sharp+practice

characteristic / distinctive / distinguishing feature — характерная особенность, особая примета, отличительная черта

notable / noteworthy feature — выдающаяся особенность

special feature — особая черта

redeeming feature — оправдывающее свойство, компенсирующее свойство

optional feature — дополнительная возможность

coarse features — грубые черты

delicate / fine features — тонкие черты

prominent features — выступающие черты

soft features — мягкие черты

striking features — замечательные черты

regular features — правильные черты лица

sharp features — заострённые черты лица

Fear, hope, dismay featured every face. — На каждом лице отражались страх, надежда, отчаяние.

The Government posters feature precisely the same epithets. — На правительственных плакатах встречаются совершенно те же эпитеты.

The Standard and Professional FineReader versions feature an easy-to-use built-in editor. — В версиях Standard и Professional системы FineReader имеется удобный встроенный редактор.

The characters cannot be minutely featured. — Персонажей трудно изображать в подробностях.

The habitual practice when Soviet illegals enter a country by ship is that they do not feature on the crew list. — Обычно, когда советские нелегалы приезжают в ту или иную страну морем, они не фигурируют в списке корабельной команды и пассажиров.

The latest popular actress is featured in this new film. — В этом фильме играет самая популярная сейчас актриса.

All laboratory men feature in this research. — В этом исследовании заняты все работники лаборатории.

spasm of pain — приступ боли

stab of pain — внезапная, острая боль

twinge of pain — приступ боли

to allay / alleviate / ease / relieve / soothe pain — ослаблять, облегчать, успокаивать, снимать, смягчать боль

to be in chronic pain — постоянно испытывать боль

to bear / endure / stand / take pain — сносить, терпеть боль

to cause pain — причинять, вызывать боль

to feel / experience / suffer pain — чувствовать, испытывать боль, страдать от боли

to feel a pang of pain — почувствовать приступ боли

to inflict pain on — причинять (кому-л.) боль

to remove pain — снять боль

I felt a sharp pain in my lower back. — Я почувствовал острую боль в нижней части спины.

She was writhing in pain, bathed in perspiration. — Она корчилась от боли, вся в испарине.

She cannot stand any pain. — Она не может переносить боль.

She experienced constant pain. — Она постоянно испытывала боль.

grey eyes that seemed filled with pain — серые глаза, которые, казалось, были наполнены болью

pain and pleasures of parenthood — родительские огорчения и радости

to take pains / be at pains — прилагать усилия; брать на себя труд, стараться

to save one's pains — экономить свои силы

She is at pains to point out how much work she has done. — Она очень старается обратить внимание всех на то, сколько она сделала.

He is such a pain in the neck. — Он такой зануда.

This practice of changing the clocks twice a year is a real pain. Many of us take the best part of a week to recover, especially in the spring when we "lose an hour". — Этот перевод часов два раза в год – сущее наказание. Большинство из нас потом почти целую неделю привыкают к новому времени, особенно весной, когда мы «теряем час».

I've always wanted to have short hair - long hair's a pain in the arse. — Мне всегда хотелось иметь короткую стрижку, длинные волосы - это такой геморрой.

pains and penalties — наказания и взыскания

to have one's labour for one's pains — напрасно потрудиться

My head doesn't pain me now. — У меня голова сейчас не болит.

to pain smb.'s feelings — задеть, обидеть кого-л.

It pains me to have to say it. — Мне больно это тебе говорить.

Nothing pains like the truth. — Правда глаза колет.

air defense suppression missile — ракета для подавления средств ПВО

air-to-surface defense suppression missile — авиационная ракета для подавления наземных средств ПВО

atomic(-armed, -capable, -equipped, -tipped) missile — ракета с ядерной боевой частью

battle-area air defense missile — ЗУР войсковой ПВО

blast the missile from the silo — выталкивать ракету из стартовой шахты (сжатым газом)

bomb damage assessment missile — ракета для оценки поражающего действия ядерной бомбы

command(-control led) missile — ракета с командной системой наведения

delayed impact space missile — орбитальная [космическая] ракета с запрограммированным по времени отделением головной или боевой части

ECM carrying missile — ракета радиопротиводействия, ракета — постановщик помех; противорадиолокационная ракета

infrared(-guided, -homing) missile — ракета с тепловой головкой самонаведения

land-based(-borne, -launched) missile — ракета, запускаемая с земли, ракета наземного базирования

liquid(-fuel, -fueled, -propellant) missile — ракета с ЖРД, жидкостная ракета

lock a missile on the target — наводить ракету на цель; захватывать цель головкой самонаведения ракеты

nuclear(-armed, -capability) missile — ракета с ядерной боевой частью

place missile on target — накрывать [поражать] цель ракетой

production(-line, -type) missile — серийная ракета, ракета серийного образца

rocket(-powered, -propelled) missile — ракета

solid(-fueled, -propellant) missile — твердотопливная ракета, ракета с РДТТ

trigger off a missile — производить пуск ракеты; подрывать ракету или боевую часть ракеты

warm up the missile — подготавливать ракету к пуску; прогревать аппаратуру ракеты