-
1 Schärfe
f; -, kein Pl.1. sharpness etc.; scharf; der Sinne, des Verstands: keenness, acuity; eines Arguments: stridency; in aller Schärfe in all strictness; einer Kritik etc. Schärfe verleihen / die Schärfe nehmen make a criticism etc. harsh / rid a criticism etc. of its harsh tone2. von Essen: spiciness, strong seasoning; von Senf, Käse: strength; von Gewürz etc.: hotness; einer Speise etc. Schärfe geben / nehmen make food very spicy ( oder hot) / take away a food’s spiciness3. OPT. definition, sharpness; einem Bild mehr Schärfe geben make a picture sharper, sharpen a picture* * *die Schärfe(Bissigkeit) pungency;(Fotografie) focus;(Klinge) sharpness;(Verstand) acuity; keenness; trenchancy;(Ätzkraft) acrimony* * *Schạ̈r|fe ['ʃɛrfə]f -, -n3) (= Härte, Strenge) toughness, severity4) (von Worten, Kritik) sharpness, harshness; (von Widerstand, Konkurrenz) toughness; (von Protest) strength; (von Auseinandersetzung) bitternessich möchte in aller Schärfe sagen, dass... — I'm going to be quite harsh (about this) and say that...
etw/jdn in or mit aller Schärfe kritisieren — to be sharply critical of sth/sb
5) (= Deutlichkeit) sharpness; (von Brille, Linse) strength; (von Augen) sharpness, keenness; (von Gehör, Verstand) keenness; (an Kamera, Fernsehen) focus; (an Radio) tuning* * *die1) acuteness2) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) edge3) keenness4) piercingness5) sharpness* * *Schär·fe<-, -n>[ˈʃɛrfə]f1. (guter Schliff) sharpness, [sharp] edgedie \Schärfe einer Axt the sharpness of an axe2. KOCHK spiciness; eines Käses sharpness, strength; von Senf/Chilis/Pfeffer hotness; einer Zitrone tanginess3. (Heftigkeit) einer Ablehnung severity; der Konkurrenz keenness, strength; der Kritik severity, sharpness; von Worten harshnessin aller \Schärfe kritisieren to criticize severely [or sharply]in aller \Schärfe zurückweisen to refuse/reject outright, to flatly refuse, to reject out of hand6. (ätzende Wirkung) causticity8. FBALLein Schuss von unheimlicher \Schärfe an incredibly hard shot* * *die; Schärfe, Schärfen1) o. Pl. sharpness2) o. Pl. (von Geschmack) hotness; (von Chemikalien) causticity; (von Geruch) pungency3) o. Pl. (Intensität) shrillness; (von Licht, Farbe usw.) harshness; (des Windes) bitterness; (des Frostes) sharpness4) o. Pl. s. scharf 1. 4): sharpness; keenness5) o. Pl. (Klarheit) clarity; sharpness6) o. Pl. s. scharf 1. 6): toughness; ferocity; sharpness; strength7) (Heftigkeit) harshness* * *in aller Schärfe in all strictness;einer Kritik etcSchärfe verleihen/die Schärfe nehmen make a criticism etc harsh/rid a criticism etc of its harsh toneeiner Speise etcSchärfe geben/nehmen make food very spicy ( oder hot)/take away a food’s spiciness3. OPT definition, sharpness;einem Bild mehr Schärfe geben make a picture sharper, sharpen a picture* * *die; Schärfe, Schärfen1) o. Pl. sharpness2) o. Pl. (von Geschmack) hotness; (von Chemikalien) causticity; (von Geruch) pungency3) o. Pl. (Intensität) shrillness; (von Licht, Farbe usw.) harshness; (des Windes) bitterness; (des Frostes) sharpness4) o. Pl. s. scharf 1. 4): sharpness; keenness5) o. Pl. (Klarheit) clarity; sharpness6) o. Pl. s. scharf 1. 6): toughness; ferocity; sharpness; strength7) (Heftigkeit) harshness* * *-n f.acridity n.asperity n.edge n.incisiveness n.keenness n.pepperiness n.poignancy n.pungency n.severeness n.sharpness n.stridence n.stridency n. -
2 Schärfe
Schär·fe <-, -n> [ʼʃɛrfə] f1) ( guter Schliff) sharpness, [sharp] edge;die \Schärfe einer Axt the sharpness of an axe2) kochk spiciness; eines Käses sharpness, strength; von Senf/ Chilis/ Pfeffer hotness; einer Zitrone tanginess3) ( Heftigkeit) einer Ablehnung severity; der Konkurrenz keenness, strength; der Kritik severity, sharpness; von Worten harshness;in aller \Schärfe kritisieren to criticize severely [or sharply];in aller \Schärfe zurückweisen to refuse/reject outright, to flatly refuse, to reject out of hand6) ( ätzende Wirkung) causticity8) fballein Schuss von unheimlicher \Schärfe an incredibly hard shot -
3 Aufgewecktheit
f; nur Sg. brightness, sharpness* * *die Aufgewecktheitbrightness* * *Auf|ge|weckt|heitf -, no plmental quickness, sharpness* * *Auf·ge·weckt·heit<->f kein pl quick-wittedness, intelligence* * *die; Aufgewecktheit: brightness; sharpness* * ** * *die; Aufgewecktheit: brightness; sharpness -
4 Strenge
f; -, kein Pl.1. (Härte, Unerbittlichkeit) severity, harshness; von Gesicht etc.: sternness; etc.; mit unnachsichtiger Strenge with unrelenting severity; klassische Strenge eines Bauwerks, von Zügen: classical austerity; der Winter kam mit großer Strenge the winter was very severe3. von Geruch: pungency* * *die Strengerigidity; severity; rigor; rigour; sternness; strictness; astringency; topmast; sternness; stringency; austerity* * *Strẹn|ge ['ʃtrɛŋə]f -,no pl1) strictness; (von Regel, Kontrolle, Maßnahmen) stringency; (von Bestrafung) severity; (von Ausdruck, Blick) sternness; (von Kritik, Urteil) harshness, severity; (von Richter) severity, sternness2) (= Schärfe) (von Geruch, Geschmack) pungency; (von Kälte) intensity; (von Frost, Winter) severity* * *die1) austerity2) rigorousness3) (strictness; harshness.) rigour4) ((also rigours noun plural) (of weather etc) the state of being very bad or unpleasant, or the hardship caused by this: the rigour(s) of life in the Arctic Circle.) rigour5) sternness6) strictness7) (the quality of being strict.) stringency* * *Stren·ge<->[ˈʃtrɛŋə]mit unnachsichtiger \Strenge with unrelenting severitymit besonderer \Strenge darauf achten, dass... to take especially strict care that...2. (Härte) severitydie Kontrollen waren von äußerster \Strenge the checks were extremely rigorous3. (Ernsthaftigkeit) Gesichtszüge, Stil severity4. (extreme Kälte) Winter, Frost severity* * *die; Strenge1) s. streng 1): strictness; severity; stringency; rigour; sternness2) (Striktheit) strictness3) (von [Gesichts]zügen) severity4) (von Geruch, Geschmack) pungency; sharpness5) s. streng 6): severity; sharpness6) (Schnörkellosigkeit) austerity; severity* * *1. (Härte, Unerbittlichkeit) severity, harshness; von Gesicht etc: sternness; etc;mit unnachsichtiger Strenge with unrelenting severity;klassische Strenge eines Bauwerks, von Zügen: classical austerity;der Winter kam mit großer Strenge the winter was very severe3. von Geruch: pungency* * *die; Strenge1) s. streng 1): strictness; severity; stringency; rigour; sternness2) (Striktheit) strictness3) (von [Gesichts]zügen) severity4) (von Geruch, Geschmack) pungency; sharpness5) s. streng 6): severity; sharpness6) (Schnörkellosigkeit) austerity; severity* * *-n f.astringence n.astringences n.rigor n.severity n.strictness n.stringency n. -
5 Herbheit
f; -, kein Pl.1. sourness; Wein: dryness, dry quality2. fig. severity; einer Enttäuschung etc.: bitterness; Schönheit, Stil: austerity; herb* * *die Herbheitsourness; acerbity* * *Hẹrb|heitf -,no pl1) (von Geruch) sharpness; (von Parfüm) tanginess; (von Geschmack) sharpness, tanginess; (von Wein) dryness2) (von Enttäuschung, Verlust) bitterness; (von Erwachen) rudeness3) (= Strenge) (von Gesicht, Zügen) severity, harshness; (von Art, Wesen, Charakter, Mensch) dournessdie Herbheit dieser Wahrheit/Erkenntnis — the cruel truth/realization
4) (=Unfreundlichkeit von Worten, Kritik) harshness* * *Herb·heit<->f kein pl sharpness, tanginess, acerbitydie \Herbheit eines Dufts/Parfüms the tanginess of a smell/perfumeder Wein ist von zu großer \Herbheit this wine is too dry* * *1. sourness; Wein: dryness, dry quality* * *-en f.acerbity n.acridness n.sourness n. -
6 Schärfe
f <wz> (Werkzeugschneide) ■ keenness -
7 Bildschärfe
Bildschärfe f 1. MEDIA image focus, picture sharpness (Foto); 2. COMP screen resolution (Bildschirm)* * * -
8 Barschheit
f2. von Äußerungen: curtness, sharpness, brusqueness* * *Bạrsch|heitf -, -enbrusqueness, curtness; (von Befehl auch) peremptoriness* * *2. von Äußerungen: curtness, sharpness, brusqueness -
9 Bildschärfe
f definition, sharpness nur Sg.* * *Bịld|schär|fefdefinition no indef art* * *Bild·schär·fef TV, FOTO definition no pl, no indef art* * ** * *f.focus n.(§ pl.: focuses, or: foci) -
10 Bissigkeit
f* * *die Bissigkeitdoggishness; currishness; acidness; mordancy; rattiness* * *Bịs|sig|keitf -, -en2) (= Übellaunigkeit) waspishness; (Bemerkung) waspish remark* * ** * *Bis·sig·keit<-, -en>f3. (bissige Bemerkung) caustic remark* * ** * *f.acidness n.churlishness n.doggishness n.mordancy n.rattiness n. -
11 Flinkheit
f; nur Sg.1. quickness, agility; von Fingern: nimbleness2. (Aufgewecktheit) brightness, alertness3. von Zunge: rapidity* * *Flịnk|heitf -, no pl(= Geschicktheit) nimbleness; (von Bewegung, Finger auch) deftness; (= Schnelligkeit) quickness* * *die; Flinkheit s. flink 1.: nimbleness; sharpness; quickness* * *1. quickness, agility; von Fingern: nimbleness2. (Aufgewecktheit) brightness, alertness3. von Zunge: rapidity* * ** * *f.quickness n. -
12 Säure
f; -, -n1. nur Sg. sourness; auch MED. im Magen: acidity; der Wein hat viel / wenig Säure the wine has a high / low acidity* * *die Säure(Chemikalie) acid;(Eigenschaft) sourness; acidity; tartness; acrimony* * *Sau|re(s) ['zaurə]nt decl as adjgib ihm Sáúres! (inf) — let him have it! (inf)
* * *1) (a substance, containing hydrogen, which will dissolve metals etc: She spilled some acid which burned a hole in her dress.) acid2) sourness3) tartness* * *Säu·re<-, -n>[ˈzɔyrə]f1. CHEM acid2. (saure Beschaffenheit) sourness, acidity* * *die; Säure, Säuren1) o. Pl. (von Früchten) sourness; tartness; (von Wein, Essig) acidity; (von Soßen) sharpness2) (Chemie) acid* * *der Wein hat viel/wenig Säure the wine has a high/low acidity2. CHEM acid;Säure liebende Pflanzen acid-loving plants* * *die; Säure, Säuren1) o. Pl. (von Früchten) sourness; tartness; (von Wein, Essig) acidity; (von Soßen) sharpness2) (Chemie) acid* * *-n f.acid n.sourness n.tartness n. -
13 Spritzigkeit
f1. von Wein: crispness, tanginess* * *Sprịt|zig|keitflivelinessaufgrund seiner Spritzigkeit eignet sich dieser Wein besonders für... — its tangy flavour (Brit) or flavor (US) means this wine goes especially well with...
* * *1. von Wein: crispness, tanginess3. SPORT liveliness;ihm fehlt seine alte Spritzigkeit SPORT he’s lost his old sharpness -
14 Zackigkeit
f; nur Sg.1. jaggedness2. umg., fig. (Schneidigkeit) snappiness; eines Soldaten: smartness, Am. crispness; des Tempos: briskness, liveliness; einer Bewegung: sharpness* * ** * *1. jaggedness2. umg, fig (Schneidigkeit) snappiness; eines Soldaten: smartness, US crispness; des Tempos: briskness, liveliness; einer Bewegung: sharpness* * *f.snappishness n. -
15 Pfiffigkeit
die Pfiffigkeitsmartness* * *Pfịf|fig|keitf -, no plsharpness, cuteness; (von Idee) cleverness* * *Pfif·fig·keit<->f kein pl sharpness* * *f.cleverness n.craftiness n.smartness n. -
16 Bildschärfe
f < opt> (Auflösung; z.B. abhängig von Objektiv, Film-Korngröße, Raster) ■ image definition; image acuity; image distinctness; image sharpness; definition -
17 Bildschärfe-Einstellung
f <av> ■ picture sharpness control; picture sharpness adjustmentGerman-english technical dictionary > Bildschärfe-Einstellung
-
18 Bildschärferegler
m <av> ■ picture sharpness control; picture sharpness adjustment -
19 Kantenschärfe
f < opt> ■ picture edge sharpness; acutance; edge definition; edge acuity; edge sharpness -
20 Abstimmschärfe
Abstimmschärfe f tuning sharpness, sharpness of tuningDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abstimmschärfe
См. также в других словарях:
Sharpness — is an English port in Gloucestershire, one of the most inland in Britain, and eighth largest in the South West. It is on the River Severn at gbmapping|SO669027, at a point where the tidal range, though less than at Avonmouth downstream (14 m… … Wikipedia
sharpness — UK US /ˈʃɑːpnəs/ noun [U] ► intelligence and excellent judgement: »At 71, he worries about losing his sharpness and his formidable business sense. »the sharpness of her mind ► the degree to which a change is sudden and noticeable: »The sharpness… … Financial and business terms
Sharpness — Sharp ness, n. [AS. scearpness.] The quality or condition of being sharp; keenness; acuteness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sharpness — index discretion (quality of being discreet), insight, perception, propensity, rigor, sagacity, sensibility, severity … Law dictionary
Sharpness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Sharpness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 sharpness sharpness &c. >Adj. Sgm: N 1 acuity acuity acumination Sgm: N 1 spinosity spinosity GRP: N 2 Sgm: N 2 point point spike … English dictionary for students
sharpness — noun 1. a quick and penetrating intelligence (Freq. 1) he argued with great acuteness I admired the keenness of his mind • Syn: ↑acuteness, ↑acuity, ↑keenness • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
sharpness — I (New American Roget s College Thesaurus) Fine cutting edge or point Nouns 1. sharpness, acuity, acumination; spinosity. 2. (small pointed item) point, spike, spine, spiculum; needle, pin; prick, prickle; spur, rowel; barb, barbed wire; spit,… … English dictionary for students
sharpness — ryškumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. acuity; sharpness vok. Schärfe, f rus. резкость, f pranc. acuité, f; netteté, f … Automatikos terminų žodynas
sharpness — ryškumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acuity; definition; sharpness vok. Definition, f; Scharfzeichnung, f; Schärfe, f rus. острота, f; резкость, f; чёткость, f pranc. acuité, f; définition, f; netteté, f … Fizikos terminų žodynas
sharpness — ryškis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Šviesos šaltinio srauto kuria nors kryptimi stiprumas. atitikmenys: angl. acuity; brightness; definition; distinctness; sharpness vok. Definition, f; Deutlichkeit, f; Scharfzeichnung,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
sharpness — ryškumas statusas T sritis informatika apibrėžtis Paveikslo kokybės parametras, apibūdinantis gebėjimą aiškiai perteikti tai, kas jame pavaizduota su visomis smulkmenomis. Priklauso nuo ribų tarp gretimų paveikslo komponentų išryškinimo naudojant … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
