-
41 заливать
•The clip screws must not be disturbed; for this reason they are sealed with shellac varnish.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заливать
-
42 грампластинка
1) General subject: canned music, disc, disk, phonorecord, phonograph record2) Colloquial: shellac (на 78 оборотов), shellack (на 78 оборотов)3) Engineering: audio disk, audiodisk, disk record, gramophone record, platter, pressing, record4) Telecommunications: audio pulse-width disk5) Electronics: disk recording6) Jargon: forty-live (со скоростью 45 оборотов в минуту)7) Advertising: tinned music -
43 избить
1) General subject: bang up, beat, beat hollow, beat up, damage, extirpate, give a dusting, give a whopping (кого-л.), give the business (кого-л.), let into, manhandle, maul, paste, pin ears back (кого-л.), sandbag, shellac, slaughter, thrash, wallop, knock cold, knock into a cock, pin ears back (исколотить, кого-л.), give the business (исколошматить, кого-л.), knock (smb.) into the middle of next week (кого-л.), give a thrashing (поколотить, кого-л.)2) Colloquial: blister, clobber, punish, rough up (кого-либо), shellack3) American: give the works (кого-л.)4) Jargon: crawl (someone's) hump, dust ( one's) jacket, dust (someone) off, haul (one's) ashes, mop up on, mug, mugg, pin (someone's) ears back, pink (бокс), put the arm on (someone), take, tamp up on (кого-то), tune up, warm, beat to a frazzle, (кого-л.) stomp (on), bust, give it with (someone) it to (someone), jack up, lean against, lean on, put the kibosh on (someone or something), wax5) Makarov: pin( smb.'s) ears back (кого-л.), dress hide (кого-л.), give a dusting (кого-л.), give a flogging (кого-л.), give a flopping (кого-л.), give a licking (кого-л.), give a thrashing (кого-л.)6) Taboo: lick hell out of somebody (кого-л.), wipe hell out of somebody (кого-л.) -
44 обрабатывать шеллаком
Engineering: shellacУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать шеллаком
-
45 одержать победу в драке
American: shellacУниверсальный русско-английский словарь > одержать победу в драке
-
46 одерживать победу в драке
American: shellacУниверсальный русско-английский словарь > одерживать победу в драке
-
47 отбелённый шеллак
1) Construction: bleached lac2) Perfume: bleached shellac -
48 побивать
1) General subject: beat, bite (о морозе), break (рекорд), lick, pad3) American: shellac4) Jargon: go chase ( oneself) -
49 побить
1) General subject: beat, break (рекорд), drub, give beans, nip (ветром, морозом), outpull, pad, paddle, paddleboard, shellac, spifflicate, trim, trump, vapulate, whack (в состязании), land a punch, outdo, throw a punch, beat into fits (кого-л.), give a beating (кого-л.), give sockeroos (кого-л.)3) American: womp (кого-л.)6) Australian slang: wallop -
50 покрывать шеллаком
Универсальный русско-английский словарь > покрывать шеллаком
-
51 покрыть шеллаком
General subject: shellac -
52 поливочный сироп с шеллаком
Food industry: shellac glazeУниверсальный русско-английский словарь > поливочный сироп с шеллаком
-
53 политура
1) General subject: French polish, lacker, lacquer, polish2) Engineering: brush film (на ламелях коллектора), glaze, polish liquid, polishing liquid3) Construction: lac varnish, polishing varnish, rubbing varnish, shellac varnish4) Architecture: furniture polish5) Plastics: sheen6) Electrochemistry: varnish -
54 разбить наголову
1) General subject: (кого-л.) beat head off, beat hollow, (кого-л.) beat to sticks, chaw up (врага, противника в игре), knock into a cocked hat, rout, shellac, (врага) smite hip and thigh, whomp, (кого-л.) beat good and proper, knock for a loop, beat hollow (в пух в прах), beat hollow (в пух и прах), wipe the floor with (кого-л., в споре и т. п.), cut to bits, trounce, beat someone fair and square2) Colloquial: beat the pants off, shellack, wallop3) American: chaw up4) Sports: slaughter5) Military: shoot the daylight (out of)6) Jargon: waste7) Makarov: all to pieces, (кого-л.) beat (smb.'s) head off, (кого-л.) beat (smb.) good and proper, lick into fits, send under the yoke, smite hip and thigh, to a frazzle, (кого-л.) give a drubbing, cut to pieces, chaw up (врага противника-в игре), beat into fits (кого-л.), knock into fits (кого-л.) -
55 разгромить
1) General subject: administer a defeat upon (кого-л.), batter, blitz, clobber, distress (в битве), drub, fustigate, give checkmate to, hang out to dry (If you're caught shoplifting, they'll hang you out to dry.), inflict a defeat upon (кого-л.), make good execution, make matchwood, make matchwood of (кого-л.), shellac, slam, kill, put to rout, take apart, make matchwood of (кого-л.), make mincemeat of (противника), destroy, (в спорте) pummel2) Colloquial: massacre, shellack, tear somebody a new one, wallop (противника), beat the hell out of3) American: smear4) Sports: flatten5) Military: crush, defeat, make good execution (врага), overrun6) Jargon: rambo (от имени популярного героя одноимённого фильма), skin, knock spots off, lower the boom7) Sublime: blow to the four winds of heaven (врага), scatter to the four winds of heaven (врага)8) Makarov: administer a defeat upon (smb.) (кого-л.), inflict a defeat upon (smb.) (кого-л.), make matchwood of (smb.) (кого-л.), smash, smash up -
56 солюбилизированный шеллак
Perfume: solubilized shellacУниверсальный русско-английский словарь > солюбилизированный шеллак
-
57 тёмно-красный шеллак
Forestry: garnet shellacУниверсальный русско-английский словарь > тёмно-красный шеллак
-
58 шеллак, не содержащий воска
Perfume: dewaxed shellacУниверсальный русско-английский словарь > шеллак, не содержащий воска
-
59 шеллак-гарнет
Chemistry: garnet shellac -
60 шеллачная аппретура
Engineering: shellac finishУниверсальный русско-английский словарь > шеллачная аппретура
См. также в других словарях:
Shellac — is the commercial resin marketed in the form of amber flakes, made from lac [ [http://www.britannica.com/eb/article 9067262/shellac Britannica Online Encyclopedia: Shellac] ] , the secretion of the family of lac producing insects, though most… … Wikipedia
Shellac — Datos generales Origen Chicago, Illinois, Estados Unidos Estado Activo Información artística … Wikipedia Español
Shellac — Выступление Shellac на фестивале All Tomorrow s Parties (май 2007) … Википедия
Shellac — Shel lac , Shell lac Shell lac , n. [Shell + lac a resinous substance; cf. D. shellak, G. schellack.] 1. Lac which has been reduced to a thin crust. See the Note under 2d {Lac}. [1913 Webster] 2. A solution of shellac[1] in alcohol or other… … The Collaborative International Dictionary of English
Shellac — beim All Tomorrow’s Parties Festival … Deutsch Wikipedia
shellac — or shellack [shə lak′] n. [ SHEL(L) + LAC, used as transl. of Fr laque en écailles, lac in fine sheets] 1. refined lac, a resin usually produced in thin, flaky layers or shells and used in making varnish, phonograph records, insulating materials … English World dictionary
shellac — (n.) 1713, from SHELL (Cf. shell) + lac (see LACQUER (Cf. lacquer)). Translates Fr. laque en écailles lac in thin plates. The verb is 1876, from the noun. The slang sense of beat soundly is 1920s, perhaps from the notion of shellac as a finish.… … Etymology dictionary
shellac — ► NOUN ▪ lac resin melted into thin flakes, used for making varnish. ► VERB (shellacked, shellacking) ▪ varnish with shellac. ORIGIN from SHELL(Cf. ↑shelly) + LAC(Cf. ↑lac), translating French … English terms dictionary
Shellac — Pour les articles homonymes, voir Shellac (résine). Shellac Shellac en concert au festival … Wikipédia en Français
shellac — /sheuh lak /, n., v., shellacked, shellacking. n. 1. lac that has been purified and formed into thin sheets, used for making varnish. 2. a varnish (shellac varnish) made by dissolving this material in alcohol or a similar solvent. 3. a phonograph … Universalium
shellac — I. noun Etymology: 1shell + lac Date: 1704 1. purified lac usually prepared in thin orange or yellow flakes by heating and filtering and often bleached white 2. a preparation of lac dissolved usually in alcohol and used chiefly as a wood filler… … New Collegiate Dictionary
