Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

shell

  • 41 shell

    shell of revolution
    axially compressed shell
    balloon shell
    blade shell
    circular shell
    cylindrical shell
    fuselage shell
    homogeneous shell
    isothropic shell
    layered shell
    nonlinear shell
    orthotropic shell
    rotational shell
    sectioned shell
    shallow shell
    sparsely stiffened shell
    stiffened shell
    thin shell

    Авиасловарь > shell

  • 42 shell

    ʃel 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) skall, skjell
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) skall; yttermur
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) (patron)hylse, granat
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) pille, rense, ta av skallet
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) skyte på, bombardere
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    hylse
    --------
    musling
    --------
    skjell
    I
    subst. \/ʃel\/
    1) skall
    2) ( botanikk) belg
    3) (musling)skall, konkylie, sneglehus
    4) skalldyr
    5) ( byggfag) skallkonstruksjon, skjelett, yttervegger
    6) ( militærvesen) granat
    7) ( militærvesen) patron, patronhylse
    8) ( militærvesen) epålett
    9) ( sjøfart) forhudning
    10) ( sjøfart) blokkhus
    11) ( sjøfart) lett kapproingsbåt
    12) ( om likkiste) simpel trekiste
    13) ( om kiste) indre kiste
    14) ( mekanikk) tennpluggskappe (med gjenge)
    15) ( mekanikk) underdel (av lager e.l.)
    16) ( mekanikk) opptrukket emne (ved pressing)
    17) ( mekanikk) konkav slipeskive
    18) ( mekanikk) deksel, kappe, mantel
    19) ( matlaging) skjell, krustade, tartelett, bunn, form
    20) ( fysikk og kjemi) (elektron)skall
    21) ( musikk) trommesarg
    22) ( musikk) paukegryte
    24) ( poetisk) lyre
    come out of one's shell krype ut av skallet sitt, bli mer utadvendt
    go\/retire into one's shell trekke seg inn i skallet sitt, trekke seg tilbake, melde seg ut
    in the shell i sitt skall, ennå ikke klekket ( overført) i sin spede begynnelse, uutviklet
    II
    verb \/ʃel\/
    1) ta skallet av, pille, rense, belge (om erter)
    2) flasse, skalle av
    3) dekke med (et skall)
    4) ( militærvesen) bombardere, beskyte (med granater), skyte på
    5) slippe skallet
    be as easy as shelling peas være så enkelt som bare det, være bare blåbær
    shell off ( om metall e.l.) flasse (av)
    shell out punge ut med

    English-Norwegian dictionary > shell

  • 43 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) lupina
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) ogrodje
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granata
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) oluščiti
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardirati
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    I [šel]
    noun
    lupina (jajca, oreha, sadja, živali), skorja, luščina, strok; želvin oklep, polževa hišica, školjka, pokrovka krila pri žuželkah; notranja (svinčena) krsta; nedokončana hiša (ladja), ogrodje; military topovska granata, mina (metalca min), American naboj; raketa; tulec (izstrelka); lahek tekmovalni čoln; figuratively zadržanost, zaprtost, odljudnost; figuratively zunanjost, zunanja podoba, zunanji sijaj; poetically music lira
    in the shell — še neizvaljen, še v razvoju
    heavy shell military težka granata
    to come out of one's shell figuratively osvoboditi se odljudnosti, postati bolj družaben (manj plašen, rezerviran, samotarski)
    to retire into one's shell — zapreti se vase, umolkniti
    II [šel]
    transitive verb
    (o)lupiti, (o)luščiti, odstraniti lupino, skorjo; prekriti s školjkami, z oklepom, z lupino; military bombardirati, obsipati z izstrelki (granatami, minami)
    to shell nuts — tolči, treti orehe; intransitive verb izpasti (o semenu)

    English-Slovenian dictionary > shell

  • 44 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) skal; -skal; skjold; -skjold
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) ydermur
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granat
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) skrælle
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) beskyde med granater
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) skal; -skal; skjold; -skjold
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) ydermur
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granat
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) skrælle
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) beskyde med granater
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Danish dictionary > shell

  • 45 shell

    {ʃel}
    I. 1. раковина, черупка (и прен.), обвивка, люспа, ципа, пашкул
    to go/retire into one's SHELL прен. свивам се в черупката си
    to come out of one's SHELL прен. излизам от черупката си
    2. скелет, корпус (на здание, кораб и пр.)
    3. воен. гилза, патрон, снаряд, граната
    4. лека лодка, прен. черупка
    5. готв. тарталет
    6. предпазител на ефес
    7. среден клас в някои училища
    8. форма без съдържание, фасада
    the SHELL of one's former self жалка останка
    9. покрит подиум на открито
    10. тех. кожух, обшивка, броня
    11. физ. обвивка, слой (от електрони в атома)
    12. поет. лира
    II. 1. лющя, беля, чушкам, роня (царевица), роня се, падам от черупката/шушулката си
    2. обстрелвам с артилерия, бомбардирам
    shell off лющя/олющвам се, беля/обелвам се
    shell out разг. плащам, давам, бръквам се
    to SHELL out on repairs/damages плащам за поправки/щети
    III. 1. съкр. от she will
    2. n черупка, раковина, гилза, снаряд
    3. v лющя, беля, обстрелвам
    * * *
    {shel} n 1. раковина; черупка (и прен.); обвивка; люспа, ципа; п(2) {shel} v 1. лющя, беля; чушкам; роня (царевица); роня се; па
    * * *
    чистя; черупка; снаряд; скелет; роня; раковина; граната; кожух;
    * * *
    1. 1 поет. лира 2. 1 физ. обвивка, слой (от електрони в атома) 3. i. раковина, черупка (и прен.), обвивка, люспа, ципа, пашкул 4. ii. лющя, беля, чушкам, роня (царевица), роня се, падам от черупката/шушулката си 5. iii. съкр. от she will 6. n черупка, раковина, гилза, снаряд 7. shell off лющя/олющвам се, беля/обелвам се 8. shell out разг. плащам, давам, бръквам се 9. the shell of one's former self жалка останка 10. to come out of one's shell прен. излизам от черупката си 11. to go/retire into one's shell прен. свивам се в черупката си 12. to shell out on repairs/damages плащам за поправки/щети 13. v лющя, беля, обстрелвам 14. воен. гилза, патрон, снаряд, граната 15. готв. тарталет 16. лека лодка, прен. черупка 17. обстрелвам с артилерия, бомбардирам 18. покрит подиум на открито 19. предпазител на ефес 20. скелет, корпус (на здание, кораб и пр.) 21. среден клас в някои училища 22. тех. кожух, обшивка, броня 23. форма без съдържание, фасада
    * * *
    shell[ʃel] I. n 1. черупка, раковина, обвивка, шушулка, шлюпка, люспа, пашкул; to go into ( come out of) o.'s \shell влизам в (излизам от) черупката си; 2. скелет (на здание и пр.); 3. воен. гилза; патрон; 4. граната, снаряд; 5. вътрешен ковчег; 6. предпазител на ефес; 7. среден клас в някои училища; 8. поет. лира; 9. скица, план; 10. форма без съдържание, "фасада"; 11. лека състезателна лодка; II. v 1. лющя, беля, чушкам; as easy as \shelling peas фасулска работа, просто като фасул; 2. обстрелвам с артилерийски огън, бомбардирам; 3. покривам с черупка; 4. лющя се, роня се (за материал, зърно и пр.);

    English-Bulgarian dictionary > shell

  • 46 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) concha
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) esqueleto
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) projéctil
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) descascar
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardear
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    [ʃel] n 1 casca, concha, carapaça, casco (de um animal). 2 casca, cápsula (que cobre semente). 3 parte externa, aparência. 4 Amer barco de corrida, muito leve. 5 forma para pastéis ou bolos. 6 cartucho, granada, bomba. 7 madeiramento, armação, estrutura (de casa, de navio). • vt+vi 1 tirar de casco, de casca, de concha, descascar. 2 sair, cair da casca. 3 separar trigo das espigas. 4 bombardear. to come (ou crawl) out of the shell, to be brought out of the shell sair da casca, começar a ficar mais amistoso e menos tímido e reservado. to retire (ou crawl) into the shell fechar-se em conchas, tornar-se tímido. to shell off descascar-se, escamar-se. to shell out 1 gastar (dinheiro), contribuir. 2 sl pagar, Braz enfiar a mão no bolso.

    English-Portuguese dictionary > shell

  • 47 shell

    3) корпус; кожух; футляр; капсула
    4) вчт оболочка (напр. операционной системы)
    5) командный процессор (напр. command.com в DOS)
    7) символ \@ ( в UNIX)
    •
    - C-shell
    - command shell
    - complete shell
    - complete electron shell
    - electron shell
    - encapsulating shell
    - expert system shell
    - Korn shell
    - magnetic shell
    - operation system shell
    - secure shell

    English-Russian electronics dictionary > shell

  • 48 shell

    3) корпус; кожух; футляр; капсула вчт.
    4) оболочка (напр. операционной системы)
    5) командный процессор (напр. command.com в DOS)
    7) символ \@ ( в UNIX)
    •
    - C shell
    - command shell
    - complete electron shell
    - complete shell
    - electron shell
    - encapsulating shell
    - expert system shell
    - Korn shell
    - magnetic shell
    - operation system shell
    - secure shell

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > shell

  • 49 shell

    1. кожух; оболочка
    2. наружная часть машины
    3. гальваноотложение

    clamp shell — грейфер, захват

    4. медная рубашка
    5. медный гальваностереотип

    English-Russian big polytechnic dictionary > shell

  • 50 shell

    [ʃel] n
    1) ( exterior case) of an egg, nut Schale f; of a tortoise, turtle Panzer m; ( mother of pearl) Perlmutt nt; of a pea Hülse f, Schote f; of an insect wing Flügeldecke f;
    to pick up \shells on the beach Muscheln am Strand sammeln;
    crab \shell Krebsschale f;
    snail \shell Schneckenhaus nt
    2) ( of a building) Mauerwerk nt; ( unfinished building) Rohbau m; ( damaged building) Ruine f; of a vehicle Karosserie f;
    the burnt-out \shell of a car ein ausgebranntes Autowrack
    3) ( for artillery) Granate f
    4) (Am) ( cartridge) Patrone f
    5) ( boat) Rennruderboot nt
    6) food
    [pastry] \shell [Mürbteig]boden m
    PHRASES:
    to bring sb out of their \shell jdn aus der Reserve locken;
    to come out of one's \shell aus sich dat herausgehen;
    to go [back] [or crawl [back]] [or retreat] into one's \shell sich akk in sein Schneckenhaus zurückziehen vt
    to \shell sth
    1) ( remove shell) etw schälen;
    to \shell nuts Nüsse knacken;
    to \shell peas Erbsen enthülsen
    2) ( bombard) etw [mit Granaten] bombardieren vi
    to \shell easily sich akk leicht schälen lassen

    English-German students dictionary > shell

  • 51 shell

    [ʃel]
    n
    1) ракушка, раковина (молюска)
    - gather shells on the beach
    2) скорлупа, шелуха

    They cracked the nuts and removed their shells. — Они кололи орехи и вытаскивали их из скорлупы.

    - shell of an egg
    - break the shell
    3) снаряд, мина, патрон, гильза

    Our artillery was lobbing shells into enemy positions. — Наша артиллерия стреляла по позициям врагов.

    The shell hit the house. — Снаряд попал в дом

    - incendiary shell
    - high-explosive shell
    - armor-piercing shell
    - shell fragment
    - fuse a shell
    - lob a shell
    - shells burst

    English-Russian combinatory dictionary > shell

  • 52 shell

    вкладыш подшипника; кожух; броня; панцирь; оболочка; обшивка; обечайка; остов; вытяжка; стакан; гильза; коробка сальника; корпус свечи зажигания (рис. 28,4)
    ; трубка цилиндра; барабан котла; звено котла; статор конической мельницы; II шелушить; снимать кожуру; снимать скорлупу; лущить - shell-proof - shell valve - casing shell

    Англо-русский словарь по машиностроению > shell

  • 53 shell

    оболочка
    - shell star
    @shell of gas
    газовая оболочка
    @circumstellar shell
    околозвездная оболочка
    @convective shell
    конвективная зона
    @dust shell
    пылевая оболочка
    @expanding shell
    расширяющаяся оболочка
    @explosion shell
    оболочка, сбрасываемая при вспышке сверхновой
    @super shell
    сверхоболочка
    @three-dimensional expanding shell
    трехмерная расширяющаяся (сверх)оболочка
    @

    English-Russian astronomy dictionary > shell

  • 54 shell

    1. n
    1) скорлупа́ ж

    egg shell — яи́чная скорлупа́

    2) о́стов м (судна и т.п.)
    3) ра́ковина ж

    sea shell — морска́я раку́шка

    4) воен снаря́д м
    - shell corporation
    - shell game
    - shell shock
    - come out of one's shell     2. v, разг
    очи́стить скорлупу́

    shell peas — вы́шелушить горо́шек

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > shell

  • 55 shell

    gránát, külsőség, karosszérialemezek, váz, burok to shell: ágyúz, lehánt, fejt, kihámoz, kihüvelyez, lő
    * * *
    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) héj
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) váz
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) gránát
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) (meg)hámoz, fejt
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) (ágyúval, gránátokkal) lő
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Hungarian dictionary > shell

  • 56 shell

    [ʃɛl] 1. n
    ( on beach) muszla f; ( small) muszelka f; ( of egg) skorupka f; ( of nut etc) łupina f; ( of tortoise) skorupa f; ( explosive) pocisk m; ( of building) szkielet m
    2. vt
    peas łuskać; egg obierać (obrać perf) ze skorupki; ( MIL) ostrzeliwać (ostrzelać perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) skorupa
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) szkielet
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) pocisk
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) łuskać
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) ostrzeliwać
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Polish dictionary > shell

  • 57 shell

    1) обшивка; кожух; оболочка; корпус
    2) гильза; стакан; насадная деталь, пустотелая насадная деталь
    •
    - bimetal shell
    - body shell
    - diskframe shell
    - drum shell
    - expert system shell
    - integrated reasoning shell
    - split bearing shell

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > shell

  • 58 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) škrupina, pancier, lastúra
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) kostra
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) granát
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) (vy)lúpať
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) ostreľovať
    •
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    • vrstva zemskej kôry
    • vypadávat
    • vysolit peniaze
    • vylúpnut
    • vylupovat
    • zbierat mušle
    • zbavovat škrupinky
    • zemská kôra
    • shell
    • škrupinka
    • škrupina
    • schránka
    • skrina
    • strela
    • šupina
    • šrapnel
    • šupka
    • svetelná raketa
    • svetlica
    • trubicka
    • ulita
    • tvorit tvrdý povrch
    • drevená truhla
    • duté pecivo
    • dôstojnícka blúza
    • domcek slimáka
    • dutá maketa
    • golier žiarovky
    • kabát
    • bombardovat
    • delostrelecký granát
    • cínová truhla
    • dámska vesta
    • pukat
    • rucný granát
    • púzdro
    • rakvicka
    • perlet
    • ostrelovat
    • pancier korytnacky
    • patrón
    • osnova
    • plytká lyžica
    • plášt kotla
    • plášt s odopínacou podšív
    • pokryt lastúrami
    • praskat
    • potlacovací valec
    • pokovenie
    • lusk
    • krovka
    • lastúra
    • lastúrová hmota
    • kostra
    • korytnackovina
    • lúpat
    • lýra
    • lúpat sa
    • kukla
    • matrica
    • nábojnica
    • medená vrstva
    • mušla
    • mäso z rebra
    • nehasené vápno
    • nástroj na brúsenie
    • nárys
    • niklová vrstva
    • obloženie
    • obal

    English-Slovak dictionary > shell

  • 59 shell

    /ʃelf/ * danh từ - vỏ; bao; mai =to retire into one's shell+ rút vào vỏ của mình =to come out of one's shell+ ra khỏi vỏ, chan hoà với mọi người - vỏ tàu; tường nhà - quan tài trong - thuyền đua - đạn trái phá, đạn súng cối; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đạn - đốc kiếm - (như) shell-jacket - (vật lý); (hoá học) vỏ, lớp =ion shell+ vỏ ion =electron shell+ lớp electron - nét đại cương (một kế hoạch) - vỏ bề ngoài - (thơ ca) đàn lia * động từ - bóc vỏ, lột vỏ (quả đậu, tôm...); nhể (ốc) =to shell peas+ bóc vỏ đậu - phủ vỏ sò, lát bằng vỏ sò - bắn pháo, nã pháo !to shell off - tróc ra !to shell out - (từ lóng) trả tiền, xuỳ tiền

    English-Vietnamese dictionary > shell

  • 60 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) skel; skurn
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) (hús)grind
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) fallbyssuskot
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) afhÿða, flysja
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) gera stórskotaárás á
    •
    - come out of one's shell
    - shell out

    English-Icelandic dictionary > shell

Страницы

См. также в других словарях:

  • Shell — Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. {Scale} of fishes, {Shale}, {Skill}.] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The covering, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shell — may refer to * Animal shell, or exoskeleton, including those of molluscs, turtles, insects and crustaceans * Seashell, the shells of various marine animals, especially marine mollusks * Eggshell, the outer covering of a hard shelled eggAny more… …   Wikipedia

  • shell — less, adj. shell like, adj. /shel/, n. 1. a hard outer covering of an animal, as the hard case of a mollusk, or either half of the case of a bivalve mollusk. 2. any of various objects resembling such a covering, as in shape or in being more or… …   Universalium

  • shell — [ʆel] verb shell out something phrasal verb [intransitive, transitive] informal to spend a lot of money on something, often when you do not really want to; =FORK OUT: shell out something for/​on • The insurance company refused to shell out for… …   Financial and business terms

  • shell — [shel] n. [ME schelle < OE sciel, akin to MDu schelle < IE base * (s)kel : see SHELF] 1. a hard outer covering, as of a turtle, mollusk, insect, egg, fruit, seed, etc. 2. something like or suggestive of a shell in being hollow, empty, or… …   English World dictionary

  • shell — ► NOUN 1) the hard protective outer case of an animal such as a snail, shellfish, or turtle. 2) the outer covering of an egg, nut kernel, or seed. 3) an explosive artillery projectile or bomb. 4) a hollow metal or paper case used as a container… …   English terms dictionary

  • Shell — Shell, v. t. [imp. & p. p. {Shelled}; p. pr. & vb. n. {Shelling}.] 1. To strip or break off the shell of; to take out of the shell, pod, etc.; as, to shell nuts or pease; to shell oysters. [1913 Webster] 2. To separate the kernels of (an ear of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shell — Shell, v. i. 1. To fall off, as a shell, crust, etc. [1913 Webster] 2. To cast the shell, or exterior covering; to fall out of the pod or husk; as, nuts shell in falling. [1913 Webster] 3. To be disengaged from the ear or husk; as, wheat or rye… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shell|y — «SHEHL ee», adjective, shell|i|er, shell|i|est. 1. abounding in shells. 2. consisting of a shell or shells. 3. shell like …   Useful english dictionary

  • Shell — У этого термина существуют и другие значения, см. Шелл. Shell: Shell  интерпретатор команд операционной системы. Royal Dutch Shell  британско нидерландская компания …   Википедия

  • Shell — [ʃɛl] die; , s <aus gleichbed. engl. shell, eigtl. »Schale, Hülle«>: 1. Benutzeroberfläche eines Betriebssystems (von Computern; EDV). 2. ↑Expertensystem, das noch nicht od. nicht mehr mit Fakten od. Regeln eines bestimmten Gebiets gefüllt… …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»