-
1 sharp as a razor
English-Russian small dictionary of idioms > sharp as a razor
-
2 sharp as a razor
...they cut at each other with epigrams that were as sharp as razors. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LXIII) —...они постоянно ранили друг друга эпиграммами, острыми как бритва.
This contrast, as sharp as a sword, sometimes angered, sometimes saddened her father... (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. 11) — Такой резкий контраст порой злил, а порой огорчал ее отца...
-
3 sharp as a razor
חד כתער; חריף, נוקב; ערום; שנון* * *◙ ןונש ;םורע ;בקונ,ףירח ;רעתכ דח◄ -
4 sharp as a razor
scherp als een scheermes -
5 sharp as a razor
vasst som ett rakblad; skarp; spetsig, skarpskuren; tvär -
6 sharp as a razor
• veitsenterävä -
7 as sharp as a razor
-
8 (as) sharp as a razor
(as) sharp as a razor (as a sword) гострий як бритва, як ніж, як сокира, як спис, як стрілаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) sharp as a razor
-
9 (as) sharp as a razor
ocтpый кaк бpитвaThey cut at each other with epigrams that were as sharp as razors (W. M. Thackeray) -
10 his words were as sharp as a razor (as a needle)
Общая лексика: его слова жалили как осыУниверсальный англо-русский словарь > his words were as sharp as a razor (as a needle)
-
11 his words were as sharp as a razor
Общая лексика: (as a needle) его слова жалили как осыУниверсальный англо-русский словарь > his words were as sharp as a razor
-
12 as\ sharp\ as\ a\ razor
-
13 sharp
-
14 razor
nounRasiermesser, das[electric] razor — [elektrischer] Rasierapparat; [Elektro- od. Trocken]rasierer, der (ugs.)
* * *['reizə](an instrument for shaving, having a sharp cutting edge, blade (a razor-blade), or electrically-powered revolving cutters.) das Rasiermesser- academic.ru/109115/razor-sharp">razor-sharp* * *ra·zor[ˈreɪzəʳ, AM -zɚ]electric \razor Elektrorasierer m, Trockenrasierer m\razor case Rasierapparatetui nt\razor kit Rasierzeug nt fam\razor shave Rasur f mit dem Elektrorasierer\razor slash Schnittverletzung f (durch Rasiermesser)III. vtto \razor hair Haare [ab]rasieren* * *['reɪzə(r)]nRasierapparat m; (cutthroat) Rasiermesser ntSee:= razor edge* * *razor [ˈreızə(r)]A s1. Rasiermesser n:razor blade Rasierklinge f;2. Rasierapparat mB v/t rasieren* * *nounRasiermesser, das[electric] razor — [elektrischer] Rasierapparat; [Elektro- od. Trocken]rasierer, der (ugs.)
* * *n.Rasiermesser n. -
15 razor
['reizə](an instrument for shaving, having a sharp cutting edge, blade (a razor-blade), or electrically-powered revolving cutters.) britev; brivnik* * *[réizə]1.nounbritev; oster rob; American čekan divje svinjesafety razor — brivski aparat; žilet(ka)to be on the razor's edge figuratively biti v nesigurnem nevarnem, kritičnem položajuto cut blocks with a razor — nekaj delati z nezadostnim, neustreznim orodjem (sredstvi)to grind, to set a razor — nabrusiti britev;2.adjectiveostrorob, ki ima oster greben;3.transitive verbbriti z britvijoto razor down — odbriti, odrezati; figuratively zmanjšati -
16 razor-sharp
adjectivesehr scharf [Messer]; (fig.) messerscharf [Verstand, Intellekt]; scharfsinnig [Person]* * ** * *ˈra·zor sharpadj predˈra·zor-sharpadj attr1. (sharp) scharf wie ein Rasiermesser [o eine Rasierklinge]\razor-sharp teeth messerscharfe Zähne\razor-sharp brain [or mind] [messer]scharfer Verstand* * *adjectivesehr scharf [Messer]; (fig.) messerscharf [Verstand, Intellekt]; scharfsinnig [Person] -
17 razor-sharp
adjective (as sharp as a razor.) muy afiladotr['reɪzə'ʃɑːp]'reɪzər'ʃɑːrp, ˌreɪzə'ʃɑːpa) <blade/teeth> muy afiladob) <wit/intellect> muy agudo, agudísimo['reɪzǝ'ʃɑːp]ADJ [edge] muy afilado; [mind] agudo, perspicaz* * *['reɪzər'ʃɑːrp, ˌreɪzə'ʃɑːp]a) <blade/teeth> muy afiladob) <wit/intellect> muy agudo, agudísimo -
18 razor-sharp
-
19 razor-sharp
-
20 sharp
1. [ʃɑ:p] n1. разг. жулик, мошенник, шулерsharps and flats - жулики и простаки [см. тж. 3]
2. разг. знаток3. муз. диезsharps and flats - чёрные клавиши ( рояля) [см. тж. 1]
to repeat smth. in all sharps and flats - твердить что-л. на все лады
4. остриё5. длинная с очень острым концом швейная игла6. pl с.-х. высевки, мелкие отруби2. [ʃɑ:p] a1. острый, отточенный, остроконечныйsharp angle [knife] - острый угол [нож]
sharp sand - песчинки, режущие лицо
2. крутой; резкийsharp slope [descent, ascent] - крутой скат [спуск, подъём]
sharp turn /turning, corner, bend/ - крутой поворот
the sharp features of his emaciated face - заострившиеся черты его измождённого лица
3. отчётливый, определённыйsharp outline - отчётливый /чёткий/ контур
sharp contrast [distinctions] - резкий контраст [-ие различия]
her figure was sharp against the light - её фигура резко /чётко/ выделялась на свету
4. сильный, резкийsharp wind - резкий /пронизывающий/ ветер
sharp pain, sharp twinge (of pain) - резкая /острая/ боль
sharp hunger [thirst] - сильный /мучительный, острый/ голод [-ая жажда]
sharp desire - острое /непреодолимое/ желание
5. 1) умный, сообразительныйsharp wits /intelligence/ - острый ум
sharp lad - сообразительный /сметливый/ парень
as sharp as a needle - очень сообразительный [ср. тж. 10]
so sharp as to cut himself - неодобр. слишком уж большой умник
2) остроумныйsharp answer [epigram] - остроумный ответ [-ая эпиграмма]
3) проницательный, наблюдательныйsharp eyes - а) проницательный взгляд /взор/; б) колючие глаза; [ср. тж. 9]
he made some very sharp remarks /observations/ - он сделал /высказал/ несколько очень верных замечаний
4) бдительныйto keep /to be on/ a sharp lookout for smb., smth. - быть бдительным в отношении кого-л., чего-л., внимательно следить за кем-л., чем-л.
6. 1) ловкий, искусныйsharp tactics - искусная /тонкая/ тактика
2) хитрый, продувнойsharp practice - мошенничество, надувательство, неблаговидные дела
sharp lawyer - разг. ловкий адвокат
he is a sharp customer - разг. он хитрая бестия /штучка/, с ним не шути
7. едкий, острый (о вкусе, запахе)sharp wine - кислое /терпкое/ вино
8. резкий, пронзительный (о звуке и т. п.)his voice took on a sharp note of alarm - в его голосе послышались резкие нотки беспокойства
9. тонкий, острый (о слухе и т. п.)sharp eyes /sight/ - острое зрение [ср. тж. 5, 3)]
sharp ears /hearing/ - тонкий слух
sharp nose /sense of smell/ - тонкое обоняние
to have a sharp eye /ear, nose/ for smth. - иметь тонкий нюх на что-л.
10. колкий, язвительный (о замечании и т. п.)sharp rebuke - гневный /резкий/ упрёк
sharp satire [criticism] - острая /резкая/ сатира [критика]
sharp words - колкие /язвительные, резкие/ слова /речи/; резкости
to have sharp words with smb. - крупно поговорить с кем-л.
his words were as sharp as a razor /as a needle/ - ≅ его слова жалили как осы [ср. тж. 5, 1)]
11. раздражительный, легко выходящий из себяsharp reaction - резкая реакция, раздражение
12. быстрый, энергичныйsharp game - спорт. острая игра, жаркая схватка
sharp work - а) горячая /быстрая/ работа; that was sharp work! - быстро управились!; б) жаркий бой
sharp's the word! - скорей, живей!, пошевеливайтесь!
13. суровый, жестокийsharp battle [struggle] - жестокая битва [схватка, борьба]
to be sharp upon smb. - сурово судить кого-л.
14. амер. сл. элегантный, шикарныйsharp dresser - модник; модница; ≅ одевается с шиком
15. фон. глухой ( о согласном)16. муз.1) диезный2) взятый на полтона выше ( о ноте)♢
as sharp as the corner of a round table - набитый дурак; ≅ звёзд с неба не хватаетa sharp stomach makes short devotion - посл. на голодный желудок много не помолишься
3. [ʃɑ:p] advall things that are sharp are short - посл. ≅ яркий огонь быстро горит
1. ровно, точно, пунктуально2. круто3. муз. на полтона выше4. [ʃɑ:p] v♢
look sharp! - а) живее!, быстро!; б) смотри(те) в оба!1. жульничать, плутовать2. 1) муз. ставить диезto sharp a tone - поставить диез, поднять на полтона
См. также в других словарях:
sharp as a razor — sharp as a blade, razor sharp; acute, pointy; sly; witty, keen … English contemporary dictionary
razor — n. & v. n. an instrument with a sharp blade used in cutting hair esp. from the skin. v.tr. 1 use a razor on. 2 shave; cut down close. Phrases and idioms: razor back an animal with a sharp ridged back, esp. a rorqual. razor bill an auk, Alca torda … Useful english dictionary
razor-sharp — adjective As sharp as a razor, extremely or ultimately sharp. The executioner was proud that he kept his axe razor sharp, so no prisoner would feel any pain when his head was cut off … Wiktionary
razor-sharp — adjective 1. very clearly delineated (Freq. 1) razor sharp definition • Similar to: ↑distinct 2. as sharp as a razor • Similar to: ↑sharp … Useful english dictionary
razor sharp — as sharp as a razor, extremely sharp; sharp witted, shrewd … English contemporary dictionary
sharp — adj. 1 having a fine edge or point VERBS ▪ be, feel, look, seem ▪ stay ▪ keep sth ADVERB ▪ … Collocations dictionary
razor-sharp — adjective 1. ) very sharp: The shark s teeth are razor sharp. 2. ) very clear and detailed: The scene was still razor sharp in my mind. razor sharp images 3. ) very clever: razor sharp wit … Usage of the words and phrases in modern English
razor blade — noun A sharp blade used in a razor • • • Main Entry: ↑razor * * * noun, pl ⋯ blades [count] : a small, thin, sharp piece of metal that is used in a razor * * * ˈrazor blade [razor blade razor blades] … Useful english dictionary
Razor — Ra zor (r[=a] z[ e]r), n. [OE. rasour, OF. rasur, LL. rasor: cf. F. rasoir, LL. rasorium. See {Raze}, v. t., {Rase}, v. t.] 1. A keen edged knife of peculiar shape, used in shaving the hair from the face or the head; also called a {straight… … The Collaborative International Dictionary of English
razor clam — Razor Ra zor (r[=a] z[ e]r), n. [OE. rasour, OF. rasur, LL. rasor: cf. F. rasoir, LL. rasorium. See {Raze}, v. t., {Rase}, v. t.] 1. A keen edged knife of peculiar shape, used in shaving the hair from the face or the head; also called a {straight … The Collaborative International Dictionary of English
Razor fish — Razor Ra zor (r[=a] z[ e]r), n. [OE. rasour, OF. rasur, LL. rasor: cf. F. rasoir, LL. rasorium. See {Raze}, v. t., {Rase}, v. t.] 1. A keen edged knife of peculiar shape, used in shaving the hair from the face or the head; also called a {straight … The Collaborative International Dictionary of English