Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

she's+in+hospital

  • 1 observation

    [ob-]
    1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) observaţie, supraveghere
    2) (a remark.) observaţie

    English-Romanian dictionary > observation

  • 2 ward

    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) secţie (de spital); sală, salon
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) tutelă

    English-Romanian dictionary > ward

  • 3 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) infirmieră
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) bonă
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) a îngriji
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) a alăpta
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) a avea grijă de
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) a nutri
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Romanian dictionary > nurse

  • 4 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) minor, secundar, neimportant
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.)
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) minor
    - be in the minority

    English-Romanian dictionary > minor

  • 5 discharge

    1. verb
    1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) a elibera; a da drumul
    2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) a trage (un foc)
    3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) a se achita (de)
    4) (to pay (a debt).) a plăti
    5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) a (se) goli; a emana
    2. noun
    1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) liberare; înde­pli­nire
    2) (pus etc coming from eg a wound.) supurare

    English-Romanian dictionary > discharge

  • 6 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) a (se) îmbrăca
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) a pregăti
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) a pansa
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) îmbrăcăminte
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) rochie
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up

    English-Romanian dictionary > dress

  • 7 land

    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) pă­mânt
    2) (a country: foreign lands.) ţară
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) pă­mânt
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) teren, pământ(uri)
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) a ate­riza
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) a debarca; a aduce pe uscat
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) a se trezi (în)

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Romanian dictionary > land

  • 8 laundry

    plural - laundries; noun
    1) (a place where clothes etc are washed, especially in return for payment: She took the sheets to the laundry; a hospital laundry.) spălătorie
    2) (clothes etc which have been, or are to be, washed: a bundle of laundry.) rufe

    English-Romanian dictionary > laundry

  • 9 pass by

    (to go past (a particular place): I was passing by when the bride arrived at the church; She passed by the hospital on the way to the library.) a trece (pe lângă)

    English-Romanian dictionary > pass by

  • 10 trying

    1) (difficult; causing strain or anxiety: Having to stay such a long time in hospital must be very trying.) chinuitor
    2) ((of people) stretching one's patience to the limit; annoying: She's a very trying woman!) obositor; plicticos, enervant

    English-Romanian dictionary > trying

  • 11 west

    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) vest
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) vest
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) de vest
    2) (from the direction of the west: a west wind.) din(spre) vest
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) spre vest
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) (film) western
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West

    English-Romanian dictionary > west

См. также в других словарях:

  • Hospital Central — (Central Hospital) is a Spanish television series that follows the professional and personal lives of the personnel of the fictitious Hospital Central in Madrid. New episodes are shown by Telecinco network in Spain, and cable/satellite channel… …   Wikipedia

  • She Grazed Horses on Concrete — DVD Directed by Štefan Uher Written by Short stories: Milka Zimková Screenplay: Mil …   Wikipedia

  • hospital — noun ADJECTIVE ▪ community, district (esp. BrE), local ▪ NHS (in the UK), private, public, state ▪ day …   Collocations dictionary

  • hospital — n. 1) to establish, found a hospital 2) to go to hospital (BE)/to go to the hospital (AE) 3) a base; children s; city, municipal; community, non profit; cottage (BE); evacuation; field; general; mental; military; private, proprietary (AE); state; …   Combinatory dictionary

  • Hospital for Sick Children — Infobox Hospital Name = Hospital for Sick Children Org/Group = Caption = The Hospital for Sick Children from University Avenue. Size = 300px Location = Region = Toronto State = Ontario Country = Canada HealthCare = Medicare Type = Teaching,… …   Wikipedia

  • hospital — hos|pi|tal W1S2 [ˈhɔspıtl US ˈha: ] n [U and C] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Medieval Latin hospitale place to stay at , from Latin hospitalis of a guest , from hospes; HOST1] a large building where sick or injured people receive… …   Dictionary of contemporary English

  • Hospital ship — A hospital ship is a ship designated for primary function as a medical treatment facility or hospital; most are operated by the military forces or navies of various countries around the world, as they are intended to be used in or near war zones …   Wikipedia

  • Hospital Massacre — Infobox Film name = Hospital Massacre | | caption = Promotional Poster imdb id = 0082527 director = Boaz Davidson | writer = Marc Behm | starring = Barbi Benton Charles Lucia Jon Van Ness | producer = Yoram Globus Menahem Golan Christopher Pearce …   Wikipedia

  • New York Downtown Hospital — Hospital New York Downtown Hospital is a not for profit, acute care, teaching hospital in New York City and is the only hospital in Lower Manhattan (meaning, in this case, south of Greenwich Village). It is part of the NewYork Presbyterian… …   Wikipedia

  • Hospital Hustle — Emergency Hospital Developer(s) GameInvest Publisher(s) GameInvest Platform(s) Microsoft Windows, Macintosh, Xbox 360 (XBLA), Nintendo DS …   Wikipedia

  • hospital */*/*/ — UK [ˈhɒspɪt(ə)l] / US [ˈhɑspɪt(ə)l] noun [countable] Word forms hospital : singular hospital plural hospitals a) a place where people stay when they are ill or injured and need a lot of care from doctors and nurses in hospital: He spent a week in …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»