-
1 out of
1) (from inside: He took it out of the bag.) afară din2) (not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) afară din3) (from among: Four out of five people like this song.) din (cauza)4) (having none left: She is quite out of breath.) fără5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) din6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) (chiar) din -
2 out of mind
(an expression describing a situation in which someone is forgotten when he/she is not around: They used to be close friends, but since he left it has become a case of out of sight, out of mind.) -
3 out of the way
(unusual: There was nothing out of the way about what she said.) ferit -
4 out of the running
(having (no) chance of success: She's in the running for the job of director.) care are/nu are deloc şanse să -
5 pick out
1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) a alege2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) a recunoaşte3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) a cânta (după ureche) -
6 stamp out
1) (to put out or extinguish (a fire) by stamping on it: She stamped out the remains of the fire.) a stinge2) (to crush (a rebellion etc).) a zdrobi -
7 stretch out
(in moving the body, to straighten or extend: She stretched out a hand for the child to hold; He stretched (himself) out on the bed.) a se întinde -
8 be out for
(to be wanting or intending to get: She is out for revenge.) a căuta -
9 pace out
(to measure by walking along, across etc with even steps: She paced out the room.) a măsura cu pasul -
10 serve out
(to distribute to each of a number of people: She served out the pudding.) a distribui -
11 rig out
to dress: She was rigged out in rather odd clothes (noun rig-out: She was wearing a strange rig-out) -
12 spread out
1) (to extend or stretch out: The fields spread out in front of him.) a se întinde (pe)2) (to distribute over a wide area or period of time: She spread the leaflets out on the table.) a se întinde (pe)3) (to scatter and go in different directions, in order to cover a wider area: They spread out and began to search the entire area.) a se dispersa -
13 stick out
1) (to (cause to) project; His front teeth stick out; He stuck out his tongue.) a scoate2) (to be noticeable: She has red hair that sticks out in a crowd.) a ieşi în evidenţă -
14 drop out
( often with of) (to withdraw from a group, from a course at university, or from the normal life of society: There are only two of us going to the theatre now Mary has dropped out; She's dropped out of college.) a se retrage -
15 look out
1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) a urmări2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) -
16 straighten out/up
Their house is where the lane straightens out; He was bending over his work, but straightened up when he saw me; She straightened the room up; He's trying to straighten out the facts.) a se îndrepta; a se redresa; a rândui; a rezolva -
17 washed-out
1) (completely lacking in energy etc: I feel quite washed-out today.)2) ((of garments etc) pale, having lost colour as a result of washing: She wore a pair of old, washed-out jeans.) -
18 brazen it out
(to face a situation with impudent boldness: She knew her deception had been discovered but decided to brazen it out.) a se purta cu neruşinare -
19 flat out
(as fast, energetically etc as possible: She worked flat out.) cât îl ţin puterile -
20 move out
(to leave, cease to live in, a house etc: She has to move out before the new owners arrive.) a se muta
См. также в других словарях:
She's Out Of My Life — Single par Michael Jackson extrait de l’album Off the Wall Sortie avril 1980 Enregistrement 4 décembre 1978 au 3 juin 1979 … Wikipédia en Français
She's Out of My Life — «She s Out of My Life» Sencillo de Michael Jackson del álbum Off the Wall Lado B Push Me Away Get on the Floor Publicación 19 de abril de 1980 Formato 7 single … Wikipedia Español
She's Out of My Life — Single par Michael Jackson extrait de l’album Off the Wall Face A She s Out of My Life Face B Push Me Away (avec Les Jacksons (UK) Get on the Floor (U.S.) Sortie avril 1980 … Wikipédia en Français
She's Out of Control — Título She s Out of Control Ficha técnica Dirección Stan Dragoti Producción Robert Kaufman (ejecutivo) Stephen Deutch … Wikipedia Español
She's Out of My League — Solicita una imagen para este artículo. Título Ni en sueños Ficha técnica … Wikipedia Español
She's out of My Life — Infobox Single Name = She s out of My Life Artist = Michael Jackson from Album = Off the Wall B side = You Push Me Away (with The Jacksons, UK) Get on the Floor (U.S.) Released = April 1980 Format = 7 Single Recorded = 1979 Genre = R B/Ballad… … Wikipedia
She's Out of My League — Infobox Film name = She s Out Of My League caption = director = Jim Field Smith producer = Jimmy Miller George Gatins David Householter writer = Sean Anders John Morris starring = Jay Baruchel Alice Eve distributor = DreamWorks released =… … Wikipedia
She's Out of Control — Infobox Film name = She s Out of Control caption = Original film poster director = Stan Dragoti starring = Tony Danza Ami Dolenz Catherine Hicks Wallace Shawn Laura Mooney producer = Robert Kaufman (executive) Stephen Deutch writer = Seth Winston … Wikipedia
While She Was Out — Filmdaten Deutscher Titel While She Was Out Produktionsland USA, Kanada, Deutschland … Deutsch Wikipedia
While She Was Out — is a thriller film starring Kim Basinger which began production on February 12, 2006. It is written and directed by film producer Susan Montford based on a short story by Edward Bryant. The budget of the film is purposely lower as it is being sh … Wikipedia
out cold — {adv.} or {adj.}, {informal} Unconscious; in a faint. * /The ball hit Dick in the head and knocked him out cold for ten minutes./ * /They tried to lift Mary when she fell down, but she was out cold./ Syn.: OUT LIKE A LIGHT(2). Compare: PASS OUT … Dictionary of American idioms
