Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

shed+light+upon

  • 1 aufhellen

    (trennb., hat -ge-)
    I v/t
    1. (Farbe, Haar) lighten, make s.th. lighter; FOT. (Schatten) light(en) up
    2. fig. (Motive, Zusammenhänge etc.) shed ( oder throw) light on; völlig: clear up
    II v/refl
    1. Farbe, Haar: get ( oder turn) lighter; Miene: brighten; Himmel: brighten up, clear (up); cheer up umg.
    2. fig. Problem etc.: be cleared up, become clear
    III v/i FOT. light(en) up the shadows
    * * *
    to brighten; to lighten;
    sich aufhellen
    (Wetter) to clear
    * * *
    auf|hel|len ['aufhɛlən] sep
    1. vt
    to brighten ( up); Haare to lighten; (fig = klären) to throw or shed light upon
    2. vr
    (Himmel, Wetter fig Miene) to brighten (up); (fig Sinn) to become clear
    * * *
    auf|hel·len
    I. vt
    ▪ etw \aufhellen
    1. (blonder, heller machen) to lighten sth
    2. (klarer machen) to throw [or shed] light upon sth
    II. vr
    ▪ sich akk \aufhellen
    1. (sonniger werden) to brighten [up]
    2. (geh: heiterer werden) to light up
    * * *
    1.
    1) brighten; lighten <hair, shadow, darkness>
    2) (klären) shed or cast or throw light on
    2.
    reflexives Verb <sky, face, expression> brighten; < hair> turn or go lighter; <day, weather> brighten [up]
    * * *
    aufhellen (trennb, hat -ge-)
    A. v/t
    1. (Farbe, Haar) lighten, make sth lighter; FOTO (Schatten) light(en) up
    2. fig (Motive, Zusammenhänge etc) shed ( oder throw) light on; völlig: clear up
    B. v/r
    1. Farbe, Haar: get ( oder turn) lighter; Miene: brighten; Himmel: brighten up, clear (up); cheer up umg
    2. fig Problem etc: be cleared up, become clear
    C. v/i FOTO light(en) up the shadows
    * * *
    1.
    1) brighten; lighten <hair, shadow, darkness>
    2) (klären) shed or cast or throw light on
    2.
    reflexives Verb <sky, face, expression> brighten; < hair> turn or go lighter; <day, weather> brighten [up]
    * * *
    v.
    to brighten v.
    to clear v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufhellen

  • 2 aufhellen

    auf|hel·len
    vt
    etw \aufhellen
    1) (blonder, heller machen) to lighten sth
    2) ( klarer machen) to throw [or shed] light upon sth
    vr
    sich \aufhellen
    1) ( sonniger werden) to brighten [up]
    2) (geh: heiterer werden) to light up

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aufhellen

См. также в других словарях:

  • shed light upon — index comment, elucidate, enlighten, explain, explicate, exposit, resolve (solve), solve …   Law dictionary

  • shed light upon — verb Illuminate to the understanding; make intelligible; clarify or explain (something unknown). This mystery has vexed us all hitherto; perhaps you will be able to shed light upon the matter, Inspector …   Wiktionary

  • shed\ light\ upon — • cast light (up)on • shed light (up)on • throw light (up)on v. phr. To explain; illuminate; clarify. The letters that were found suddenly cast a new light on the circumstances of Tom s disappearance. Einstein s General theory of Relativity threw …   Словарь американских идиом

  • shed\ light\ on — • cast light (up)on • shed light (up)on • throw light (up)on v. phr. To explain; illuminate; clarify. The letters that were found suddenly cast a new light on the circumstances of Tom s disappearance. Einstein s General theory of Relativity threw …   Словарь американских идиом

  • cast\ light\ upon — • cast light (up)on • shed light (up)on • throw light (up)on v. phr. To explain; illuminate; clarify. The letters that were found suddenly cast a new light on the circumstances of Tom s disappearance. Einstein s General theory of Relativity threw …   Словарь американских идиом

  • throw\ light\ upon — • cast light (up)on • shed light (up)on • throw light (up)on v. phr. To explain; illuminate; clarify. The letters that were found suddenly cast a new light on the circumstances of Tom s disappearance. Einstein s General theory of Relativity threw …   Словарь американских идиом

  • shed light on — or upon See: CAST LIGHT ON; THROW LIGHT ON …   Dictionary of American idioms

  • shed light on — or upon See: CAST LIGHT ON; THROW LIGHT ON …   Dictionary of American idioms

  • Light — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Light >N GRP: N 1 Sgm: N 1 light light ray beam stream gleam streak pencil Sgm: N 1 sunbeam sunbeam moonbeam Sgm: N 1 aurora aurora GRP: N 2 …   English dictionary for students

  • light — Synonyms and related words: ASA scale, Anschauung, British candle, Hefner candle, Mickey Mouse, Paphian, Scheiner scale, Very flare, abuse, accented, account, acquaintance, active, aerial, aeriform, aery, agile, airish, airlike, airy, alabaster,… …   Moby Thesaurus

  • light up — Synonyms and related words: annoy, arouse, awake, awaken, bank, beacon, blow the coals, blow up, brace up, brighten, brighten up, buck up, burn, call forth, call up, cheer up, chirk up, conflagrate, enkindle, enlighten, enrage, excite, fan, fan… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»