-
81 majada
f.1 sheep-cot, sheep-fold.2 dung of animals.3 flock of sheep; herd of goats. (Academy)4 sheep pen, sheep house.past part.past participle of spanish verb: majar.* * *1 (redil) sheepfold2 (excremento) cowpat* * *SF1) (=corral) sheep pen2) (=estiércol) dung* * *a) ( aprisco) foldb) ( estiércol - de vaca) cowpat; (- de caballo, búfalo)una majada — some horse/buffalo dung
c) (CS) ( rebaño - de ovejas) flock; (- de cabras) herd* * *a) ( aprisco) foldb) ( estiércol - de vaca) cowpat; (- de caballo, búfalo)una majada — some horse/buffalo dung
c) (CS) ( rebaño - de ovejas) flock; (- de cabras) herd* * *1 (aprisco) fold2 (estiércol — de vaca) cowpat(— de caballo, búfalo): una majada some horse/buffalo dung* * *majada nf1. [redil] sheepfold* * *f CSurflock of sheep -
82 ovile
m sheep penfig fold* * *ovile s.m. fold, sheepfold, pen, sheepcote: chiudere nell'ovile, to fold; ritornare all'ovile, to return to the fold (anche fig.).* * *[o'vile]sostantivo maschile (sheep) foldtornare all'ovile — scherz. (a casa) to return to the fold
* * *ovile/o'vile/sostantivo m. -
83 košara
košara; košarъ; košer̨a Grammatical information: f. ā; m. o; f. jā Proto-Slavic meaning: `enclosure for sheep, basket'Page in Trubačev: XI 183-186Church Slavic:Russian:košára (dial.) `large wicker basket' [m o]Czech:košár `enclosure' [m o]Slovak:Polish:Serbo-Croatian:kòšara `basket, fence' [f ā];kòšār `basket, bee-hive' [m o];kȍšār `basket, bee-hive' [m o];Čak. košȁra `large (hay) basket' [f ā]Slovene:košȃra `round basket' [f ā];košár `round basket' [m jo]Bulgarian:košára `sheep-fold, enclosure for sheep' [m o]Other cognates: -
84 košarъ
košara; košarъ; košer̨a Grammatical information: f. ā; m. o; f. jā Proto-Slavic meaning: `enclosure for sheep, basket'Page in Trubačev: XI 183-186Church Slavic:Russian:košára (dial.) `large wicker basket' [m o]Czech:košár `enclosure' [m o]Slovak:Polish:Serbo-Croatian:kòšara `basket, fence' [f ā];kòšār `basket, bee-hive' [m o];kȍšār `basket, bee-hive' [m o];Čak. košȁra `large (hay) basket' [f ā]Slovene:košȃra `round basket' [f ā];košár `round basket' [m jo]Bulgarian:košára `sheep-fold, enclosure for sheep' [m o]Other cognates: -
85 košer̨a
košara; košarъ; košer̨a Grammatical information: f. ā; m. o; f. jā Proto-Slavic meaning: `enclosure for sheep, basket'Page in Trubačev: XI 183-186Church Slavic:Russian:košára (dial.) `large wicker basket' [m o]Czech:košár `enclosure' [m o]Slovak:Polish:Serbo-Croatian:kòšara `basket, fence' [f ā];kòšār `basket, bee-hive' [m o];kȍšār `basket, bee-hive' [m o];Čak. košȁra `large (hay) basket' [f ā]Slovene:košȃra `round basket' [f ā];košár `round basket' [m jo]Bulgarian:košára `sheep-fold, enclosure for sheep' [m o]Other cognates: -
86 Pferch
m; -(e)s, -e; fold, pen* * *Pfẹrch [pfɛrç]m -es, -efold, pen* * *der1) (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) fold2) (a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) pen* * *<-es, -e>[pfɛrç]m pen* * *der; Pferch[e]s, Pferche pen* * ** * *der; Pferch[e]s, Pferche pen -
87 овчарня
2) Agriculture: sheep cote, sheep house, sheep pen, sheep shelter, sheepfold shed3) Makarov: sheep shed, sheep stable -
88 къшла
-
89 Schafstall
m sheep shed* * *Schaf|stallmsheepfold* * *Schaf·stallm sheepfold* * *der sheep-fold* * *Schafstall m sheep shed* * *der sheep-fold -
90 Schafhürde
f sheepfold, sheepcote* * *die Schafhürdesheepfold* * *Schaf|hür|defsheep pen, (sheep)fold* * *Schafhürde f sheepfold, sheepcote* * *f.sheep fold n.sheepfold n. -
91 recinto
m enclosureper animali pen, enclosuresteccato fence* * *recinto s.m.1 ( spazio chiuso) enclosure; ( per animali) corral, pen; ( per cavalli da corsa) paddock; (per pecore, al chiuso) sheep cote: rinchiudere in un recinto, to pen; (Borsa) recinto delle grida, floor (o pit); ( di Borsa merci o estera) ring2 ( box per bambini) playpen3 ( recinzione) fence, barrier: saltò il recinto ed entrò in giardino, he jumped the fence and went into the garden.* * *[re'tʃinto]sostantivo maschile1) (spazio recintato) enclosure; (per animali) pen; (per bestiame) stockyard; (per pecore) sheep fold2) (recinzione) fence, enclosure* * *recinto/re't∫into/sostantivo m.1 (spazio recintato) enclosure; (per animali) pen; (per bestiame) stockyard; (per pecore) sheep fold2 (recinzione) fence, enclosure. -
92 овчарня
1. sheep-fold2. sheepfold3. fold -
93 ὄϊς
ὄϊςGrammatical information: m. f.Meaning: `sheep' (Il.)Other forms: gen. -ὄϊος, plur. ὄϊες etc. (Hom.); οἶς (Att.), οἰός (also Hom.), οἶες; ὄϜις (Arg.); details on the inflexion Schwyzer 573 η, Chantraine Gramm. hom. 1, 219 w. lit.; in prose ousted by πρόβατον.Compounds: Rare compp. and abl.: οἰο-πόλος `herding sheep' (h. Merc., Pi.), - νόμος `id.' (Delph. IVa, AP, APl.). Dimin. ὀΐδιον (Theognost.); οἴεος `emanating from sheep' (Hdt., Cos), ὀέα μηλωτή; οἰίας (dial. for - έας) τῶν προβάτων τὰ σκεπαστήρια δέρματα H.; also οἶαι διφθέραι, μηλωταί; ὄα μηλωτή H. With lengthened grade(?) ᾤα f. `fleece of sheep' (com., Att. inscr. IVa, Poll., H.).Origin: IE [Indo-European] [784] *h₃eu̯i- `sheep'.Etymology: On οἰσπώτη and οἰσύπη s. vv. Old name of the sheep, to be found in nearly all IE languages, e. g. Skt. ávi-, Luw. ḫawi-, Lat. ovis, Germ., e.g. Goth. awi-str `sheep fold', Lith. avìs, IE *h₃éu̯i-s m. f.; further forms w. very rich lit. in the relative dict., e.g. WP. 1, 167, Pok. 784, W.-Hofmann s. ovis. Acc. ὄϊν = Skt. ávim, gen. ὄϊος = Skt. ávyaḥ. Also οἴεος agrees, prob. only as parallel innovation, with Skt. ávy-aya-(usu. -áya-). -- Besides with transition in the a-decl. Hier.- Hitt. hawa-s; Kronasser Vgl. Laut- und Formenlehre 91, Vorgeschichte und Indogermanistik (Symposion 1959) 121.Page in Frisk: 2,367-368Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὄϊς
-
94 tor
• cote; lair; pen; sheep cot; sheep fold; sheep pen; sheep-cot; sheepfold; sheep-pen -
95 овчарня
жен. sheep-foldж. sheep-fold. -
96 ağıl
n. sheep fold, sheep pen, fold, halation, aureola, aureole, compound, corral, cot, cote, hovel, lair, pen, pinfold, pound, stockyard, yard* * *1. corral 2. sheepfold -
97 schaapskooi
n. sheep fold, pen, fold, sheep cote, cot -
98 places the animals are kept in
см. тж. animalместа, в которых животные содержатсяEnglish-Russian combinatory dictionary > places the animals are kept in
-
99 Schafhürde
f1. fank Scot. (a sheep fold)2. sheep fold3. sheepfold -
100 pecorile
1 ( di pecora) sheep (attr.)2 (fig.) → pecoresco
См. также в других словарях:
sheep|fold — «SHEEP FOHLD», noun. a pen or covered shelter for sheep … Useful english dictionary
Sheep-fold — A strong fenced enclosure for the protection of the sheep gathered within it (Num. 32:24; 1 Chr. 17:7; Ps. 50:9; 78:70). In John 10:16 the Authorized Version renders by fold two distinct Greek words, aule and poimne, the latter of which… … Easton's Bible Dictionary
Fold — Fold, n. [OE. fald, fold, AS. fald, falod.] 1. An inclosure for sheep; a sheep pen. [1913 Webster] Leaps o er the fence with ease into the fold. Milton. [1913 Webster] 2. A flock of sheep; figuratively, the Church or a church; as, Christ s fold.… … The Collaborative International Dictionary of English
Fold yard — Fold Fold, n. [OE. fald, fold, AS. fald, falod.] 1. An inclosure for sheep; a sheep pen. [1913 Webster] Leaps o er the fence with ease into the fold. Milton. [1913 Webster] 2. A flock of sheep; figuratively, the Church or a church; as, Christ s… … The Collaborative International Dictionary of English
fold — fold1 [fōld] vt. [ME folden < OE faldan (WS fealdan), akin to Ger falten < IE * pel to < base * pel , to fold > (SIM)PLE, (TRI)PLE] 1. a) to bend or press (something) so that one part is over another; double up on itself [to fold a… … English World dictionary
fold — Ⅰ. fold [1] ► VERB 1) bend (something) over on itself so that one part of it covers another. 2) (often as adj. folding) be able to be folded into a flatter shape. 3) use (a soft or flexible material) to cover or wrap something in. 4)… … English terms dictionary
Fold — Fold, v. i. To confine sheep in a fold. [R.] [1913 Webster] The star that bids the shepherd fold. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fold — Fold, v. t. To confine in a fold, as sheep. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sheep|cote — «SHEEP KOHT», noun. a shelter for sheep; sheepfold. SYNONYM(S): fold … Useful english dictionary
fold — fold1 foldable, adj. /fohld/, v.t. 1. to bend (cloth, paper, etc.) over upon itself. 2. to bring into a compact form by bending and laying parts together (often fol. by up): to fold up a map; to fold one s legs under oneself. 3. to bring (the… … Universalium
fold — I. /foʊld / (say fohld) verb (t) 1. to double or bend (cloth, paper, etc.) over upon itself. 2. to bring together (the arms, hands, legs, etc.) with one round another: to fold one s arms on one s chest. 3. to bring (the wings) close to the body,… …