-
61 like mad
разг.; усил.как безумный; отчаянно, бешеноMy head was aching like mad. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Book-Bag’) — У меня безумно болела голова.
My heart was beating like mad. I could scarcely speak. (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book III, ch. 6) — Сердце у меня отчаянно колотилось. я с трудом мог говорить.
The point is - really - that she clings like mad now to the day's routine - you know. (J. B. Priestley, ‘Three Men in New Suits’, ch. 6) — Дело в том, что она буквально помешана на распорядке дня.
-
62 like a bird
paзг.oxoтнo, бeз вcякиx кoлeбaний, бeз вcякoгo coпpoтивлeния; лeгкo, бeз тpудaA month later Mr. Ham asked Mrs. Kilmarnock to marry him, and she consented like a bird (A. Bennett). Orey can write poetry like a bird, they tell me (K. S. Prichard) -
63 like that
1) Общая лексика: подобным образом, таким образом, точно так же, так, такой2) Табуированная лексика: гомосексуалист, лесбиянка (usu he/she is like that) -
64 like the back end of a bus
Британский английский: страшнее атомной войны (e.g., She looks like the back end of a bus)Универсальный англо-русский словарь > like the back end of a bus
-
65 like a cat on hot bricks
посл.брит. Словно кошка на горячих кирпичах.ср. Сидеть, как на иголках.|| She was like a cat on hot bricks before her driving test.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > like a cat on hot bricks
-
66 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) como loco; con furia -
67 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) ofsalega, af mikilli ákefð -
68 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) mint egy megszállott -
69 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) furiosamente -
70 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) deli gibi -
71 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) kot obseden -
72 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) vimmatusti -
73 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) som bare pokker, i rasende fart -
74 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) come una furia -
75 like fury
-
76 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) jak burza, z pasją -
77 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) pilnā sparā* * *velnišķīgi -
78 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) kaip pašėlęs -
79 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) av bara katten, i rasande fart -
80 like fury
(with great effort, enthusiasm etc: She drove like fury.) ca un nebun, cu patimă
См. также в других словарях:
She’s Like the Wind — «She’s Like the Wind» (рус. Она словно ветер) песня, исполненная киноактёром Патриком Суэйзи в кинофильме «Грязные танцы». Композиция, исполненная и написанная Патриком Суэйзи, стала хитом и мало кого из поклонников оставила равнодушным, особенно … Википедия
She’s Like The Wind — («Она подобна ветру» или «Она словно ветер») песня, исполненная киноактёром Патриком Суэйзи (Patrick Swayze) в кинофильме «Грязные танцы» (en:Dirty Dancing). Композиция, исполненная и написанная Патриком Суэйзи, стала хитом и мало кого из… … Википедия
She's Like the Wind — She’s Like the Wind ist ein Pop/Rock Lied aus dem Jahr 1987, geschrieben und gesungen von dem Schauspieler Patrick Swayze an der Seite von Wendy Fraser. Das Lied demonstrierte Swayzes früher unbekannte Sänger und Liedschreiberqualitäten. Als die… … Deutsch Wikipedia
She's like the wind — She’s Like the Wind ist ein Pop/Rock Lied aus dem Jahr 1987, geschrieben und gesungen von dem Schauspieler Patrick Swayze an der Seite von Wendy Fraser. Das Lied demonstrierte Swayzes früher unbekannte Sänger und Liedschreiberqualitäten. Als die… … Deutsch Wikipedia
She is like the wind — She’s Like the Wind ist ein Pop/Rock Lied aus dem Jahr 1987, geschrieben und gesungen von dem Schauspieler Patrick Swayze an der Seite von Wendy Fraser. Das Lied demonstrierte Swayzes früher unbekannte Sänger und Liedschreiberqualitäten. Als die… … Deutsch Wikipedia
She's Like the Wind — est une chanson écrite et chantée par Patrick Swayze. Elle fait partie de la bande sonore originale du film Dirty Dancing. La chanson a atteint la première place du Billboard Hot 100. Portail du cinéma … Wikipédia en Français
She's Like a Star — Single infobox Name = She s Like a Star Artist = Taio Cruz featuring Sugababes Busta Rhymes from Album = Departure and Catfights and Spotlights Released = August 4, 2008 (digital release) August 18, 2008 (physical release) Format = Digital… … Wikipedia
She's Like the Wind — Infobox Single Name = She s Like the Wind Artist = Patrick Swayze from Album = Dirty Dancing Soundtrack B side = Maurice Williams The Zodiacs Stay Released = 1987 Format = Vinyl single Recorded = Genre = pop Length = 3:52 Label = RCA Records… … Wikipedia
She’s Like the Wind — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles She s Like the Wind DE 14 14.03.1988 … Deutsch Wikipedia
I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) — Infobox Song Name = I Don t Believe You (She Acts Like We Never Have Met) Caption = Album cover Type = Artist = Bob Dylan alt Artist = Album = Another Side of Bob Dylan Published = Released = 1964 track no = Recorded = 1964 Genre = Length =… … Wikipedia
I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) — «I Don t Believe You (She Acts Like We Never Have Met)» Canción de Bob Dylan álbum Another Side of Bob Dylan Género Folk … Wikipedia Español