Перевод: с английского на датский

с датского на английский

she+was+the

  • 81 violence

    noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) voldsomhed
    * * *
    noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) voldsomhed

    English-Danish dictionary > violence

  • 82 dazzle

    ['dæzl]
    1) ((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) blænde
    2) (to affect the ability of making correct judgements: She was dazzled by his charm.) forblænde
    •
    * * *
    ['dæzl]
    1) ((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) blænde
    2) (to affect the ability of making correct judgements: She was dazzled by his charm.) forblænde
    •

    English-Danish dictionary > dazzle

  • 83 thrill

    [Ɵril] 1. verb
    (to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) henrykke
    2. noun
    1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) spænding
    2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) stor oplevelse
    •
    - thrilling
    * * *
    [Ɵril] 1. verb
    (to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) henrykke
    2. noun
    1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) spænding
    2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) stor oplevelse
    •
    - thrilling

    English-Danish dictionary > thrill

  • 84 unborn

    ((of a baby) still in the mother's womb: When she was involved in a car accident the doctor was worried in case her unborn baby had been injured.) ufødt
    * * *
    ((of a baby) still in the mother's womb: When she was involved in a car accident the doctor was worried in case her unborn baby had been injured.) ufødt

    English-Danish dictionary > unborn

  • 85 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) alder; alderstrin; levealder
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) tidsalder; -alder
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) alder
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) evighed(er)
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) ældes; blive gammel
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age
    * * *
    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?) alder; alderstrin; levealder
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) tidsalder; -alder
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) alder
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) evighed(er)
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) ældes; blive gammel
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age

    English-Danish dictionary > age

  • 86 butt

    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) stange
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) genstand; skydeskive
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) den tykke ende; kolbe
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) skod
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) let numsen
    * * *
    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) stange
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) genstand; skydeskive
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) den tykke ende; kolbe
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) skod
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) let numsen

    English-Danish dictionary > butt

  • 87 daze

    [deiz] 1. verb
    (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) blive fortumlet; blive forvirret
    2. noun
    (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) forvirring
    * * *
    [deiz] 1. verb
    (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) blive fortumlet; blive forvirret
    2. noun
    (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) forvirring

    English-Danish dictionary > daze

  • 88 dishonest

    [dis'onist]
    (not honest; deceitful: She was dishonest about her qualifications when she applied for the job.) uærlig; upålidelig
    - dishonesty
    * * *
    [dis'onist]
    (not honest; deceitful: She was dishonest about her qualifications when she applied for the job.) uærlig; upålidelig
    - dishonesty

    English-Danish dictionary > dishonest

  • 89 employ

    [im'ploi]
    1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) ansætte; beskæftige
    2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) beskæftige
    3) (to make use of: You should employ your time better.) bruge; anvende
    •
    - employee
    - employee
    - employer
    - employment
    * * *
    [im'ploi]
    1) (to give (especially paid) work to: He employs three typists; She is employed as a teacher.) ansætte; beskæftige
    2) (to occupy the time or attention of: She was busily employed (in) writing letters.) beskæftige
    3) (to make use of: You should employ your time better.) bruge; anvende
    •
    - employee
    - employee
    - employer
    - employment

    English-Danish dictionary > employ

  • 90 explain

    [ik'splein]
    1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) forklare
    2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) forklare; begrunde
    •
    - explanatory
    - explain away
    * * *
    [ik'splein]
    1) (to make (something) clear or easy to understand: Can you explain the railway timetable to me?; Did she explain why she was late?) forklare
    2) (to give, or be, a reason for: I cannot explain his failure; That explains his silence.) forklare; begrunde
    •
    - explanatory
    - explain away

    English-Danish dictionary > explain

  • 91 get about

    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got about that she was leaving.) slippe ud; komme frem
    2) (to be able to move or travel about, often of people who have been ill: She didn't get about much after her operation.) komme omkring
    * * *
    1) ((of stories, rumours etc) to become well known: I don't know how the story got about that she was leaving.) slippe ud; komme frem
    2) (to be able to move or travel about, often of people who have been ill: She didn't get about much after her operation.) komme omkring

    English-Danish dictionary > get about

  • 92 in justice to

    (if one must be fair (to him, her etc): To do her justice, I must admit that she was only trying to help when she broke the cup.) for at være retfærdig
    * * *
    (if one must be fair (to him, her etc): To do her justice, I must admit that she was only trying to help when she broke the cup.) for at være retfærdig

    English-Danish dictionary > in justice to

  • 93 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) knæ
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) knæ
    •
    - knee-deep
    * * *
    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) knæ
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) knæ
    •
    - knee-deep

    English-Danish dictionary > knee

  • 94 lock in

    (to prevent from getting out of a building etc by using a lock: She found she was locked in, and had to climb out of the window.) låse inde
    * * *
    (to prevent from getting out of a building etc by using a lock: She found she was locked in, and had to climb out of the window.) låse inde

    English-Danish dictionary > lock in

  • 95 motion

    ['məuʃən] 1. noun
    1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) bevægelse
    2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) bevægelse; vink
    3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) forslag
    2. verb
    (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) gøre tegn
    - motion picture
    - in motion
    * * *
    ['məuʃən] 1. noun
    1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) bevægelse
    2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) bevægelse; vink
    3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) forslag
    2. verb
    (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) gøre tegn
    - motion picture
    - in motion

    English-Danish dictionary > motion

  • 96 postcard

    noun (a card on which a message may be sent by post, often with a picture on one side (a picture postcard): She sent me a postcard of the Taj Mahal when she was in India.) postkort
    * * *
    noun (a card on which a message may be sent by post, often with a picture on one side (a picture postcard): She sent me a postcard of the Taj Mahal when she was in India.) postkort

    English-Danish dictionary > postcard

  • 97 protest

    1. [prə'test] verb
    1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestere
    2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) bedyre
    2. ['proutest] noun
    (a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protest; protest-
    * * *
    1. [prə'test] verb
    1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestere
    2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) bedyre
    2. ['proutest] noun
    (a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protest; protest-

    English-Danish dictionary > protest

  • 98 sort

    [so:t] 1. noun
    (a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) slags
    2. verb
    (to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) sortere
    - of a sort / of sorts
    - out of sorts
    - sort of
    - sort out
    * * *
    [so:t] 1. noun
    (a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) slags
    2. verb
    (to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) sortere
    - of a sort / of sorts
    - out of sorts
    - sort of
    - sort out

    English-Danish dictionary > sort

  • 99 squeeze

    [skwi:z] 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) trykke; presse
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) presse ind; klemme ind
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) presse
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) klem
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) maseri
    3) (a few drops produced by squeezing.) nogen dråber
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) stramning
    •
    - squeeze up
    * * *
    [skwi:z] 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) trykke; presse
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) presse ind; klemme ind
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) presse
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) klem
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) maseri
    3) (a few drops produced by squeezing.) nogen dråber
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) stramning
    •
    - squeeze up

    English-Danish dictionary > squeeze

  • 100 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) presse; strække (sig)
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) forstrække; anstrenge
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) strække; stille krav til
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) filtrere
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) belastning
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) belastning; pres
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) forstrækning
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) belastning
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) type; race
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) islæt
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) toner
    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) presse; strække (sig)
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) forstrække; anstrenge
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) strække; stille krav til
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) filtrere
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) belastning
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) belastning; pres
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) forstrækning
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) belastning
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) type; race
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) islæt
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) toner

    English-Danish dictionary > strain

Страницы

См. также в других словарях:

  • She Was an Acrobat's Daughter — is an animated short in the Merrie Melodies series, released by Warner Brothers in April 1937 and directed by Friz Freleng.PlotThe story is set at a local movie theater. Cartoon animals switch seats before the show and the show begins with a… …   Wikipedia

  • She Likes the Weather — is San Francisco band The Himalayans 17 song album produced by Dan Jewett from a December 1991 studio recording and their original demo tape, re released on compact disc in 2002 (see 2002 in music).The album is being released by Tyrannosaurus… …   Wikipedia

  • (She Was A) Hotel Detective — Infobox Album | Name = (She Was A) Hotel Detective Type = EP Artist = They Might Be Giants Released = May 5 1988 Recorded = Genre = Alternative, Indie rock Length = Label = Bar/None, Restless, Rough Trade Producer = Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • She's the Boss — Infobox Album | Name = She s the Boss Type = Album Artist = Mick Jagger Released = 25 February 1985 Recorded = May November 1984 Genre = Rock Length = 43:09 Label = Columbia Producer = Mick Jagger, Bill Laswell and Nile Rodgers Reviews = *… …   Wikipedia

  • She Bangs the Drums — Infobox Single Name = She Bangs the Drums Artist = The Stone Roses from Album = The Stone Roses Released = July 1989 (UK) Reissue: March 1990 Format = CD, cassette, vinyl record 7 and 12 Recorded = Genre = Baggy, Madchester Length = 3:43 | Label …   Wikipedia

  • She's the One — Infobox Film | name = She s the One image size = 200px caption = She s the One theatrical release poster director = Edward Burns producer = Edward Burns Ted Hope James Schamus writer = Edward Burns starring = Edward Burns Jennifer Aniston Cameron …   Wikipedia

  • She's the Man — Infobox Film name = She s the Man caption = Movie poster for She s the Man writer = William Shakespeare (play) Ewan Leslie (story by and screenplay) Karen McCullah Lutz Kirsten Smith starring = Amanda Bynes James Kirk Julie Hagerty Channing Tatum …   Wikipedia

  • She's the One (World Party song) — Infobox Single Name = She s the One/It s Only Us Artist = Robbie Williams from Album = I ve Been Expecting You Released = November 8, 1999 Format = CD Single, Cassette Recorded = 1999 Genre = Pop, Pop rock | Length = 4:18 ( She s The One ) 2:50 ( …   Wikipedia

  • She's the Queen — Infobox Album | Name = She s the Queen Type = EP Artist = Starflyer 59 Released = November 4, 1994 Recorded = ??? Genre = Indie rock Shoegaze Length = 28:13 Label = Tooth Nail Records Producer = Blood (tracks 1, 5 7) Jason Martin (tracks 2, 4, 8) …   Wikipedia

  • The Fabulous Moolah — in April 2001 Ring name(s) The Fabulous Moolah[1] Slave Girl Moolah[1] The Spider …   Wikipedia

  • The Legend of the Condor Heroes — The Legend of Condor Heroes (zh tsp|t=射鵰英雄傳|s=射雕英雄传|p=shè diāo yīng xióng zhuàn) is one of the most acclaimed wuxia novels by Jinyong, first published in 1957 in Hong Kong Commercial Daily . This is the first novel of the Condor Trilogy . The… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»