-
1 шварт
-
2 шварт
-
3 цепь запасного якоря
становой, запасной якорь — sheet anchor
Русско-английский военно-политический словарь > цепь запасного якоря
-
4 якорь спасения
sheet anchor, sheet-anchor, last hope, anchorage -
5 запасной становой якорь
sheet anchor имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > запасной становой якорь
-
6 якорь спасения
anchor имя существительное: -
7 якорь спасения
sheet anchor; last refuge from smth.; life-lineНи одного знакомого лица на лондонских улицах. В боковом кармане - рекомендательное письмо: непрочный, но единственный якорь спасения на бедственный случай. (Д. Данин, Резерфорд) — Not one familiar face in the London streets. In his pocket - a letter of recommendation, a frail enough life-dine if the cold wave of failure were to break over him - but the only one he had.
-
8 якорь
муж.1) anchor мор.становиться на якорь, стать на якорь — to anchor; to come to anchor, to ride at anchor
отдавать якорь — to drop/cast the anchor
бросить якорь — to cast/drop anchor; to settle down перен.
сниматься с якоря, сняться с якоря — to weigh anchor; to get under way перен.
2) электр. armature; rotorякорь магнита — keeper электр.
••якорь спасения — sheet anchor, sheet-anchor, last hope, anchorage
-
9 якорь
м. мор., тех.anchor; эл. armature; rotorстановиться на якорь — anchor; come* to anchor
бросить якорь — cast* / drop anchor
стоять на якоре — be anchored; ride* at anchor
сниматься с якоря — weigh anchor; (перен.) get* under way
♢
якорь спасения — sheet anchor -
10 якорь
м.1) мор. anchor ['æŋkə]мёртвый я́корь — mooring anchor
станови́ться на я́корь — anchor; come to anchor
бро́сить я́корь — cast / drop anchor
стоя́ть на я́коре — be anchored; ride at anchor
снима́ться с я́коря — weigh anchor; get under way
2) эл. armature, rotor••я́корь спасе́ния — sheet anchor
-
11 запасной становой якорь
Универсальный русско-английский словарь > запасной становой якорь
-
12 запасный якорь
Naval: sheet anchor, sheet-anchor -
13 последняя надежда
1) General subject: last resort (напр, the judge has announced his decision and our last resort is an appeal to a higher court), one's sheet anchor, sheet-anchor2) Sociology: last-resort assistance -
14 якорь спасения
1) General subject: anchor, anchorage, sheet anchor2) Makarov: lifeline (о человеке) -
15 верное прибежище
General subject: one's sheet anchor -
16 главная надежда
General subject: one's sheet anchor -
17 единственная надежда на счастье
General subject: the sheet anchor of happinessУниверсальный русско-английский словарь > единственная надежда на счастье
-
18 единственная, последняя надежда
General subject: sheet anchorУниверсальный русско-английский словарь > единственная, последняя надежда
-
19 палочка-выручалочка
1) General subject: sheet anchor (переносн.), lifesaver, magic wand, life-line2) Colloquial: helper-outer (о человеке)Универсальный русско-английский словарь > палочка-выручалочка
-
20 последнее прибежище
1) General subject: dernier resort, sheet-anchor, the last refuge2) Energy system: last resort serviceУниверсальный русско-английский словарь > последнее прибежище
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sheet anchor — Sheet an chor [OE. scheten to shoot, AS. sce[ o]tan; cf. OE. shoot anchor. See {Shoot}, v. t.] 1. (Naut.) A large anchor stowed on shores outside the waist of a vessel; called also {waist anchor}. See the Note under {Anchor}. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
sheet anchor — n. [ME shute anker < ? schuten, to SHOOT + anker, ANCHOR: reason for name uncert.] 1. a large anchor used only in emergencies 2. a person or thing to be relied upon in danger … English World dictionary
sheet anchor — noun spare anchor for use in emergency • Syn: ↑waist anchor • Hypernyms: ↑anchor, ↑ground tackle * * * ˈsheet anchor noun a person or thing that you can depend on in a difficult situation … Useful english dictionary
sheet anchor — /ˈʃit æŋkə/ (say sheet angkuh) noun 1. a large anchor used only in cases of emergency. 2. a final reliance or resource. {late Middle English shute anker; origin uncertain} …
sheet anchor — noun Etymology: alteration of earlier shoot anchor, from Middle English shute anker Date: 1626 1. a large strong anchor formerly carried in the waist of a ship and used as a spare in an emergency 2. something that constitutes a main support or… … New Collegiate Dictionary
sheet-anchor — n. 1. (Naut.) Principal anchor, largest anchor. 2. Mainstay, chief support, main reliance … New dictionary of synonyms
sheet anchor — 1. Naut. a large anchor used only in cases of emergency. 2. a final reliance or resource, as when in danger. [1485 95] * * * … Universalium
sheet anchor — noun a) a large, spare anchor used in an emergency b) a source of help in times of danger … Wiktionary
sheet anchor — large anchor used in emergencies … English contemporary dictionary
sheet anchor — noun 1》 an additional anchor for use in emergencies. 2》 a dependable person or thing relied upon in the last resort. Origin C15: perh. related to obs. shot, denoting two cables spliced together, later influenced by sheet2 … English new terms dictionary
sheet anchor — noun (C) 1 a ship s largest anchor 1 (1), used only in times of danger 2 someone or something that you depend on very much in a difficult or dangerous situation … Longman dictionary of contemporary English