Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

sheet-anchor

  • 1 sheet-anchor

    {'ʃi:tæŋkə}
    1. n мор. запасна котва
    2. прен. последна надежда/убежище
    * * *
    {'shi:tankъ} n мор. 1. запасна котва; 2. прен. последна н
    * * *
    1. n мор. запасна котва 2. прен. последна надежда/убежище
    * * *
    sheet-anchor[´ʃi:t¸æʃkə] n 1. мор. запасна котва; 2. прен. единствена надежда, последно убежище, последно пристанище.

    English-Bulgarian dictionary > sheet-anchor

  • 2 anchor

    {'æŋkə}
    I. 1. котва
    to be/lie/ride at ANCHOR на котва съм, стоя на котва
    to cast/drop/let go the ANCHOR спускам/хвърлям котва
    to come to ANCHOR, to bring a ship to ANCHOR спускам котва (и прен.), прекратявам пътуването
    to weigh ANCHOR вдигам котва
    2. тех. анкър, стоманена връзка
    3. прен. опора, упование, котва
    II. v закотвям, хвърлям котва
    to ANCHOR one's hopes in/on уповавам се на
    * * *
    {'ankъ} n 1. котва; to be/lie/ride at anchor на котва съм, стоя на котва (2) v закотвям; хвърлям котва; to anchor o.'s hopes in/on уповав
    * * *
    закотвям; котва;
    * * *
    1. i. котва 2. ii. v закотвям, хвърлям котва 3. to anchor one's hopes in/on уповавам се на 4. to be/lie/ride at anchor на котва съм, стоя на котва 5. to cast/drop/let go the anchor спускам/хвърлям котва 6. to come to anchor, to bring a ship to anchor спускам котва (и прен.), прекратявам пътуването 7. to weigh anchor вдигам котва 8. прен. опора, упование, котва 9. тех. анкър, стоманена връзка
    * * *
    anchor[´æʃkə] I. n 1. котва; to cast ( drop) \anchor хвърлям, пускам котва; to be ( lie, ride) at \anchor стоя (съм) на котва; to come to \anchor пускам котва, прекратявам пътуването (и прен.); to weigh \anchor вдигам котва, тръгвам; отпътувам, отплувам; to drag the \anchor дрейфувам на котва; to sweep the \anchor търся загубена котва; to lay an \anchor to windward прен. вземам необходимите предпазни мерки; правя необходимото; sheet \anchor най-голяма адмиралтейска котва; обикн. прен. опора, упование; надежда; drift \anchor плаваща котва; mooring \anchor "мъртва" котва; 2. ам. телевизионен (радио) водещ; 3. тех. анкър, желязна съединителна скоба (при зидане); анкър на часовник; 4. воен. ключова (командна) позиция; 5. прен. упование, опора, надежда; 6. pl sl спирачки (на МПС); II. v 1. закотвям, хвърлям котва, пускам котва; 2. ам. координирам (интервюта и репортажи в тв предаване); водя (предаване); 3. тех. закрепвам, съединявам; to \anchor o.'s hopes (in, on) уповавам се на; надявам се на; \anchor man основна фигура (в спорт, бизнес и под.).

    English-Bulgarian dictionary > anchor

См. также в других словарях:

  • Sheet anchor — Sheet an chor [OE. scheten to shoot, AS. sce[ o]tan; cf. OE. shoot anchor. See {Shoot}, v. t.] 1. (Naut.) A large anchor stowed on shores outside the waist of a vessel; called also {waist anchor}. See the Note under {Anchor}. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sheet anchor — n. [ME shute anker < ? schuten, to SHOOT + anker, ANCHOR: reason for name uncert.] 1. a large anchor used only in emergencies 2. a person or thing to be relied upon in danger …   English World dictionary

  • sheet anchor — noun spare anchor for use in emergency • Syn: ↑waist anchor • Hypernyms: ↑anchor, ↑ground tackle * * * ˈsheet anchor noun a person or thing that you can depend on in a difficult situation   …   Useful english dictionary

  • sheet anchor — /ˈʃit æŋkə/ (say sheet angkuh) noun 1. a large anchor used only in cases of emergency. 2. a final reliance or resource. {late Middle English shute anker; origin uncertain} …  

  • sheet anchor — noun Etymology: alteration of earlier shoot anchor, from Middle English shute anker Date: 1626 1. a large strong anchor formerly carried in the waist of a ship and used as a spare in an emergency 2. something that constitutes a main support or… …   New Collegiate Dictionary

  • sheet-anchor — n. 1. (Naut.) Principal anchor, largest anchor. 2. Mainstay, chief support, main reliance …   New dictionary of synonyms

  • sheet anchor — 1. Naut. a large anchor used only in cases of emergency. 2. a final reliance or resource, as when in danger. [1485 95] * * * …   Universalium

  • sheet anchor — noun a) a large, spare anchor used in an emergency b) a source of help in times of danger …   Wiktionary

  • sheet anchor — large anchor used in emergencies …   English contemporary dictionary

  • sheet anchor — noun 1》 an additional anchor for use in emergencies. 2》 a dependable person or thing relied upon in the last resort. Origin C15: perh. related to obs. shot, denoting two cables spliced together, later influenced by sheet2 …   English new terms dictionary

  • sheet anchor — noun (C) 1 a ship s largest anchor 1 (1), used only in times of danger 2 someone or something that you depend on very much in a difficult or dangerous situation …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»