Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

sharp+put

  • 41 Schiebung

    Schiebung
    sharp practices, underhand dealing, profiteering, wangling (coll.), put-up job (sl.), jobbery, graft (US), trade (US), racket (US), (im Amt) manoeuvre, manipulation, (pol.) backstairs politics, pull, gravy (sl.), (Wahlschiebung) gerry-mandering, spoils (US);
    Schiebungen begehen to job, to manipulate, to graft (US coll.).

    Business german-english dictionary > Schiebung

  • 42 dick

    dick [ʼdɪk] adj
    1) ( einen großem Umfang aufweisend) fat, stout ( Brit), corpulent ( form)
    \dicke Backen chubby cheeks;
    ein \dicker Baum/ Stamm a thick tree/[tree] trunk;
    ein \dickes Buch/ein \dicker Band a thick book/volume;
    eine \dicke Zigarre ( fam) a fat [or big] cigar ( fam)
    eine \dicke Brieftasche ( fam) a fat wallet ( fam)
    ein \dickes Bündel Banknoten ( fam) a fat [or thick] [or big] bundle of bank notes;
    (groß, schwer) big, enormous;
    eine \dicke Limousine a big limousine
    2) (fam: beträchtlich) big fat ( fam)
    eine \dicke Belohnung a big fat reward;
    etw macht [jdn] \dick sth makes [sb] fat, sth is fattening;
    [von etw] \dick werden to get fat ( fam) [from sth] [or put on weight]; s. a. Berta
    5 Meter \dick 5 metres thick;
    eine 7 Kilometer \dicke Schicht a 7 kilometres thick layer [or a layer 7 kilometres thick];
    4) (fam: schwer) big;
    ein \dicker Tadel/ Verweis a severe [or sharp] reprimand;
    ein \dickes Lob [für etw] bekommen to be praised highly [or to the high heavens] [for sth]
    5) ( geschwollen) swollen;
    \dicke Beule big lump
    6) ( zähflüssig) thick, viscous;
    eine \dicke Soße a thick sauce
    7) (fam: dicht) thick
    8) ( dicht) thick;
    sich ins \dicke Gewühl stürzen to elbow one's way into the thick of the crowd
    9) (fam: herzlich) close
    WENDUNGEN:
    mit jdm durch \dick und dünn gehen to go through thick and thin with sb
    1) ( warm) warmly;
    sich \dick anziehen to dress warmly
    2) ( fett) heavily
    3) ( reichlich) thickly;
    etw zu \dick auftragen to lay sth on with a trowel
    4) (fam: sehr) very;
    jdm etw \dick ankreiden to pay sb back [or to get sb] for sth;
    mit jdm \dick im Geschäft sein to be well in with sb;
    mit jdm \dick[e] befreundet sein ( fam) to be as thick as thieves with sb
    WENDUNGEN:
    es \dick[e] haben (sl: reich sein) to be loaded ( fam)
    es nicht so \dick[e] haben ( fam) to be not that loaded ( fam)
    jdn/etw \dick[e] haben ( fam) to be sick of [or fed up with]; [or fed up to the back teeth with] sb/sth;
    die Faxen \dicke haben to be fed up with sth;
    es kommt immer gleich ganz \dick[e] ( fam) it never rains but it pours ( prov)
    sich \dick machen ( fam) to spread oneself out;
    \dick auftragen ( pej) ( fam) to lay it on thick [or with a trowel] ( fam)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > dick

  • 43 Ende

    En·de <-s, -n> [ʼɛndə] nt
    1) ( Schluss) end;
    \Ende August/ des Monats/\Ende 2001 the end of August/the month/2001;
    sie kommt \Ende August she's coming at the end of August;
    sie ist \Ende 1948 geboren she was born at the end of 1948;
    das \Ende des Jahrhunderts the end [or close] of the century;
    das \Ende eines Projekts the conclusion of a project;
    \Ende 20 sein to be in one's late 20s;
    ein böses \Ende nehmen to come to a bad end;
    kein rühmliches \Ende finden [o nehmen] to come to an unfortunate end;
    ein unrühmliches [o böses] \Ende finden to come to a bad [or ( fam) sticky] end;
    bei [o mit] etw dat kein \Ende finden ( fam) to not stop doing sth;
    das \Ende nahen fühlen to feel the end approaching;
    dem \Ende zu gehen to draw to a close;
    ein \Ende einer S. ist noch nicht abzusehen there's no end in sight to sth;
    damit muss es jetzt ein \Ende haben this must stop now;
    einer S. ein \Ende machen [o bereiten] to put an end to sth;
    ein \Ende nehmen ( fam) to come to an end;
    das nimmt gar kein \Ende there's no end to it;
    am \Ende ( fam) finally, at [or in] the end;
    am \Ende sein ( fam) to be at the end of one's tether;
    mit etw dat am \Ende sein to run out of sth;
    er war bei dieser Frage mit seinem Wissen am \Ende this question baffled him;
    ich bin mit meiner Weisheit am \Ende I've run out of ideas;
    ohne \Ende without end, endless;
    Fehler ohne \Ende any number of mistakes;
    Qualen ohne \Ende suffering without end, endless suffering;
    sich ohne \Ende freuen to be terribly pleased, to be delighted;
    zu \Ende finished, over;
    etw zu \Ende bringen [o führen] to complete sth;
    etw zu einem guten \Ende bringen [o führen] to complete sth successfully;
    etw zu \Ende lesen to finish reading sth;
    zu \Ende sein to be finished;
    es geht [mit jdm] zu \Ende sb is nearing the end;
    etw geht zu \Ende sth is nearly finished;
    alles geht mal zu \Ende [o alles hat mal ein \Ende] nothing lasts forever, all things must come to an end;
    ( angenehme Sachen) all good things must come to an end [some time]
    2) film, lit ( Ausgang) ending
    3) ( räumliches Ende) end;
    das Telefon befindet sich am \Ende des Zuges the telephone is at the end [or rear] of the train;
    ans \Ende at the end;
    er setzte sich ganz ans \Ende des Tisches he sat down at the far end of the table
    ein \Ende Brot a crust of bread
    5) ( Strecke) way;
    von hier bis zum See ist es ein ganzes \Ende it's quite a way from here to the lake;
    wir haben noch ein schönes \Ende Weges vor uns we have a considerable way [or a pretty long way] to go yet
    6) jagd (Geweih\Ende) point, tine spec;
    das Geweih dieses Hirsches hat zwölf \Enden this stag's antlers have twelve points
    WENDUNGEN:
    das \Ende der Fahnenstange ( fam) as far as one can go, the limit;
    das \Ende vom Lied ( fam) the outcome [or upshot];
    lieber ein \Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne \Ende (als ein Schrecken ohne \Ende) it's better to end with a short, sharp shock than to prolong the agony;
    am \Ende der Welt ( fam) at the back of beyond, in the middle of nowhere;
    das \Ende der Welt ist nahe! the end of the world is nigh!;
    das dicke \Ende ( fam) the worst;
    \Ende gut, alles gut ( alles gut) all's well that ends well;
    letzten \Endees when all is said and done, in the last analysis

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ende

  • 44 Feder

    Fe·der <-, -n> [ʼfɛdɐ] f
    1) ( Teil des Gefieders) feather;
    (lange Hut\Feder) long feathers, plume;
    leicht wie eine \Feder as light as a feather
    2) (Schreib\Feder) nib, quill;
    eine spitze \Feder führen to wield a sharp pen;
    zur \Feder greifen to put pen to paper;
    aus jds \Feder stammen to come from sb's pen
    4) ( Bett)
    noch in den \Federn liegen ( fam) to still be in bed;
    raus aus den \Federn! ( fam) rise and shine! ( fam)
    WENDUNGEN:
    sich mit fremden \Federn schmücken to take the credit for sb else's efforts;
    \Federn lassen müssen ( fam) not to escape unscathed

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Feder

  • 45 das Eis

    - {ice} băng nước đá, kem, kim cương, thái độ trịnh trọng lạnh lùng, tiền đấm mõm cho cảnh sát, tiền đút lót cho chủ rạp hát = das Eis (Musik) {E sharp}+ = das offene Eis {loose ice}+ = auf Eis legen {to pigeonhole; to put on ice}+ = das unsichere Eis {catice}+ = trägt das Eis? {does the ice bear?}+ = mit Eis kühlen {to ice}+ = mit Eis bedecken {to frost; to ice}+ = eine Portion Eis {a dish of ice-cream}+ = du bewegst dich auf dünnem Eis {You are moving on thin ice}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Eis

См. также в других словарях:

  • put something into (sharp) relief — put/throw/something into ( sharp/stark/) relief phrase to make something very obvious The episode throws into sharp relief the enormous cultural divide between these two communities. Thesaurus: to make something more obvious or noticeable …   Useful english dictionary

  • put something into (stark) relief — put/throw/something into ( sharp/stark/) relief phrase to make something very obvious The episode throws into sharp relief the enormous cultural divide between these two communities. Thesaurus: to make something more obvious or noticeable …   Useful english dictionary

  • put down — transitive verb Date: 14th century 1. to bring to an end ; stop < put down a riot > 2. a. depose, degrade b. disparage, belittle < mentioned his poetry only to put it down > …   New Collegiate Dictionary

  • put two and two together — phrasal : to draw the proper inference from given premises or related circumstances sharp enough wits to put two and two together T.B.Costain * * * put two and two together To draw a conclusion from various facts • • • Main Entry: ↑put put two… …   Useful english dictionary

  • Sharp Actius RD3D Notebook — The Sharp Actius RD3D Notebook was a laptop computer manufactured by the Sharp Corporation in 2004.FeaturesIt had a built in 3D graphics button that would create a 3D image by using a parallax barrier , which beamed two different images to each… …   Wikipedia

  • Put 'Em High — Infobox Single Name = Put Em High Artist = StoneBridge feat Therese from Album = Released = August 16, 2004 Format = CD Recorded = Genre = Dance Techno Length = 38:50 Label = Hed Kandi Producer = StoneBridge Chart position = UK 6 Reviews = Last… …   Wikipedia

  • put down to — (from Idioms in Speech) to say that something is the cause of; to attribute James gave him a sharp look, but the architect appeared unconscious, and he put the answer down to mishearing. (J. Galsworthy) When lunch time came and he realized with a …   Idioms and examples

  • sharp practice — noun : dealing in which advantage is taken or sought unscrupulously; also : a particular piece of or custom involving such dealing determined to put down sharp practices in his department …   Useful english dictionary

  • throw something into (sharp) relief — put/throw/something into ( sharp/stark/) relief phrase to make something very obvious The episode throws into sharp relief the enormous cultural divide between these two communities. Thesaurus: to make something more obvious or noticeable …   Useful english dictionary

  • Beauchamp–Sharp Tragedy — The Beauchamp Sharp Tragedy (sometimes called The Kentucky Tragedy) refers to the murder of Kentucky legislator Solomon P. Sharp by Jereboam O. Beauchamp. As a young lawyer, Beauchamp had been an admirer of Sharp s until the latter allegedly… …   Wikipedia

  • Solomon P. Sharp — Infobox Officeholder name=Solomon P. Sharp order=5th office=Attorney General of Kentucky term start=October 30, 1821 term end=1825 predecessor=Ben Hardin successor=Frederwick W. S. Grayson state2=Kentucky district2=6th term start2=March 4, 1813… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»