-
1 מכלאת כבשים
sheepfold -
2 salaš
-
3 corral de ovejas
• sheepfold -
4 lammashaka
• sheepfold -
5 obor za ovce
• sheepfold -
6 ovčarnica
• sheepfold -
7 кошара
-
8 қойқора
sheepfold -
9 бачия
sheepfold; small dairy* * *бачѝя,ж., -и диал. sheepfold; small dairy.* * *sheepfold; small dairy -
10 obor za ovce
-
11 овчарня
-
12 загон для овец
sheepfold имя существительное: -
13 овчарня
овчарня
Одноэтажное отапливаемое сельскохозяйственное здание, оборудованное для содержания и выращивания овец или коз в стойловый период года
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > овчарня
-
14 бачило
sheepfold, small dairy -
15 lammastarha
• sheepfold• sheep-fold• fold -
16 gelembe
sheepfold, fold. -
17 redil
m.1 fold, pen.2 sheepfold, pound, fold, pen.* * *1 fold, sheepfold\volver al redil figurado to return to the fold* * *noun m.* * *SM sheepfold* * *masculino fold, enclosurevolver al redil — to return to the fold
* * *= fold, pen.Ex. Folds for animals and enclosures made specially for defensive purposes are also called kraals.Ex. One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.----* fuera del redil = beyond the pale.* meter el lobo en el redil = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* volver al redil = return to + the fold.* * *masculino fold, enclosurevolver al redil — to return to the fold
* * *= fold, pen.Ex: Folds for animals and enclosures made specially for defensive purposes are also called kraals.
Ex: One day she indulged in her habit of swigging too much gin before going to feed the porker and after opening its pen she slumped in a heap.* fuera del redil = beyond the pale.* meter el lobo en el redil = set + the cat among the pigeons, put + the cat among the pigeons.* volver al redil = return to + the fold.* * *fold, enclosurevolver al redil to return to the fold* * *
redil sustantivo masculino
1 fold, sheepfold
2 figurado no te preocupes, ya volverá al redil, don't worry, he'll soon be back
' redil' also found in these entries:
English:
fold
- pen
* * *redil nmfold, pen;volver al redil to return to the fold* * *m fold, enclosure;volver al redil fig return to the fold* * *redil nm1) : sheepfold2)volver al redil : to return to the fold* * *redil n pen -
18 Schafhürde
f sheepfold, sheepcote* * *die Schafhürdesheepfold* * *Schaf|hür|defsheep pen, (sheep)fold* * *Schafhürde f sheepfold, sheepcote* * *f.sheep fold n.sheepfold n. -
19 егрек
pen, sheepfold* * *егрѐк,м., -ци, (два) егрѐка разг. диал. pen, sheepfold.* * *pinfold* * *pen, sheepfold -
20 кошара
1) General subject: fold, shed (the lambing shed)2) Engineering: sheepcote, sheephouse, sheeppen, sheepshelter, sheepyard3) Agriculture: sheep pen, sheepfold shed4) Makarov: sheep barn, sheep shed, sheep stable, sheepfold
См. также в других словарях:
Sheepfold — Sheep fold , n. A fold or pen for sheep; a place where sheep are collected or confined. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sheepfold — [shēpfōld΄] n. [ME < OE sceapa fald: see FOLD2] a pen or enclosure for sheep … English World dictionary
sheepfold — UK [ˈʃiːpˌfəʊld] / US [ˈʃɪpˌfoʊld] noun [countable] Word forms sheepfold : singular sheepfold plural sheepfolds a sheep pen … English dictionary
sheepfold — noun Date: before 12th century a pen or shelter for sheep … New Collegiate Dictionary
sheepfold — /sheep fohld /, n. Chiefly Brit. an enclosure for sheep. [bef. 1000; ME; OE sceapa falda. See SHEEP, FOLD2] * * * … Universalium
sheepfold — noun /ˈʃiːpfəʊld/ An enclosure for keeping sheep … Wiktionary
sheepfold — sheep|fold [ ʃip,fould ] noun count an area of land surrounded by a fence in which sheep are kept … Usage of the words and phrases in modern English
sheepfold — n. enclosed area in which sheep are kept … English contemporary dictionary
sheepfold — noun a pen for sheep … English new terms dictionary
sheepfold — n. Sheepcot, sheep pen … New dictionary of synonyms
sheepfold — noun (C) an area of land with a fence or wall around it, used for keeping sheep in … Longman dictionary of contemporary English