-
1 sheathing
- sheathing
- n1. крепление стенок траншей
2. сплошная обрешётка кровли; сплошная наружная обшивка каркаса стен ( подготовка под облицовку)
- asbestos cement sheathing
- camp sheathing
- closed sheathing
- open sheathing
- plywood sheathing
- roof sheathing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 sheathing
sheathing /ˈʃi:ðɪŋ/n. [cu]1 rivestimento; copertura; fodera ( anche naut.) timber sheathing, rivestimento di legno; bottom sheathing, fodera della carena ( di nave); zinc sheathing, fodera di zinco ( di una cassapanca, ecc.)2 (elettr., mecc.) (guaina di) protezione; isolamento: cable sheathing, isolamento dei cavi; guaina per cavi● (edil.) sheathing board, pannello di fibre (o di gesso) □ sheathing hair, borra □ sheathing paper, carta per rivestimenti isolanti. -
3 sheathing
tr['ʃiːðɪŋ]1 (for building) cubiertan.• forro s.m.• forro exterior s.m.• revestimiento s.m.['ʃiːðɪŋ]N revestimiento m, cubierta f -
4 sheathing
sheathing[´ʃi:ðiʃ] n тех. обшивка. -
5 sheathing
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sheathing
-
6 sheathing
sheathing 1. BT, KONST Umhüllung f, Ummantelung f, Mantel m; Umkleidung f; 2. BT Hülle f, Hüllrohr n, Röhre f; Gleitkanal m; Spannkanal m; 3. BT, HB Verschalung f, Bretterverkleidung f; Wandverschalung f; Außenwandverkleidung f; Dachverschalung f; Schalbrett n (für Dächer); Grabenaussteifung f; Spannkanal m (Spannbeton)English-German dictionary of Architecture and Construction > sheathing
-
7 sheathing
-
8 sheathing
sheathing кроющийEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > sheathing
-
9 sheathing
1) листовая обшивка; обшивка стен каркасно-обшивной конструкции ( с обеих сторон)2) мн. ч. элементы крепления стенок траншей (доски, щиты)4) сплошная обрешётка ( кровли)•- pipeline sheathing - plank sheathing - plywood sheathing - roof sheathing - wood sheathing* * *1. крепление стенок траншей2. сплошная обрешётка кровли; сплошная наружная обшивка каркаса стен ( подготовка под облицовку)- asbestos cement sheathing
- camp sheathing
- closed sheathing
- open sheathing
- plywood sheathing
- roof sheathing -
10 sheathing
1. крепление стенок траншей2. сплошная обрешётка кровли; сплошная наружная обшивка каркаса стенasbestos cement sheathing — асбестоцементный листовой материал, асбестоцементные листы
camp sheathing — двухрядная шпунтовая перемычка или набережная стенка ; больверк
-
11 sheathing
-
12 sheathing
1. n обшивка2. n защитная насыпь из камнейСинонимический ряд:1. case (noun) case; cover; envelope; holster; husk; jacket; lamina; outer layer; scabbard; sheath; skin2. siding (verb) cladding; coating; facing; sheathing; siding; skinning -
13 sheathing
покрытие оболочкой; снабжение чехлом; обшивка; облицовка; покрытие; оболочка; ограждениеsheathing material — материал оболочек; чехловой материал
protective sheathing — защитная гильза; защитный чехол
-
14 sheathing
защитная обшивка
защитное покрытие
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обшивка
1. Облицовочный слой из досок, брусков или листовых материалов на лицевой поверхности конструкции или на поверхностях готовых изделий, таких как панели, плиты
2. Рабочая операция по креплению этих материалов, преимущественно, с помощью гвоздей и шурупов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- clouage de planches
- recouvrement
- recouvrement en planches, en tôles etc.
- revêtement
подшивка
Обшивка снизу горизонтальной или наклонной поверхности конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sheathing
-
15 sheathing
-
16 sheathing
защитная обшивка, защитное покрытие, обшивка; покров; кожух
* * *
защитная обшивка, защитное покрытие
* * *
оболочка; покрытие* * *• кожух• обшивка• покровАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > sheathing
-
17 sheathing
• -
18 sheathing
n. het in de schede steken, opsteken, insteken; het bekleden[ sjie:ðing]1 (beschermende) bekleding ⇒ omhulling, mantel -
19 sheathing
sheath·ing[ˈʃi:ðɪŋ]n Überzug m* * *['ʃiːðɪŋ]n(on roof, house) Verkleidung f; (on ship also) Beschlag m; (with wood) Verschalung f; (on cables) Armierung f, Bewehrung f* * *sheathing [ˈʃiːðıŋ] s1. TECHa) Verkleidung fb) Mantel m, Überzug mc) Bewehrung f, Armierung f (eines Kabels)2. SCHIFF Bodenbeschlag m* * *n.Ummantelung f. -
20 sheathing
См. также в других словарях:
Sheathing — Sheath ing, p. pr. & a. from {Sheathe}. Inclosing with a sheath; as, the sheathing leaves of grasses; the sheathing stipules of many polygonaceous plants. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sheathing — Sheath ing, n. That which sheathes. Specifically: (a) The casing or covering of a ship s bottom and sides; the materials for such covering; as, copper sheathing. (b) (Arch.) The first covering of boards on the outside wall of a frame house or on… … The Collaborative International Dictionary of English
sheathing — [shē′thiŋ] n. 1. the act of one that sheathes 2. something that sheathes or encases; casing; specif., a) the inner covering of boards or waterproof material on the roof or outside wall of a frame house b) the protective covering of a ship s… … English World dictionary
sheathing — noun Something that wraps around or surrounds something, as a sheath encases its blade. When the sheathing was on it suddenly looked like a real house, you could see where the outer walls would be even if they still needed the siding and trim… … Wiktionary
sheathing — Synonyms and related words: beam, billet, blanketing, blocking, blotting out, board, boarding, case, casing, cementwork, clapboard, cloaking, clouding, coating, cord, cordwood, coverage, covering, curtaining, deal, driftwood, eclipse, eclipsing,… … Moby Thesaurus
sheathing paper — pergaminas statusas T sritis chemija apibrėžtis Hidroizoliacinis bitumu įmirkytas popierius ar kartonas. atitikmenys: angl. asphalt paper; asphalt roofing paper; asphaltic felt; bitumen felt; bituminous felt; sheathing paper rus. пергамин … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
sheathing board — noun : a composition board (as fiber board or gypsum plaster board) used to take the place of wood sheathing for buildings … Useful english dictionary
sheathing — noun Date: 15th century 1. the action of one that sheathes something 2. material used to sheathe something; especially the first covering of boards or of waterproof material on the outside wall of a frame house or on a timber roof … New Collegiate Dictionary
sheathing — /shee dhing/, n. 1. the act of a person who sheathes. 2. something that sheathes; a covering or outer layer of metal, wood, or other material, as one of metal plates on a ship s bottom, the first covering of boards on a house, etc. 3. material… … Universalium
sheathing — (Roget s Thesaurus II) noun A thin outer covering of an object: lamina, membrane, sheath, skin. See SURFACE … English dictionary for students
sheathing — sheath|ing [ˈʃi:ðıŋ] n [C usually singular] a protective outer cover, for example for a building or a ship … Dictionary of contemporary English