Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

sheathe

  • 1 sheathe

    {ʃi:ð}
    1. слагам/прибирам в ножница
    2. тех. обшивам, обковавам
    * * *
    {shi:­} v 1. слагам/прибирам в ножница; 2. тех. обшивам, обков
    * * *
    n слагам в ножницата; завивам;sheathe; v 1. слагам/прибирам в ножница; 2. тех. обшивам, обковавам.
    * * *
    1. слагам/прибирам в ножница 2. тех. обшивам, обковавам
    * * *
    sheathe[ʃi:ð] v 1. прибирам в ножница (калъф); to \sheathe the sword слагам ножа в ножницата, прекратявам война; 2. тех. обшивам; армирам ( кабел).

    English-Bulgarian dictionary > sheathe

  • 2 sheathe

    обшивам
    облицовам, покривам, армирам, обмазвам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > sheathe

  • 3 sword

    {sɔ:d}
    1. меч, сабя, шпага, рапира
    the SWORD война, военна сила/мощ
    to draw/sheathe the SWORD започвам/прекратявам враждебни действия
    to put to the SWORD убивам, избивам
    at the point of the SWORD с оръжие/заплаха/насилие, насила
    at SWORD's points във взаимен антагонизъм, готови да се скарат/сбият
    to cross/measure SWORDs with кръcтосвам шпаги/премервам силите си/състезавам се/споря с
    to throw one's SWORD into the scale предявявам права с оръжие в ръка
    the SWORD of justice правосъдие, възмездие
    SWORD of State меч, носен пред държавния глава при тържествени случаи
    2. прен. военна сила, сила на оръжието, война
    the SWORD of Damocles надвиснала/грозяща опасност, дамоклев меч
    * * *
    {sъ:d} n 1. меч; сабя, шпага, рапира; the sword война, военна сила/
    * * *
    шашка; шпага; сабя;
    * * *
    1. at sword's points във взаимен антагонизъм, готови да се скарат/сбият 2. at the point of the sword с оръжие/заплаха/насилие, насила 3. sword of state меч, носен пред държавния глава при тържествени случаи 4. the sword of damocles надвиснала/грозяща опасност, дамоклев меч 5. the sword of justice правосъдие, възмездие 6. the sword война, военна сила/мощ 7. to cross/measure swords with кръcтосвам шпаги/премервам силите си/състезавам се/споря с 8. to draw/sheathe the sword започвам/прекратявам враждебни действия 9. to put to the sword убивам, избивам 10. to throw one's sword into the scale предявявам права с оръжие в ръка 11. меч, сабя, шпага, рапира 12. прен. военна сила, сила на оръжието, война
    * * *
    sword[sɔ:d] n 1. меч; шашка; шпага, рапира, сабя; cavalry \sword сабя; small \sword, duelling \sword шпага; to draw o.'s \sword изтеглям меча си и пр.; to draw the \sword прен. започвам война (враждебни действия); with drawn \sword с гол меч (гола сабя) в ръка; to sheathe the \sword прибирам; прен. слагам ножа в ножницата, прекратявам враждебни действия; to measure ( cross) \swords with кръстосвам сабя (премервам силите си) с; \sword in hand с меч в ръка; at the point of the \sword с оръжие, насила, със заплаха; to put to ( the edge of) the \sword прекарвам под нож, избивам; a double-( two-)edged \sword нож с две остриета (прен.); to turn ( beat) \swords into ploughshares използвам ресурсите за мирни цели; the \sword of Justice мечът на правосъдието, съдебната власт; the \sword of the spirit Божието слово; 2. воен. sl щик; 3. прен. война, военна сила, сила на оръжието.

    English-Bulgarian dictionary > sword

См. также в других словарях:

  • Sheathe — Sheathe, v. t. [imp. & p. p. {Sheathed}; p. pr. & vb. n. {Sheating}.] [Written also sheath.] 1. To put into a sheath, case, or scabbard; to inclose or cover with, or as with, a sheath or case. [1913 Webster] The leopard . . . keeps the claws of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sheathe — index cover (guard), ensconce, enshroud, envelop, protect, shroud Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • sheathe — [ʃi:ð] v [T] literary [Date: 1300 1400; Origin: sheath] 1.) to put a knife or sword into a sheath ▪ He sheathed his sword. 2.) be sheathed in/with sth to be covered by something ▪ The grassy hills were sheathed in mist …   Dictionary of contemporary English

  • sheathe — [ ʃið ] verb transitive 1. ) LITERARY to put a weapon such as a sword into a SHEATH 2. ) usually passive to cover and protect something: sheathed with copper …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sheathe — (v.) c.1400, to furnish (a sword, etc.) with a sheath, from SHEATH (Cf. sheath); meaning to put (a sword, etc.) in a sheath is attested from early 15c …   Etymology dictionary

  • sheathe — ► VERB 1) put (a knife or sword) into a sheath. 2) (often be sheathed in) encase in a close fitting or protective covering …   English terms dictionary

  • sheathe — [shēth] vt. sheathed, sheathing [ME schethen < schethe] 1. to put into a sheath or scabbard 2. to enclose in or protect with a case or covering [wood sheathed with tin] 3. to thrust (a sword, knife, etc.) into flesh 4. to retract (claws) …   English World dictionary

  • sheathe — en·sheathe; in·sheathe; sheathe; un·sheathe; …   English syllables

  • sheathe — UK [ʃiːð] / US [ʃɪð] verb [transitive] Word forms sheathe : present tense I/you/we/they sheathe he/she/it sheathes present participle sheathing past tense sheathed past participle sheathed 1) [usually passive] to cover and protect something 2)… …   English dictionary

  • sheathe — sheather, n. /sheedh/, v.t., sheathed, sheathing. 1. to put (a sword, dagger, etc.) into a sheath. 2. to plunge (a sword, dagger, etc.) in something as if in a sheath. 3. to enclose in or as if in a casing or covering. 4. to cover or provide with …   Universalium

  • sheathe — verb Sheathe is used with these nouns as the object: ↑blade, ↑dagger, ↑sword …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»