-
121 draw the wool over smb.'s eyes
разг.(draw (или pull) the wool over smb.'s eyes)вводить кого-л. в заблуждение; ≈ втирать очки, пускать пыль в глаза‘You're talkin' a lot of damned lies,’ he said roughly. ‘Don't think you can pull the wool over my eyes like that...’ (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 3) — - Все, что вы тут наговорили, - гнусное вранье, - сказал Броуди грубо. - Не думайте, что вам удастся заговорить мне зубы...
She has men friends. She pulls the wool over my eyes, or so she thinks. (J. O'Hara, ‘Assembly’, ‘A Cold Calculation Thing’) — Я знаю, у Ады есть подружки. Меня же она водит за нос и думает, что ей это удается.
Large English-Russian phrasebook > draw the wool over smb.'s eyes
-
122 god
A n2 (person, thing) dieu m, idole f.1 Relig Dieu m ; so help me God je le jure devant Dieu ; would to God that plût à Dieu que (+ subj) ; a man of God un prêtre ;2 ○ ( in exclamations) ( exasperated) zut ○ !, merde ◑ ! ; ( surprised) ça alors ○ ! ; my God! mon Dieu! ; by God, I'll…! je le jure, je vais…! ; God forbid ○ ! grands dieux, non! ; God forbid he should find out! pourvu qu'il ne l'apprenne pas! ; God knows ○ ! Dieu sait! ; she lives God knows where elle habite Dieu sait où ; God knows I've tried! Dieu sait si j'ai essayé.God helps those who help themselves aide-toi, le ciel t'aidera ; to put the fear of God into sb faire une peur bleue à qn ; to think one is God's gift (to women) ○ se croire irrésistible avec les femmes ; she thinks she's God's gift to acting ○ elle se croit la meilleure actrice qui ait jamais existé. -
123 queen bee
1 Zool reine f des abeilles ;2 fig she thinks she's (the) queen bee bee elle se prend pour la reine ; she's (the) queen bee around here c'est elle qui commande ici. -
124 self
1 noun∎ she's back to her old or usual self elle est redevenue elle-même ou comme avant;∎ she's only a shadow of her former self elle n'est plus que l'ombre d'elle-même;∎ he was his usual tactless self il a fait preuve de son manque de tact habituel;∎ they began to reveal their true selves ils ont commencé à se montrer sous leur véritable jour(b) Psychology moi m;∎ the conscious self le moi conscient∎ all she thinks of is self, self, self elle ne pense qu'à sa petite personne∎ pay self = mention portée sur un chèque libellé à son propre nom(matching) assorti -
125 pull the wool over smb.'s eyes
paзг.ввoдить кoгo-л. в зaблуждeниe; втиpaть oчки, зaгoвapивaть зубы кoму-л., вoдить зa нoc кoгo-л., пуcкaть пыль в глaзa кoму-л.'You're talkin' a lot of damned lies,' he said roughly.'Don't think ye can pull the wool over my eyes like that' (A. J. Cronin). She has men friends. She pulls the wool over my eyes, or so she thinks (J. O'Hara)Concise English-Russian phrasebook > pull the wool over smb.'s eyes
-
126 puff up
puff up а) подниматься клубами (о дыме и т. п.); Smoke puffed up from theforest fire. б) распухать, вздуваться; His face was all puffed up. в) coll.перехваливать; I think the newspapers have puffed up her performance; shewasn't all that good. г) coll. важничать, кичиться, чваниться; The new girlseems rather puffed up, as if she thinks she's too important to talk toanybody. -
127 king's shit
Разведка: пуп вселенной (She thinks now she is king's shit. - Она теперь вообразила себя пупом вселенной.) -
128 пуп вселенной
Intelligence service: king's shit (She thinks now she is king's shit. - Она теперь вообразила себя пупом вселенной.)
См. также в других словарях:
She Thinks My Tractor's Sexy — Single by Kenny Chesney from the album Everywhere We Go … Wikipedia
She Thinks His Name Was John — Infobox Single Name = She Thinks His Name Was John Artist = Reba McEntire from Album = Read My Mind Released = Start date|1994|07|30 Format = CD single Recorded = 1994 Genre = Country Length = 4:22 Label = MCA Writer = Sandy Knox Steve Rosen… … Wikipedia
She Thinks She Needs Me — Infobox Single Name = She Thinks She Needs Me Cover size = Border = Caption = Artist = Andy Griggs Album = This I Gotta See A side = B side = Released = February 23, 2004 Format = CD Single Recorded = Genre = Country Length = 4:00 Label = RCA… … Wikipedia
She (Angel) — Infobox Television episode Title = She Series = Angel Caption = Season = 1 Episode = 13 Airdate = February 8, 2000 Production = 1ADH13 Writer = Marti Noxon David Greenwalt Director = David Greenwalt Guests = Bai Ling (Jheira) Colby French (Tae)… … Wikipedia
Thinks ... — Infobox Book | name = Thinks ... title orig = translator = image caption = author = David Lodge illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = publisher = Secker Warburg release date = 2001… … Wikipedia
She's on Duty — Infobox Korean Film name = She s on Duty caption = She s on Duty poster director = Park Gwang choon producer = writer = Lee Weon jae Park Gwang choon Seol Joon seok starring = Kim Seon ah Gong Yoo music = distributor = ShowBox released =… … Wikipedia
She's the Man — Infobox Film name = She s the Man caption = Movie poster for She s the Man writer = William Shakespeare (play) Ewan Leslie (story by and screenplay) Karen McCullah Lutz Kirsten Smith starring = Amanda Bynes James Kirk Julie Hagerty Channing Tatum … Wikipedia
She's Too Young — Infobox Film name = She s Too Young imdb id = 0385278 writer = Richard Kletter starring = Alexis Dziena Mike Erwin Marcia Gay Harden| Megan Park director = Tom McLoughlin producer = Michael Mahoney distributor = Lifetime released = February 16,… … Wikipedia
She Stoops to Conquer — a comedy (1773) by Oliver Goldsmith. * * * She Stoops to Conquer [She Stoops to Conquer] the best known play (1773) by Oliver Goldsmith. It is a comedy based on a ↑misunderstanding. Marlow, a shy young man, goes with a friend to visit the… … Useful english dictionary
Lucy Thinks Ricky Is Trying to Murder Her — Infobox Television episode Title = Lucy Thinks Ricky Is Trying to Murder Her Series = I Love Lucy Season = 1 Episode = 1 Production = 001 Writer = Jess Oppenheimer Madelyn Pugh Bob Carroll Jr. Airdate = November 5, 1951 (US) Prev = The Diet Next … Wikipedia
Nice She Ain't — Desperate Housewives episode Episode no. Season 3 Episode 5 Directed by David Warren Writte … Wikipedia