-
1 paint
1. noun1) Farbe, die; (on car) Lack, der2. transitive verbpaint the town red — (fig. coll.) auf die Pauke hauen (ugs.)
2) (make picture of, make by painting) malenthe picture was painted by R. — das Bild ist von R.
3) (adorn with painting) bemalen [Wand, Vase, Decke]4)paint a glowing/gloomy picture of something — (fig.) etwas in leuchtenden/düsteren Farben malen od. schildern
5) (apply cosmetic to) schminken [Augen, Gesicht, Lippen]; lackieren [Nägel]* * *[peint] 1. noun(a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) die Farbe, Farb-...2. verb2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) malen•- academic.ru/53097/painter">painter- painting
- paint-box
- paint-brush* * *[peɪnt]I. nthe \paint was flaking off the wood der Anstrich blätterte vom Holz abgloss \paint Glanzlack moil/poster \paint Öl-/Plakatfarbe f2. (art colour)▪ \paints pl Farben ploil \paints Ölfarben plII. vi1. ART malen2. (decorate rooms) streichenIII. vt▪ to \paint sb/sth jdn/etw malen2. (decorate)to \paint a house ein Haus anstreichento \paint a room/wall ein Zimmer/eine Wand streichenshe \painted her nails a bright red sie lackierte ihre Nägel knallrot▪ to \paint sb/sth jdn/etw beschreibento \paint a picture of sth etw schildernto \paint a grim/rosy picture of sth ein trostloses/rosiges Bild von etw dat zeichnen▪ to \paint sth etw ausfüllen6.▶ not to be as bad [or black] as he/she/it is \painted besser als sein/ihr/sein Ruf sein* * *[peɪnt]1. n1) Farbe f; (on car, furniture) Lack m; (= make-up) Schminke fthere's too much paint on your face (= make-up) — du hast zu viel Farbe im Gesicht, du bist zu stark angemalt (inf)
2) pl Farben plbox of paints — Farb- or Malkasten m
3) (US: piebald horse) Schecke m2. vtto paint one's face (with make-up) — sich anmalen (inf); (Theat) sich schminken
to paint one's lips — sich (dat) die Lippen anmalen
to paint oneself/sb into a corner (fig) — sich selbst/jdn in die Enge treiben
2) picture, person malenhe painted a very convincing picture of life on the moon — er zeichnete ein sehr überzeugendes Bild vom Leben auf dem Mond
See:→ black3. vimalen; (= decorate) (an)streichen* * *paint [peınt]A v/t1. ein Bild, jemanden malen:paint a gloomy (rosy, vivid) picture of sth etwas in düsteren (rosigen, glühenden) Farben malen oder schildern oder beschreiben; → color A 62. anmalen, bemalen:paint sth green etwas grün anmalenpaint one’s nails sich die Fingernägel lackieren;paint o.s. into a corner fig sich in eine ausweglose Situation manövrieren;4. MED eine Salbe etc auftragen, den Hals, eine Wunde (aus-)pinseln:paint with iodine jodieren5. oft pej schminken:paint one’s face → B 3B v/i1. malen2. streichenC s1. (Anstrich)Farbe f, Tünche f, (Auto- etc) Lack m“wet paint” „frisch gestrichen!“3. Farbe f (in fester Form), (Tusch)Farbe:4. oft pej Make-up n, Schminke f5. MED, PHARM Tinktur f6. US Scheck(e) m (Pferd)* * *1. noun1) Farbe, die; (on car) Lack, der2. transitive verb1) (cover, colour) [an]streichenpaint the town red — (fig. coll.) auf die Pauke hauen (ugs.)
2) (make picture of, make by painting) malenthe picture was painted by R. — das Bild ist von R.
3) (adorn with painting) bemalen [Wand, Vase, Decke]4)paint a glowing/gloomy picture of something — (fig.) etwas in leuchtenden/düsteren Farben malen od. schildern
5) (apply cosmetic to) schminken [Augen, Gesicht, Lippen]; lackieren [Nägel]* * *n.Farbe -n f.Lackfarbe f. v.anmalen v.anstreichen v.bemalen v.lackieren v.malen v.streichen v.(§ p.,pp.: strich, ist/hat gestrichen) -
2 paint
[peɪnt] nthe \paint was flaking off the wood der Anstrich blätterte vom Holz ab;gloss \paint Glanzlack m;2) ( art colour)oil \paints Ölfarben fpl1) art malen;1) ( make picture)to \paint sb/ sth jdn/etw malen2) ( decorate)to \paint a house ein Haus anstreichen;to \paint a room/ wall ein Zimmer/eine Wand streichen3) ( apply make-up)she \painted her nails a bright red sie lackierte ihre Nägel knallrot;to \paint sb/ sth jdn/etw beschreiben;to \paint a picture of sth etw schildern;PHRASES:to \paint oneself into a corner sich akk selbst in die Enge treiben;to \paint the town red auf die Pauke hauen ( fam)
См. также в других словарях:
Alba and Eire (Kushiel's Legacy) — In Jacqueline Carey s Kushiel s Legacy series, Alba and Eire are the names given to the countries that lie across a northern strait from Terre d Ange. Alba is a fantasy equivalent of early medieval Britain and Eire is a fantasy equivalent of… … Wikipedia
List of Canada's Worst Handyman episodes — This is a list of episodes for the first season of the Canadian television series Canada s Worst Handyman , where the worst contestant, as determined by 25 challenges over 12 days, is given the dubious title. Format Each of the first five… … Wikipedia
paint — [[t]pe͟ɪnt[/t]] ♦♦ paints, painting, painted 1) N MASS Paint is a coloured liquid that you put onto a surface with a brush in order to protect the surface or to make it look nice, or that you use to produce a picture. ...a pot of red paint...… … English dictionary
List of minor View Askewniverse characters — This is a list of fictional minor characters from Kevin Smith s View Askewniverse films and television series.CharactersBartleby and Loki Bartleby and Loki are two characters from Dogma . They were portrayed by Ben Affleck and Matt Damon,… … Wikipedia
Barefoot — For people with the name Barefoot, see Barefoot (surname). Footprints on pavement. Barefoot (also barefooted) is the state of not wearing any footwear. Being barefoot is regarded as a human s natural state, though for functional, fashion and… … Wikipedia
paint — I UK [peɪnt] / US verb Word forms paint : present tense I/you/we/they paint he/she/it paints present participle painting past tense painted past participle painted *** 1) [intransitive/transitive] to put paint onto something to change its colour… … English dictionary
The Fatal Contract — The Fatal Contract: A French Tragedy is a Caroline era stage play, written by William Heminges. [Carol A. Morley, ed., The Plays and Poems of William Heminge , Madison, NJ, Fairleigh Dickinson University Press, 2006.] [William Heminges, The Fatal … Wikipedia
paint — paint1 [ peınt ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to put paint onto something to change its color: She was painting her nails. They followed the white arrows painted on the road. Wash the walls before you start to paint. 2. ) intransitive … Usage of the words and phrases in modern English
Cincinnati Bearcats — University University of Cincinnati Conference(s) Big East NCAA Division I Athletics director … Wikipedia
Elene (poem) — Elene is the longest of Cynewulf’s four signed poems. It is the fifth of six poems appearing in the Vercelli manuscript. The poem is the first English account of the finding of the Holy Cross by Saint Helena, mother of Emperor Constantine.It is… … Wikipedia
Shota Yasuda — Infobox Musical artist Img size = 150 | Name = Yasuda Shota 安田章大 Landscape = Background = group or band Birth name = Yasuda Shota Alias = Yassu, Yassan, Kachin, Shota, Chipa Born = birth date and age|1984|09|11 Died = Origin = flagicon|Japan… … Wikipedia