-
41 shell
-
42 shell warping
English-Russian dictionary on nuclear energy > shell warping
-
43 shell & core fit-out
Строительство: черновая отделка -
44 shell an amount of money out
Универсальный англо-русский словарь > shell an amount of money out
-
45 shell the enemy out of a town
Общая лексика: выбить противника из городаУниверсальный англо-русский словарь > shell the enemy out of a town
-
46 lay out
1. phr v вынимать, выкладывать; раскладыватьthe magnificent scene that was laid out before the climbers — великолепный вид, открывшийся альпинистам
2. phr v планировать, проектировать3. phr v планировать; располагать; разбивать4. phr v размечать5. phr v сбить с ног, повалить; вывести из строяto lay an action — подать иск; возбудить судебное дело
6. phr v разг. выкладывать, тратить7. phr v приготовить к погребению; убрать и уложить8. phr v разг. убить; похоронить, закопать9. phr v напрягать, тратитьto lay oneself out — стараться изо всех сил, из кожи вон лезть
Синонимический ряд:1. plan (noun) arrangement; design; map; plan; project; proposal; proposition; scheme2. design (verb) blueprint; design; map out; plan; set out3. map (verb) chart; map; plot4. prepare (verb) arrange; prepare; schedule; work out5. spend (verb) disburse; expend; fork out; give; outlay; pay; shell out; spend -
47 fork out
-
48 fork out
phr v разг. раскошелитьсяСинонимический ряд:spend (verb) disburse; expend; give; lay out; outlay; pay; shell out; spend -
49 pay out
1. phr v выплачивать2. phr v выплачивать свою долюpay away — выплачивать, оплачивать; возвращать деньги
3. phr v отплачивать4. phr v мор. травитьСинонимический ряд:spend (verb) disburse; expend; fork over; outlay; pay; pay for; shell out; spend; spend one's hard-earned cash -
50 bring out
1) вытаскивать( из кармана и т. п.) ;
выносить( из комнаты и т. п.) As I brought the handkerchief out of my pocket, several other objects fell out with it. ≈ Когда я вытащил платок из кармана, оттуда вывалилось еще несколько вещей. Syn: pull out
1)
2) выявлять, обнаруживать The new dress brought out her hidden beauty. ≈ Новое платье подчеркнуло ее скрытую красоту. Syn: call forth, call out
3), draw forth, draw out
9), fetch out
3)
3) показывать Jane never brings out her best dishes even when guests arrive. ≈ Джейн даже для гостей не ставит на стол свою лучшую посуду. The warm sun brought the flowers out. ≈ Цветы распустились под теплыми лучами солнца. Syn: fetch out
2)
4) производить( что-л.) Tom has brought out another new book. ≈ Том напечатал очередную книгу.
5) воен. снять с фронта, отвести в тыл
6) помочь преодолеть застенчивость;
заставить преодолеть сдержанность Mary is very quiet, try to bring her out (of her shell) at the party. ≈ Мери очень застенчивая, попытайся расшевелить ее на вечеринке. Syn: draw out
10), fetch out
5), lead out of
7) вызывать забастовку, призывать к забастовке;
бастовать We'll bring the workers out for more pay. ≈ Мы устроим забастовку с требованием повышения зарплаты. Syn: call out
4), come out
6), fetch out
6), get out
13), go out
8), stay out
4), stop out
2), walk out
2)
8) вывозить( девушку в свет) Is Mrs King-Brown bringing her daughter out this year? ≈ Собирается ли миссис Кинг-Браун вывозить в свет свою дочь в этом году? Syn: come out
3)
9) вывезти кого-л. в другую страну I had been living here for a year before I had saved enough money to bring the family out. ≈ Я год копил тут деньги, прежде чем вывезти сюда остальных членов семьи.
10) произносить She was so shocked that she could hardly bring out a word. ≈ Она была так поражена, что едва могла слово вымолвить.
11) узнавать что-л. секретное It did not take the police long to bring out the truth. ≈ Полиции не потребовалось много времени, чтобы его расколоть. Syn: filter out
2), get out
4), leak out
2) производить, выпускать высказывать (мнение и т. п.) - he brought out his request with a rush он выпалил свою просьбу выявлять, обнаруживать - he brought out all his skill он показал все свое умение - to * the worst in smb. выявлять дурные черты в ком-л. заставлять( кого-л.) говорить, высказываться - she was doing her best to bring him out она изо всех сил старалась заставить его высказаться привлекать, вызывать - the spectacle brought out a crowd зрелище привлекло целую толпу опубликовать, издать( книгу и т. п.) поставить( пьесу) объявить (заем) вывозить (девушку) в свет (военное) отвести в тыл вызвать забастовку помочь преодолеть застенчивость;
заставить преодолеть сдержанность - to bring smb. out of his shell (разговорное) помочь преодолеть застенчивость, расшевелить (in) заставлять краснеть - excitement brings him out in a nervous rash spots от волнения он краснее пятнамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring out
-
51 come out of one’s shell
Come out of one’s shellбыть более дружелюбным, общительным; вылезти из скорлупыAnn, you should come out of your shell and spend more time with your friends.English-Russian small dictionary of idioms > come out of one’s shell
-
52 come out of one's shell
выйти из своей скорлупы, раскрыться, перестать быть замкнутымI had an exciting evening. I came out of my shell, was lively, gay, and gallant. (A. J. Cronin, ‘Adventures in Two Worlds’, ch. XII) — Вечер меня встряхнул. Я вылез из своей скорлупы, был веселым, жизнерадостным и галантным.
‘A countryman of yours is a great friend of mine. Know Tom Lanwood?’ ‘Lanwood! Mr. Thomas Lanwood?’ He had come out of his shell now. His excitement was tangible. (P. Abrahams, ‘A Wreath for Udomo’, part I, ch. I) — - Один ваш соотечественник мой большой друг. Знаете Тома Ланвуда? - Ланвуда? Мистера Томаса Ланвуда? Вот теперь Майкл стал самим собой. Лоис почувствовала, как он взволнован.
-
53 bring smb. out of his shell
или draw smb. out of his shellзacтaвить кoгo-л. выйти из cвoeй cкopлупы, pacкpытьcяWe tried to bring him out of his shell by talking about a subject which we knew he was interested inConcise English-Russian phrasebook > bring smb. out of his shell
-
54 groove-free bearing shell
English-Russian big polytechnic dictionary > groove-free bearing shell
-
55 peanut shell
-
56 bring out
фраз. гл.1) выявлять, обнаруживатьThe new dress brought out her hidden beauty. — Новое платье подчеркнуло её скрытую красоту.
Syn:2) показыватьJane never brings out her best dishes even when guests arrive. — Джейн даже для гостей не ставит на стол свою лучшую посуду.
The warm sun brought the flowers out. — Цветы распустились под тёплыми лучами солнца.
Syn:3) производить (что-л.)Tom has brought out another new book. — Том напечатал очередную книгу.
4) воен. снять с фронта, отвести в тыл5) помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанностьMary is very quiet, try to bring her out (of her shell) at the party. — Мэри очень застенчивая, попытайся расшевелить её на вечеринке.
Syn:6) вызывать забастовку, призывать к забастовке; бастоватьWe'll bring the workers out for more pay. — Мы устроим забастовку с требованием повышения зарплаты.
Syn:7) брит.; уст. вывозить ( девушку в свет)Is Mrs King-Brown bringing her daughter out this year? — Собирается ли миссис Кинг-Браун вывозить в свет свою дочь в этом году?
Syn:8) вывезти кого-л. в другую странуI had been living here for a year before I had saved enough money to bring the family out. — Я год прожил здесь, прежде чем накопил достаточно денег, чтобы привезти сюда остальных членов семьи.
9) произноситьShe was so shocked that she could hardly bring out a word. — Она была так поражена, что едва могла слово вымолвить.
10) узнавать что-л. секретноеIt did not take the police long to bring out the truth. — Полиции не потребовалось много времени, чтобы его расколоть.
Syn:11) ( bring out in) вызывать (какое-л. состояние), приводить (к какому-л. состоянию)Don't mention what happened last week, it could bring him out in a temper. — Не поминай события прошлой недели, он непременно разозлится.
Syn:break I 2. 8) -
57 come out of one's shell
выйти из cвoeй cкopлупы, pacкpытьcя, пepecтaть быть зaмкнутымI had an exciting evening. I came out of my shell, was lively, gay, and gallant (A. J. Cronin)Concise English-Russian phrasebook > come out of one's shell
-
58 draw smb. out of his shell
Concise English-Russian phrasebook > draw smb. out of his shell
-
59 bring out
bring out а) высказывать (мнение и т. п.); выявлять б) опубликовывать; ста-вить (пьесу) в) вывозить (девушку в свет) Is Mrs King-Brown bringing herdaughter out this year? г) mil. снять с фронта, отвести в тыл д) показыватьJane never brings out her best dishes even when guests arrive. The warm sunbrought the flowers out. е) производить Tom has brought out another new book. The makers are bringing out a new kind of soap. ж) помочь преодолеть застенчи-вость; заставить преодолеть сдержанность Mary is very quiet, try to bring herout (of her shell) at the party. з) вызвать забастовку We'll bring the workersout for more pay. и) вывезти кого-л. в другую страну I had been living herefor a year before I had saved enough money to bring the family out. к) произ-носить she was so shocked that she could hardly bring out a word. л) узнаватьчто-л. секретное It did not take the police long to bring out the truth. -
60 bring out
1. phr v производить, выпускатьto bring forth — производить, рождать
2. phr v высказывать3. phr v выявлять, обнаруживать4. phr v заставлять говорить, высказываться5. phr v привлекать, вызыватьbring about — вызывать, быть причиной
bring brought — вызывать; выручать; приносить
6. phr v опубликовать, издать7. phr v поставить8. phr v объявить9. phr v вывозить в светto bring into the world — произвести на свет, родить
10. phr v вызвать забастовку11. phr v помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанностьto bring out of his shell — помочь преодолеть застенчивость, расшевелить
bring over — убедить; заставить изменить мнение
12. phr v заставлять краснетьСинонимический ряд:1. bring (verb) abound; be prevalent; bring; bring back; bring forth; fetch and carry; obtain; prevail2. issue (verb) issue; publish; put out3. say (verb) chime in; come out with; declare; deliver; say; state; tell; throw out; utter
См. также в других словарях:
shell out — (something) to pay money. The insurance giant estimates that in Texas alone it will have to shell out $85 million to settle these claims. How much does the company expect to shell out for a solution to the problem? Usage notes: usually said about … New idioms dictionary
shell out — [v] give ante up, disburse, expend, fork over*, hand over, lay out, outlay, pay, pay for, pay out, spend; concept 341 Ant. receive, take … New thesaurus
shell out — verb administer or bestow, as in small portions administer critical remarks to everyone present dole out some money shell out pocket money for the children deal a blow to someone the machine dispenses soft drinks • Syn: ↑distribute, ↑ … Useful english dictionary
shell out — UK US shell out Phrasal Verb with shell({{}}/ʃel/ verb INFORMAL ► to pay money for something, especially when the cost is unexpected and not wanted: »If we lose the case, we ll be forced to shell out. shell out sth »Courts have ordered tobacco… … Financial and business terms
shell out — PHRASAL VERB If you shell out for something, you spend a lot of money on it. [INFORMAL] [V P n for/on n] You won t have to shell out a fortune for it... [V P n] If I m shelling out a few hundred pounds, I don t want someone telling me what I can… … English dictionary
shell out — phrasal verb [transitive] Word forms shell out : present tense I/you/we/they shell out he/she/it shells out present participle shelling out past tense shelled out past participle shelled out informal to spend a lot of money on something Since… … English dictionary
shell out — verb a) To pay money, to disburse ; especially, to pay a great deal of money. Do you think we should shell out for the extra options package? b) (computing, especially Unix) To use a programs shell escape function to execute an unrelated command… … Wiktionary
shell out — v. (colloq.) (B) ( to pay ) they had to shell out money to their creditors * * * [ ʃel aʊt] (colloq.) (B) ( to pay ) they had to shell out money to their creditors … Combinatory dictionary
shell out — {v.}, {informal} To pay or spend. * /Dick had to shell out a lot of money for his new car./ … Dictionary of American idioms
shell out — {v.}, {informal} To pay or spend. * /Dick had to shell out a lot of money for his new car./ … Dictionary of American idioms
shell out — phr verb Shell out is used with these nouns as the object: ↑cash, ↑money … Collocations dictionary