Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

sharply

  • 1 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.)
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.)
    2. noun
    1) (an act of clipping.) striženje
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) udarec
    3) (a short piece of film: a video clip.) klip
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.)
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) sponka
    * * *
    I [klip]
    transitive verb
    izrezati, (pri)striči; obrezovati; colloquially lopniti, udariti, uščipniti; preščipniti; (črke) izpuščati; slang ropati, varati; American colloquially hitro se premikati, teči
    to clip s.o.'s wingspristriči komu peruti
    II [klip]
    noun
    striženje; količina ostrižene volne; colloquially udarec; American colloquially hiter korak; familiarly tempo
    III [klip]
    noun
    spojka, zaponka, broška; ščipalec, zatikač; obsolete objem
    IV [klip]
    transitive verb
    stisniti; pritrditi; obsolete objeti

    English-Slovenian dictionary > clip

  • 2 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) zahtevati
    2) (to require or need: This demands careful thought.) zahtevati
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) zahteva
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) zahteva
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) povpraševanje
    - on demand
    * * *
    I [dimá:nd, dimaend]
    transitive verb
    (from, of) zahtevati, potrebovati; vprašati, spraševati; zaprositi
    II [dimá:nd, dimaend]
    noun
    zahteva, prošnja; potreba; ( for) povpraševanje, poizvedba; juridically pravna zahteva ( upon)
    to meet s.o.'s demandsugoditi zahtevam koga
    on demand — na zahtevo, na prošnjo

    English-Slovenian dictionary > demand

  • 3 incline

    1. verb
    (to bow (one's head etc).) nagniti
    2. noun
    (a slope.) pobočje
    - be inclined to
    * * *
    I [inkláin, ín-]
    noun
    pobočje; nagnjenost, naklon
    II [inkláin]
    1.
    intransitive verb
    nagniti se, nagibati se, pobesiti se, biti nagnjen (to, toward k); (koso) padati; vdreti se (rudnik); nagibati se (dan); biti naklonjen (to komu, čemu);
    2.
    transitive verb
    nagniti, nagibati (to k); pobesiti
    to incline one's ear to s.o.koga naklonjeno poslušati

    English-Slovenian dictionary > incline

  • 4 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) predirljiv
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) oster
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) prediren
    * * *
    [píəsiŋ]
    adjective ( piercingly adverb)
    oster (mraz, bolečina), prediren (pogled); ganljiv

    English-Slovenian dictionary > piercing

  • 5 snip

    [snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
    (to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) odrezati
    2. noun
    1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) urez
    2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) odrezek
    3) (a bargain: It's a snip at $3!) dobra kupčija
    * * *
    [snip]
    1.
    noun
    rezljanje, striženje s škarjami; odrezek, izrezek, odstrižek, izstrižek; colloquially krojač; slang (konjske dirke) zanesljiva informacija; plural škarje za rezanje pločevine;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    striči, rezljati, rezati s škarjami; izrezati kaj ( out of iz); slang krasti, zmakniti
    to snip off — odrezati, odstriči ( the ends — konce, kraje)

    English-Slovenian dictionary > snip

  • 6 tug

    1. past tense, past participle - tugged; verb
    (to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.)
    2. noun
    1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) poteg
    2) (a tug-boat.) vlačilec
    - tug-of-war
    * * *
    [təg]
    1.
    noun
    poteg, povlek, trzaj, trzanje, vlečenje; napor, napenjanje, muka, velik trud; hud (duševni) boj, figuratively huda borba ( for za); vrv, veriga za vlečenje: nautical vlačilec (parnik)
    tug of war sport vlečenje vrvi (tudi figuratively)
    to give a tug at — močno vleči, potegniti;
    2.
    transitive verb
    močno vleči (kaj), potegniti, trzati; nautical vleči (z vlačilcem); intransitive verb vleči, potegniti (at za); (redko) napenjati se, mučiti se, garati; boriti se ( for za)

    English-Slovenian dictionary > tug

  • 7 skyrocket

    I verb
    (to rise sharply; to increase rapidly and suddenly: Housing prices have skyrocketed.) dvigati se z vrtoglavo hitrostjo
    II noun
    (a rocket firework that explodes in brilliant colourful sparks.) raketa (za ognjemet)

    English-Slovenian dictionary > skyrocket

См. также в других словарях:

  • Sharply — Sharp ly, adv. In a sharp manner,; keenly; acutely. [1913 Webster] They are more sharply to be chastised and reformed than the rude Irish. Spenser. [1913 Webster] The soldiers were sharply assailed with wants. Hayward. [1913 Webster] You contract …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sharply — sharp sharp [ʆɑːp ǁ ʆɑːrp] adjective a sharp increase, fall etc is very sudden and very big: • a sharp rise in interest rates • Unemployment generally brings a sharp fall in income. • The group reported a sharp decline in full year profits.… …   Financial and business terms

  • sharply — adverb 1 SPEAK/LOOK in a severe and disapproving way: “What do you mean by that?” Paul asked sharply. | I glanced at her sharply, but said nothing. | sharply critical (=very critical and disapproving) 2 CHANGE if something rises, falls etc… …   Longman dictionary of contemporary English

  • sharply — sharp|ly W3 [ˈʃa:pli US ˈʃa:r ] adv 1.) suddenly and by a large amount ▪ Prices have risen sharply over the last few months. ▪ His politics have moved sharply to the right. 2.) in a disapproving or unfriendly way ▪ What do you mean by that? Paul… …   Dictionary of contemporary English

  • sharply — sharp|ly [ ʃarpli ] adverb ** 1. ) suddenly and by a large amount: Interest rates have fallen sharply over the last few weeks. 2. ) in a severe way: The government has been sharply criticized for human rights violations. 3. ) in a way that makes… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sharply */*/ — UK [ˈʃɑː(r)plɪ] / US [ˈʃɑrplɪ] adverb 1) suddenly and by a large amount Interest rates have fallen sharply over the last few weeks. 2) in a severe way The government has been sharply criticized for human rights violations. 3) in a way that makes… …   English dictionary

  • sharply — adverb 1. in an aggressive manner (Freq. 14) she was being sharply questioned • Syn: ↑aggressively • Derived from adjective: ↑aggressive (for: ↑aggressively) 2 …   Useful english dictionary

  • sharply — adv. Sharply is used with these adjectives: ↑critical, ↑limited, ↑polarized, ↑silhouetted Sharply is used with these verbs: ↑accelerate, ↑ask, ↑brake, ↑climb, ↑contrast, ↑criticize, ↑ …   Collocations dictionary

  • Sharply — Recorded as Sharple, Sharpley and sometimes Sharply, this is an English surname. It is locational, and presumably from some place whose name is represented by the surname spelling. However no such place has been found, or anything quite like it.… …   Surnames reference

  • sharply — / ʃɑ:pli/ adverb suddenly ● Shares dipped sharply in yesterday’s trading …   Dictionary of banking and finance

  • sharply — sharp ► ADJECTIVE 1) having a cutting or piercing edge or point. 2) tapering to a point or edge. 3) sudden and marked: a sharp increase. 4) making a sudden change of direction. 5) clearly defined. 6) producing a sudden, piercing sensation or… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»