-
81 с ведома
• С ВЕДОМА чьего, кого[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ (to do sth.) with s.o.'s being aware of it or after having received the permission of s.o. (who is supposed to be notified or asked):- with s.o.'s knowledge (the knowledge of s.o.);- with s.o.'s permission;- [in limited contexts] with s.o.'s connivance.♦ Пале-рояльская труппа в том же декабре с ужасом узнала, что Бургонский отель начал репетировать "Александра Великого" и что это делается с ведома Расина (Булгаков 5). That same December the Palais Royal troupe learned to its dismay that the Bourgogne had begun rehearsals of Alexander, and that this was being done with Racine's knowledge (5a).♦ Стали доискиваться, откуда явилась Пфейферша. Одни говорили, что она не более как интриганка, которая, с ведома мужа, задумала овладеть Грустиловым... (Салтыков-Щедрин 1). They began trying to find out where Mme Pfeifer had come from. Some said that she was no more than an intriguer, who with her husband's connivance planned to gain control of Melancholov... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с ведома
-
82 fugl
sg - fuglen, pl - fugleпти́ца ж••hvérken fugl éller fisk — погов. ни ры́ба ни мя́со
* * ** * *(en -e) bird;(omtr) veal olives;[ gadens løse fugle] the women of the street;[ hverken fugl eller fisk] neither one thing nor the other; neither fish, flesh, fowl, nor good red herring;[ én fugl i hånden er bedre end ti på taget] a bird in the hand is worth two in the bush;[ jeg har hørt en fugl synge om det] a little bird told me;(fig) the bird had flown;[ det er bedst at lade den fugl flyve] you (etc) had better put that out of your (etc) head; you had better drop that idea;[ hun spiser som en fugl] she eats no more than a sparrow. -
83 klæde
sg - klǽdet, pl - klǽder1) сукно́ с, шерсть ж, драп м; ткань ж2) pl оде́жда ж* * *attire, become, clothe, suit* * *I. (et -r) cloth;[ klæder]( tøj, påklædning) clothes,F clothing;[ klæder skaber folk] fine feathers make fine birds;[ være i kongens klæder] wear the King's uniform.II. * dress,( holde med tøj) clothe ( fx he feeds and clothes them);( være klædelig for) suit,F become ( fx her new dress suits her; she has grown more plump, but it suits her),( om opførsel: anstå sig for, især i negative udtryk) become ( fx such behaviour does not become a young girl);[ varmt klædt (på)] warmly dressed;[ med præp & adv:][ klæde af, klæde sig af] undress,( til skindet) strip (off);( sælge værdierne) strip a farm;[ klæde ham af ( til skindet)](fig: afsløre) show him up for what he is;[ klæde ham af til skindet (el. skjorten)](fig: plyndre) clean him out, bleed him white, fleece him;[ klæde sig i] wear, dress in;[ klæde sig om] change (one's clothes);[ klæde sig om til middag] dress for dinner;[ klæde sig på] dress;[ klæde sig varmt på] put on something warm;[ klæde sig ud]( især om børn) dress up;[ klæde sig ud som] dress up as. -
84 recauchutado
adj.retreaded.m.1 remold, retread.2 retreading, recapping.past part.past participle of spanish verb: recauchutar.* * *1 retreading* * *SM1) [de neumático] retread2) (=proceso) retreading, remoulding, remolding (EEUU)* * *= re-treading [retread].Ex. Very many SLIS were able to demonstrate a great deal of IT-related re-training endeavour; ' re-treading of old tyres' one respondent rather unkindly put it.* * *= re-treading [retread].Ex: Very many SLIS were able to demonstrate a great deal of IT-related re-training endeavour; ' re-treading of old tyres' one respondent rather unkindly put it.
* * *( Esp)* * *recauchutado, -a♦ adj1. [neumático] remoulded, retreaded;un neumático recauchutado a remould, a retread2. RP [objeto] patched up♦ nmremould, retread* * *m retread -
85 ganar a alguien en algo
to be better than somebody at something -
86 доглаживать
-
87 lambin
lambin, e [lɑ̃bɛ̃, in]1. adjective• que tu es lambin ! you're such a dawdler!2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
(colloq), lambine lɑ̃bɛ̃, in adjectif slow
2.
nom masculin, féminin slowcoach (colloq) GB, slowpoke (colloq) US* * *lɑ̃bɛ̃, in adj lambin, -epéjoratif slow* * *A adj slow; elle est encore plus lambine que son frère she's even more of a slowcoach○ GB ou slowpoke○ US than her brother.B nm,f slowcoach○ GB, slowpoke○ US.————————, lambine [lɑ̃bɛ̃, in] nom masculin, nom féminin -
88 incredibilmente
incredibilmente avv. incredibly; unbelievably: è diventata incredibilmente più bella, she became unbelievably more beautiful; incredibilmente la squadra ha vinto, incredibly enough the team won.* * *[inkredibil'mente]avverbio amazingly, incredibly, unbelievably* * *incredibilmente/inkredibil'mente/amazingly, incredibly, unbelievably. -
89 usztywni|ć
impf — usztywni|ać impf Ⅰ vt 1. (utwardzać) to stiffen- pianka usztywniająca włosy styling mousse- usztywniony kołnierzyk a stiffened collar- usztywnione mankiety a stiffened cuffs2. Med. (unieruchomić) to immobilize- usztywnić komuś nogę/rękę/kolano to immobilize sb’s leg/arm/knee- narciarz leżał z usztywnioną kostką the skier was lying in bed with his ankle immobilized3. książk., przen. to toughen- prezydent usztywnił swoje stanowisko the president toughened his position- usztywnić postawę to toughen one’s stance4. Techn. (umocnić) to strengthen, to reinforce- strop usztywniony metalową siatką a mesh-reinforced ceiling- usztywnić konstrukcję mostu to strengthen the bridge structureⅡ usztywnić się — usztywniać się 1. (stracić wiotkość) to harden, to stiffen- kręgosłup usztywnił się sb's spine stiffened (up)- zamiast się odprężyć, usztywniła się bardziej instead of relaxing she stiffened up more- pościel usztywniła się od krochmalu the linen was starched stiff2. przen. to stiffen- obrona niemiecka usztywniła się the German defence stiffened- relacja euro do dolara usztywniła się the euro-dollar rates have stabilizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usztywni|ć
-
90 toquade
n. f. 'Whim', passingfancy. (The word has a subtle connotation of amorous entanglements. Giselle, c'est une toquade, rien de plus! She was nothing more than a flighty moment in his life!) -
91 доглаживать
несов. - догла́живать, сов. - догла́дить(вн.; заканчивать гладить) finish ironing ['aɪən-] (d)ей оста́лось догла́дить две руба́шки — she has two more shirts to iron
-
92 über
1. prep + dat1) (räumlich) over, above2) (zeitlich) over2. prep + akk2) (zeitlich) over3)Kinder über 12 Jahren — children over o above 12 years of age4) (auf dem Wege) via5) (betreffend) aboutein Buch über... — a book about o on...
über jdn/etw lachen — to laugh about o at sb/sth
6)3. advjdm in etw dat über sein — to be superior to sb in sth
-
93 رفض
رَفَضَ \ decline: to refuse: He declined my offer. He declined to come with me. refuse: to say "no" to (sb.) when one is asked to do sth., or when one is offered sth.: He refused to help. She refused him more food. I begged him, but he still refused. He refused the money. reject: to refuse (an offer, a plan, etc.). repulse: to refuse (a friendly offer). turn down: to refuse (an offer, etc.). \ رَفَضَ بإباء وشَمَم (رَفَضَ بازدِرَاء) \ spurn: to refuse as useless or bad; kick away: They spurned our offer of friendship. -
94 decline
رَفَضَ \ decline: to refuse: He declined my offer. He declined to come with me. refuse: to say "no" to (sb.) when one is asked to do sth., or when one is offered sth.: He refused to help. She refused him more food. I begged him, but he still refused. He refused the money. reject: to refuse (an offer, a plan, etc.). repulse: to refuse (a friendly offer). turn down: to refuse (an offer, etc.). -
95 refuse
رَفَضَ \ decline: to refuse: He declined my offer. He declined to come with me. refuse: to say "no" to (sb.) when one is asked to do sth., or when one is offered sth.: He refused to help. She refused him more food. I begged him, but he still refused. He refused the money. reject: to refuse (an offer, a plan, etc.). repulse: to refuse (a friendly offer). turn down: to refuse (an offer, etc.). -
96 reject
رَفَضَ \ decline: to refuse: He declined my offer. He declined to come with me. refuse: to say "no" to (sb.) when one is asked to do sth., or when one is offered sth.: He refused to help. She refused him more food. I begged him, but he still refused. He refused the money. reject: to refuse (an offer, a plan, etc.). repulse: to refuse (a friendly offer). turn down: to refuse (an offer, etc.). -
97 repulse
رَفَضَ \ decline: to refuse: He declined my offer. He declined to come with me. refuse: to say "no" to (sb.) when one is asked to do sth., or when one is offered sth.: He refused to help. She refused him more food. I begged him, but he still refused. He refused the money. reject: to refuse (an offer, a plan, etc.). repulse: to refuse (a friendly offer). turn down: to refuse (an offer, etc.). -
98 turn down
رَفَضَ \ decline: to refuse: He declined my offer. He declined to come with me. refuse: to say "no" to (sb.) when one is asked to do sth., or when one is offered sth.: He refused to help. She refused him more food. I begged him, but he still refused. He refused the money. reject: to refuse (an offer, a plan, etc.). repulse: to refuse (a friendly offer). turn down: to refuse (an offer, etc.). -
99 más de una vez
Ex. I knew all the ways to control lunatics, but she was strong in her ravings and knocked me cold more than once.* * *Ex: I knew all the ways to control lunatics, but she was strong in her ravings and knocked me cold more than once.
-
100 она была прекрасна как никогда
Русско-английский учебный словарь > она была прекрасна как никогда
См. также в других словарях:
more — [ mɔr ] function word, quantifier *** More is the comparative form of much and many and can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): He wants to spend more time with his family. as a pronoun: I wish I could do more to… … Usage of the words and phrases in modern English
More Than a Memory — Single by Garth Brooks from the album The Ultimate Hits Released … Wikipedia
More of Me — is a 2007 Lifetime Television movie, starring Molly Shannon and directed by Daisy von Scherler Mayer. Plot Alice McGrath is a woman struggling with her busy life. On a similar vein to Michael Keaton in Multiplicity, she splits into three… … Wikipedia
She — (IPAEng|ʃiː) is a third person, singular personal pronoun (subject case) in Modern English. In 1999, the American Dialect Society chose she as the word of the millenium.UsageThe use of she for I (also for you and he )is common in literary… … Wikipedia
more — 1. For more and most used in the comparison of adjectives, see adjective 3–4. With adverbs, more and most are normally used when the adverb is formed with ly from an adjective, e.g. more richly, more happily: see er and est forms. The use of… … Modern English usage
more's the pity — more’s the pity spoken phrase used when you are disappointed that something is true ‘We’ve got a history class next, haven’t we?’ ‘Yes, more’s the pity.’ Thesaurus: ways of emphasizing how bad something issynonym Main entry: pity * * * … Useful english dictionary
she has seen better days — she has had more luck on other days; her situation is not as good as it used to be … English contemporary dictionary
more — 1 adverb 1 (+ adj/adv) having a particular quality or characteristic to a greater degree than someone or something else: more interesting/expensive etc: We can make the test more difficult byadding a time limit. | It could have been an infection… … Longman dictionary of contemporary English
More Dissemblers Besides Women — Contents 1 Characters 2 Synopsis 3 Notes 4 References … Wikipedia
more */*/*/ — UK [mɔː(r)] / US [mɔr] adverb, determiner, pronoun Summary: More is the comparative form of much and many and can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): He wants to spend more time with his family. as a pronoun: I… … English dictionary
more*/*/*/ — [mɔː] grammar word summary: More is the comparative form of much and many. It can be: ■ a determiner: He wants to spend more time with his family. ■ a pronoun: I wish I could do more to help. ♦ I m not going to listen to any more of your lies. ■… … Dictionary for writing and speaking English