кого-либо), thump3) Obsolete: hatter4) Australian slang: beat the tripe out of, cream (в драке, потасовке и т.п.), tan5) Jargon: rough, mess up, do up, strong-arm6) Makarov: lay into (smb.)7) Taboo: tear somebody a new asshole (кого-л.) -
3 избить
1) General subject: bang up, beat, beat hollow, beat up, damage, extirpate, give a dusting, give a whopping (кого-л.), give the business (кого-л.), let into, manhandle, maul, paste, pin ears back (кого-л.), sandbag, shellac, slaughter, thrash, wallop, knock cold, knock into a cock, pin ears back (исколотить, кого-л.), give the business (исколошматить, кого-л.), knock (smb.) into the middle of next week (кого-л.), give a thrashing (поколотить, кого-л.)2) Colloquial: blister, clobber, punish, rough up (кого-либо), shellack3) American: give the works (кого-л.)4) Jargon: crawl (someone's) hump, dust ( one's) jacket, dust (someone) off, haul (one's) ashes, mop up on, mug, mugg, pin (someone's) ears back, pink (бокс), put the arm on (someone), take, tamp up on (кого-то), tune up, warm, beat to a frazzle, (кого-л.) stomp (on), bust, give it with (someone) it to (someone), jack up, lean against, lean on, put the kibosh on (someone or something), wax5) Makarov: pin( smb.'s) ears back (кого-л.), dress hide (кого-л.), give a dusting (кого-л.), give a flogging (кого-л.), give a flopping (кого-л.), give a licking (кого-л.), give a thrashing (кого-л.)6) Taboo: lick hell out of somebody (кого-л.), wipe hell out of somebody (кого-л.) -
4 покрывать шеллаком
Универсальный русско-английский словарь > покрывать шеллаком
-
5 разбить наголову
1) General subject: (кого-л.) beat head off, beat hollow, (кого-л.) beat to sticks, chaw up (врага, противника в игре), knock into a cocked hat, rout, shellac, (врага) smite hip and thigh, whomp, (кого-л.) beat good and proper, knock for a loop, beat hollow (в пух в прах), beat hollow (в пух и прах), wipe the floor with (кого-л., в споре и т. п.), cut to bits, trounce, beat someone fair and square2) Colloquial: beat the pants off, shellack, wallop3) American: chaw up4) Sports: slaughter5) Military: shoot the daylight (out of)6) Jargon: waste7) Makarov: all to pieces, (кого-л.) beat (smb.'s) head off, (кого-л.) beat (smb.) good and proper, lick into fits, send under the yoke, smite hip and thigh, to a frazzle, (кого-л.) give a drubbing, cut to pieces, chaw up (врага противника-в игре), beat into fits (кого-л.), knock into fits (кого-л.) -
6 разгромить
1) General subject: administer a defeat upon (кого-л.), batter, blitz, clobber, distress (в битве), drub, fustigate, give checkmate to, hang out to dry (If you're caught shoplifting, they'll hang you out to dry.), inflict a defeat upon (кого-л.), make good execution, make matchwood, make matchwood of (кого-л.), shellac, slam, kill, put to rout, take apart, make matchwood of (кого-л.), make mincemeat of (противника), destroy, (в спорте) pummel2) Colloquial: massacre, shellack, tear somebody a new one, wallop (противника), beat the hell out of3) American: smear4) Sports: flatten5) Military: crush, defeat, make good execution (врага), overrun6) Jargon: rambo (от имени популярного героя одноимённого фильма), skin, knock spots off, lower the boom7) Sublime: blow to the four winds of heaven (врага), scatter to the four winds of heaven (врага)8) Makarov: administer a defeat upon (smb.) (кого-л.), inflict a defeat upon (smb.) (кого-л.), make matchwood of (smb.) (кого-л.), smash, smash up -
7 шеллак
2) Engineering: japan4) Automobile industry: white lac5) Forestry: japan (часто используется как антикоррозийное покрытие)6) Polygraphy: shellac varnish7) Physics: lacca, orange lac9) Makarov: lac (неочищенный) -
8 шеллак
-
9 разгромить
-
10 покрывать шеллаком
Русско-английский синонимический словарь > покрывать шеллаком
-
11 шеллак
См. также в других словарях:
shellack — 1. noun a) a type of lac or vanish b) to get defeated in competition 2. verb a) to apply shellack on something b) to beat repeatedly … Wiktionary
shellack — [Ja”laek] tv. to beat someone; to outscore someone. (See also shellacked; shellacking.) □ We’re gonna shellack those bums Friday night. □ We’ll be shellacking every team in the league this year … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shellack — n. lac that has been purified and processed into thin sheets or flakes; varnish made from processed lac dissolved in alcohol (also shellac) … English contemporary dictionary
shellack — defeat in a game, win by many points The Bears were shellacked by the Pirates. The score was 19 2 … English idioms
shellack — shel·lack … English syllables
shellack — s ( en) (el. schellack) … Clue 9 Svensk Ordbok
shellack — verb cover with shellac She wanted to shellac the desk to protect it from water spots • Syn: ↑shellac • Derivationally related forms: ↑shellac (for: ↑shellac) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
МИКРООРГАНИЗМЫ — МИКРООРГАНИЗМЫ. Содержание: Классификация.................107 Таблицы микробов: I. Патогенные бактерии..........115 II. Спирохеты................179 III. Молочнокислые бактерии........183 IV. Главнейшие виды бактерий, вызывающих уксуснокислое… … Большая медицинская энциклопедия
David Geiser — (born June 18, 1948) is an American painter and creator of several underground comix. Life and works David Geiser is an abstract expressionist painter, born in Rochester, New York in 1948. He studied at the University of Vermont, École des Beaux… … Wikipedia
Bride (parish) — Bride ( gv. Bride), named after St Bridget, is a parish in the Sheading of Ayre and lies in the extreme north of the Isle of Man. The parish lies to the east of Andreas and to the north of Lezayre, bordering the sea to the east. The parish covers … Wikipedia
Roost Records — Stan Getz Roost Records 78er Shellack „Penny“ Roost Records ist ein US amerikanisches Jazz Labels. Geschichte des Plattenlabels Das Schallplattenlabel Roost Records (bekannt auch unter dem Namen Royal Roost Records) wurde im Jahr 1949 in erster… … Deutsch Wikipedia