Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

she+went+up+the+stairs

  • 1 lift

    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) dvigniti
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) prenesti
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) izginiti
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) dvigniti se
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) dvig
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) dvigalo
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) prevoz
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) polet
    •
    * * *
    I [lift]
    noun
    dviganje; (ponosna, vzravnana) drža; technical višina dviga, dvigalna sila, dvigalo, lift; vzpenjača, smučarska vlečnica, sedežnica; aeronautics vertikalna sila zračnega pritiska na avion, ki deluje v obratnem sorazmerju s silo teže; figuratively pomoč, povzdiga; dviganje (cen); dodatno usnje v podpetnici; colloquially kraja
    dead lift — nepremakljiv, pretežek predmet
    to give s.o. a lift — vzeti koga v avto, figuratively pomagati
    II [lift]
    1.
    transitive verb
    (up) dvigniti, dvigati; privzdigniti, povzdigniti, spodbuditi; colloquially krasti (zlasti govedo), napraviti plagiat; podreti šotor (tabor); izkopavati (krompir), izkopati (zaklad); American izplačati hipoteko; American preklicati (prepoved, embargo); sneti ( off z);
    2.
    intransitive verb
    dvigniti se, dvigati se (tudi megla, oblaki); pustiti se dvigniti
    to lift up a cry — zagnati krik, zakričati
    to lift s.o.'s face — polepšati komu obraz z operacijo
    figuratively to lift one's hand — priseči
    to lift a hand — premakniti roko, samo malo se potruditi
    figuratively to lift a hand against s.o. — dvigniti roko na koga
    to lift one's hat — privzdigniti klobuk, pozdraviti
    to lift (up)one's head — dvigniti glavo, zbrati se; dvigniti se, pojaviti se, pomoliti glavo
    to lift up one's heel — brcniti, ritati
    lifted up with pride — kipeč od ponosa; vzravnan od ponosa
    to lift a story — ukrasti zgodbo, napraviti plagiat
    to lift (up)one's voice against — povzdigniti glas proti, nasprotovati komu, čemu

    English-Slovenian dictionary > lift

См. также в других словарях:

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • The Golden Lion — is an Italian fairy tale collected by Laura Gonzenbach in Sicilianische Märchen . Andrew Lang included it in The Pink Fairy Book . [Andrew Lang, The Pink Fairy Book , [http://www.mythfolklore.net/andrewlang/424.htm The Golden Lion ] ] ynopsisA… …   Wikipedia

  • The Grudge 2 — Infobox Film name = The Grudge 2 caption = The poster for the film director = Takashi Shimizu producer = Roy Lee Sam Raimi Robert Tapert writer = Stephen Susco starring = Amber Tamblyn Arielle Kebbel Jennifer Beals Edison Chen Sarah Roemer Sarah… …   Wikipedia

  • The Adventure of the Christmas Pudding — infobox Book | name = The Adventure of the Christmas Pudding title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English… …   Wikipedia

  • The Mole (Australia season 4) — The Mole in Paradise Country of origin  Australia No. of episodes 10 Broadcast …   Wikipedia

  • The Mysterious Mr. Quin —   …   Wikipedia

  • The Vampire Diaries (season 2) — The Vampire Diaries Season 2 USA DVD box cover Country of origin United States …   Wikipedia

  • The Birthday Party (play) — The Birthday Party (1958) is the first full length play by Harold Pinter and one of Pinter s best known and most frequently performed plays. After its hostile London reception almost ended Pinter s playwriting career, it went on to be considered… …   Wikipedia

  • The Last Puritan — The Last Puritan: A Memoir in the Form of a Novel was written by the American philosopher George Santayana. The novel is set largely in the fictional town of Great Falls, Connecticut; Boston; and England, in and around Oxford. It relates the life …   Wikipedia

  • The Piratica Series — is a fantasy series by Tanith Lee. * 2004 * 2006 * 2007Characters Piratica (aka Art Blastside) Infobox character colour = colour text = series = Piratica Series name = Artemesia Fitz Willoughby Weatherhouse/Art Blastside first = Piratica last =… …   Wikipedia

  • The Ray D'Arcy Show — Genre Chat / music Running time 09:00 – 12:00 Country …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»