Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

nursery

  • 1 nursery

    plural - nurseries; noun
    1) (a room etc for young children.) creşă
    2) (a place where young plants are grown.) pe­pi­­nieră

    English-Romanian dictionary > nursery

  • 2 nursery rhyme

    (a short, simple poem for children.) poezii pentru copii

    English-Romanian dictionary > nursery rhyme

  • 3 nursery school

    (a school for very young children.) grădiniţă

    English-Romanian dictionary > nursery school

  • 4 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) infirmieră
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) bonă
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) a îngriji
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) a alăpta
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) a avea grijă de
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) a nutri
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Romanian dictionary > nurse

  • 5 crèche

    [kreʃ]
    1) (a nursery for babies whose mothers are at work etc: Some factories have creches for the children of their workers.)
    2) (a miniature stable with figurines of the Virgin Mary, Joseph, baby Jesus etc.)

    English-Romanian dictionary > crèche

  • 6 jingle

    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) clinchet
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) ver­suri (cu rimă şi alternanţă)
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) a zăngăni; a zornăi

    English-Romanian dictionary > jingle

  • 7 nurseries

    plural; see nursery

    English-Romanian dictionary > nurseries

  • 8 nurseryman

    noun (a person who runs, or works in, a nursery for plants.) persoană care munceşte într-o pepinieră

    English-Romanian dictionary > nurseryman

  • 9 pinafore

    ['pinəfo:]
    1) (a kind of apron covering the clothes above and below the waist: The children wore pinafores at nursery school.) şor­­ţuleţ
    2) ((also pinafore dress: American jumper) a kind of dress with no sleeves, designed to be worn over a blouse, sweater etc.)

    English-Romanian dictionary > pinafore

  • 10 playschool

    noun (an informal nursery school.) grădiniţă cu program prelungit

    English-Romanian dictionary > playschool

  • 11 under-

    1) (beneath, as in underline.)
    2) (too little, as in underpay.)
    3) (lower in rank: the under-manager.)
    4) (less in age than: a nursery for under-fives (= children aged four and under).)

    English-Romanian dictionary > under-

См. также в других словарях:

  • nursery — [ nɶrsəri ] n. f. • 1833 n. m.; mot angl.; de nurse ♦ Pièce réservée aux enfants. La nursery d un hôpital. ⇒ pouponnière. Des nurserys ou des nurseries. ● nursery, nurseries ou nurserys nom féminin (anglais nursery) Chambre (ou groupe de… …   Encyclopédie Universelle

  • Nursery — can refer to: Childcare Nursery (room), a room within the house designed for the care of a young child or children Nursery school, a daycare facility for preschool age children Prison nursery, for imprisoned mothers with their young children… …   Wikipedia

  • Nursery — Nurs er*y, n.; pl. {Nurseries}. [Cf. F. nourricerie.] 1. The act of nursing. [Obs.] Her kind nursery. Shak. [1913 Webster] 2. The place where nursing is carried on; as: (a) The place, or apartment, in a house, appropriated to the care of children …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nursery — ► NOUN (pl. nurseries) 1) a room in a house for the special use of young children. 2) (also day nursery) a nursery school. 3) a place where young plants and trees are grown for sale or for planting elsewhere …   English terms dictionary

  • nursery — [nʉr′sə rē, nʉrs′rē] n. pl. nurseries [ME norcery: see NURSE] 1. a) an infant s bedroom b) a room or apartment in a home, set apart for the children as a playroom, study, dining room, etc. 2. a place where parents may temporarily leave children… …   English World dictionary

  • nursery — (n.) c.1400, breeding, nursing, from O.Fr. norture, norreture food, nourishment; education, training, from L.L. nutritia a nursing, suckling, from L. nutrire to nourish, suckle (see NOURISH (Cf. nourish)). Meaning place or room for infants and… …   Etymology dictionary

  • nursery — → nurse, 2 …   Diccionario panhispánico de dudas

  • nursery — /ˈnursəri, ingl. ˈnYːsrɪ/ [vc. ingl., deriv. da nurse] s. f. inv. nido d infanzia, asilo nido, asilo, pouponnière (fr.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • nursery — sustantivo femenino 1. Origen: Uruguay. Lugar donde se atiende a los bebés recién nacidos en las clínicas y en los hospitales …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • nursery — [[t]nɜ͟ː(r)səri[/t]] nurseries 1) N COUNT: also at/from/to N A nursery is a place where children who are not old enough to go to school are looked after. → See also day nursery This nursery will be able to cater for 29 children... Her company ran …   English dictionary

  • nursery */*/ — UK [ˈnɜː(r)s(ə)rɪ] / US [ˈnɜrs(ə)rɪ] noun [countable] Word forms nursery : singular nursery plural nurseries 1) a) a nursery school She goes to nursery every day now. b) [only before noun] relating to a nursery school a nursery teacher nursery… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»