Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

shared

  • 121 pensión completa

    f.
    room and board, bed and board, board and lodging, full board.
    * * *
    full board
    * * *
    * * *
    (n.) = food and board, bed and board, full board, full-board accommodation
    Ex. Slaves in most cases aren't paid for their labour beyond food and board.
    Ex. Does anyone know of any organisations which will offer bed and board in return for 2-3 weeks work?.
    Ex. All June departures are £599 per person which include full board for 7 nights, flights and transfers with no hidden charges.
    Ex. Package B includes full-board accommodation in a student residence in a single or double room with shared bathroom.
    * * *
    * * *
    (n.) = food and board, bed and board, full board, full-board accommodation

    Ex: Slaves in most cases aren't paid for their labour beyond food and board.

    Ex: Does anyone know of any organisations which will offer bed and board in return for 2-3 weeks work?.
    Ex: All June departures are £599 per person which include full board for 7 nights, flights and transfers with no hidden charges.
    Ex: Package B includes full-board accommodation in a student residence in a single or double room with shared bathroom.

    * * *
    American plan, Br
    full board

    Spanish-English dictionary > pensión completa

  • 122 perseguir los mismos fines

    (v.) = work + on the same lines
    Ex. These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.
    * * *
    (v.) = work + on the same lines

    Ex: These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.

    Spanish-English dictionary > perseguir los mismos fines

  • 123 perseguir los mismos objetivos

    (v.) = work + on the same lines
    Ex. These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.
    * * *
    (v.) = work + on the same lines

    Ex: These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.

    Spanish-English dictionary > perseguir los mismos objetivos

  • 124 perverso

    adj.
    perverse, wicked, bad, base.
    m.
    pervert, evil doer.
    * * *
    1 (malvado) evil, wicked
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 evil person
    * * *
    ADJ (=depravado) depraved; (=malvado) wicked
    * * *
    I
    - sa adjetivo evil
    II
    - sa masculino, femenino evil o wicked person
    * * *
    = wicked, untoward, perverse, wayward, slavering, diabolical, diabolic, poison-pen, sinister.
    Ex. If the analogy with the fairy story is taken a little further it can be noted that no author really believes in dragons, wicked queens, fair maidens locked in high towers and the like.
    Ex. Perhaps, he questioned himself, this is the way every principal operates, and there is nothing untoward in it.
    Ex. The demand for business information, in relation to its price, is rather perverse in that high price often generates a high demand.
    Ex. The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.
    Ex. There is much slavering, kinky enjoyment of Diana's torments, a quality shared with the Gothic novel.
    Ex. This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex. The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.
    Ex. The writer explains how he earned a poison-pen reputation as dance and music critic at the Los Angeles Times.
    Ex. The selectman received this explanation in silence, but he fastened on the librarian a glance full of sinister meaning.
    ----
    * mundo utópico perverso = dystopia.
    * sexo perverso = kinky sex.
    * utopía perversa = dystopia.
    * utópico perverso = dystopian.
    * * *
    I
    - sa adjetivo evil
    II
    - sa masculino, femenino evil o wicked person
    * * *
    = wicked, untoward, perverse, wayward, slavering, diabolical, diabolic, poison-pen, sinister.

    Ex: If the analogy with the fairy story is taken a little further it can be noted that no author really believes in dragons, wicked queens, fair maidens locked in high towers and the like.

    Ex: Perhaps, he questioned himself, this is the way every principal operates, and there is nothing untoward in it.
    Ex: The demand for business information, in relation to its price, is rather perverse in that high price often generates a high demand.
    Ex: The article 'The wayward scholar: resources and research in popular culture' defends popular culture as a legitimate and important library resource.
    Ex: There is much slavering, kinky enjoyment of Diana's torments, a quality shared with the Gothic novel.
    Ex: This scene is appropriate in relation to the center panel, which shows the diabolical influence of lust.
    Ex: The triptych as a whole reflects late Medieval obsession with demons and witches, and with the diabolic 'power of women' to corrupt man.
    Ex: The writer explains how he earned a poison-pen reputation as dance and music critic at the Los Angeles Times.
    Ex: The selectman received this explanation in silence, but he fastened on the librarian a glance full of sinister meaning.
    * mundo utópico perverso = dystopia.
    * sexo perverso = kinky sex.
    * utopía perversa = dystopia.
    * utópico perverso = dystopian.

    * * *
    perverso1 -sa
    evil
    una mente perversa an evil mind
    la madrastra perversa the wicked stepmother
    perverso2 -sa
    masculine, feminine
    evil o wicked person
    * * *

    perverso
    ◊ -sa adjetivo

    evil
    ■ sustantivo masculino, femenino
    evil o wicked person
    perverso,-a
    I adjetivo evil, wicked
    II sustantivo masculino y femenino wicked person

    ' perverso' also found in these entries:
    Spanish:
    mala
    - malo
    - perversa
    - tenebrosa
    - tenebroso
    English:
    perverse
    - spiteful
    - diabolical
    * * *
    perverso, -a
    ♦ adj
    evil, wicked
    ♦ nm,f
    1. [depravado] depraved person
    2. [persona mala] evil person
    * * *
    adj wicked, evil
    * * *
    perverso, -sa adj
    : wicked, depraved

    Spanish-English dictionary > perverso

  • 125 poner en funcionamiento un programa

    (v.) = implement + program(me)
    Ex. The programme will be implemented mainly on the basis of shared-cost contracts with organizations in the member states.
    * * *
    (v.) = implement + program(me)

    Ex: The programme will be implemented mainly on the basis of shared-cost contracts with organizations in the member states.

    Spanish-English dictionary > poner en funcionamiento un programa

  • 126 ponerse en contacto

    (v.) = make + contact
    Ex. These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.
    * * *
    ponerse en contacto (con)
    (v.) = be in touch (with), interact (with), get in + touch with

    Ex: Dexter Rundle went on: 'As I said I'm late for an appointment and have to go, but tell Ms. Lachaise that I'll be in touch with her'.

    Ex: DBMS are essentially programming frameworks, and can offer good storage and retrieval, but often are intended for programmers to interact with, and thus may need a programmer in order to make them usable to libraries.
    Ex: Topics covered range from how to get in touch with the chosen speaker to how to pay his restaurant bill.

    (v.) = make + contact

    Ex: These press releases are useful as they can indicate which other authorities are working on the same lines so that contact can be made and experience and ideas shared.

    Spanish-English dictionary > ponerse en contacto

  • 127 por medio de una agencia

    Ex. In other applications, minicomputers may be shared by other sectors of an organisation, or exploited on a bureau basis.
    * * *

    Ex: In other applications, minicomputers may be shared by other sectors of an organisation, or exploited on a bureau basis.

    Spanish-English dictionary > por medio de una agencia

  • 128 porque

    m.
    cause, reason.
    * * *
    1 (de causa) because
    2 (de finalidad) in order that, so that
    * * *
    conj.
    * * *
    CONJ
    1) (=por causa de que) + indic because

    ¿por qué no contestas? -porque no me da la gana — "why don't you answer?" - "because I don't feel like it"

    -¿por qué te vas? -porque sí — "why are you going?" - "just because"

    -¿por qué no puedo ir? -porque no — "why can't I go?" - "just because"

    2) (=para que) + subjun so that, in order that
    * * *
    a) ( indicando causa) because

    ¿por qué no vas ir? - porque no — why don't you go? - because I don't want to

    b) ( indicando finalidad) ver por II 1)
    * * *
    = because, for, cos.
    Nota: Abreviatura de because.
    Ex. In practice, many cataloguers favour the direct catalogue partly because it is simpler for the cataloguer to compile.
    Ex. The various kinds of non-book media can be grouped into categories; this has little to do with their containing material whether video tape, ink on paper or holes in cards, for this can be shared by more than one medium.
    Ex. I just smiled and told him to naff off cos short of punching him in the gob what can you do?.
    ----
    * aunque sólo sea porque = if only because.
    * el porqué de = the reason behind, the thinking behind, the reasoning behind, the idea behind.
    * las cosas no pasan así porque sí = everything happens for a reason (and a purpose).
    * no preguntes porque no te puedo decir la verdad = ask no questions and hear no lies.
    * porque + Pronombre + interesar = out of interest.
    * porque sí = (just) for the hell of (doing) it, for the love of it, (just) for the fun of (doing) it.
    * ver el porqué = see + the point.
    * * *
    a) ( indicando causa) because

    ¿por qué no vas ir? - porque no — why don't you go? - because I don't want to

    b) ( indicando finalidad) ver por II 1)
    * * *
    = because, for, cos.
    Nota: Abreviatura de because.

    Ex: In practice, many cataloguers favour the direct catalogue partly because it is simpler for the cataloguer to compile.

    Ex: The various kinds of non-book media can be grouped into categories; this has little to do with their containing material whether video tape, ink on paper or holes in cards, for this can be shared by more than one medium.
    Ex: I just smiled and told him to naff off cos short of punching him in the gob what can you do?.
    * aunque sólo sea porque = if only because.
    * el porqué de = the reason behind, the thinking behind, the reasoning behind, the idea behind.
    * las cosas no pasan así porque sí = everything happens for a reason (and a purpose).
    * no preguntes porque no te puedo decir la verdad = ask no questions and hear no lies.
    * porque + Pronombre + interesar = out of interest.
    * porque sí = (just) for the hell of (doing) it, for the love of it, (just) for the fun of (doing) it.
    * ver el porqué = see + the point.

    * * *
    1 (para dar razones, explicaciones) because
    porque lo digo yo because I say so
    lo hago no porque tenga ganas, sino porque es mi deber I am not doing this because I want to but because I have to
    ¿por qué le pegaste? — porque sí why did you hit him? — because! ( colloq)
    ¿y por qué le dijiste eso? — porque sí, porque me tiene harta why did you say that to him? — no particular reason, I'm just fed up with him
    ¿por qué no quieres ir con él? — porque no, te digo why don't you want to go with him? — I just don't want to, that's all
    * * *

     

    Multiple Entries:
    por qué    
    porque    
    porqué
    porque conjunción

    ◊ ¿por qué no vas a ir? — porqué no why don't you go? — because I don't want to

    b) ( indicando finalidad) ver por II 1

    porqué sustantivo masculino
    reason;

    porque conj causal because
    ¡porque sí/no!, just because
    porqué sustantivo masculino reason: no entiendo el porqué de su reacción, I don't understand the reason for her reaction

    ' porqué' also found in these entries:
    Spanish:
    abandonar
    - adorno
    - bicha
    - camelar
    - cita
    - como
    - delgada
    - delgado
    - distinguirse
    - doparse
    - dormida
    - dormido
    - enchufe
    - escrupulosa
    - escrupuloso
    - estar
    - estropear
    - garaje
    - griposa
    - griposo
    - gustar
    - ingeniosa
    - ingenioso
    - macho
    - ocho
    - porque
    - ver
    - antojarse
    - armar
    - complejo
    - mohíno
    - no
    - por
    - real
    - sólo
    - tratar
    English:
    ad-lib
    - agree
    - all
    - also
    - approachable
    - barrel
    - because
    - board
    - busywork
    - cancel
    - disastrous
    - domineering
    - enunciate
    - factor
    - forfeit
    - frantic
    - gazump
    - goodness
    - gore
    - hell
    - insufficient
    - repossess
    - shut down
    - why
    - any
    - fail
    - pleasure
    - so
    * * *
    porque conj
    1. [debido a que] because;
    ¡porque sí/no! just because!;
    lo hice porque sí I did it because I felt like it;
    ¡porque lo digas tú! says who?;
    lo vas a hacer porque lo digo yo you are going to do it because I say so;
    porque haga mal tiempo no vamos a quedarnos en casa we're not going to stay at home just because the weather's bad
    2. [para que] so that, in order that;
    reza porque no nos descubran pray that they don't find us out
    * * *
    conj because;
    porque sí just because
    * * *
    porque conj
    1) : because
    2) or
    por que : in order that
    : reason, cause
    * * *
    porque conj because

    Spanish-English dictionary > porque

Страницы

См. также в других словарях:

  • shared — UK US /ʃeəd/ adjective ► owned or used by more than one person: »The company is in shared ownership. »shared services/resources »In a complex world of shared information it is important to have the best security for your computer. ► experienced… …   Financial and business terms

  • shared — shared; un·shared; …   English syllables

  • shared — index concurrent (united), joint, mutual (collective) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • shared — adjective 1. have in common; held or experienced in common (Freq. 2) two shared valence electrons forming a bond between adjacent nuclei a shared interest in philately • Ant: ↑unshared • Similar to: ↑common, ↑mutual …   Useful english dictionary

  • Shared — Share Share, v. t. [imp. & p. p. {Shared}; p. pr. & vb. n. {Sharing}.] 1. To part among two or more; to distribute in portions; to divide. [1913 Webster] Suppose I share my fortune equally between my children and a stranger. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shared — adj. Shared is used with these nouns: ↑ancestry, ↑assumption, ↑bathroom, ↑belief, ↑characteristic, ↑experience, ↑facility, ↑feature, ↑future, ↑heritage, ↑history, ↑ …   Collocations dictionary

  • shared — bendras statusas T sritis informatika apibrėžtis Bendrai naudojamas. Pavyzdžiui, ↑išteklius, kurį gali naudoti keli įrenginiai, įtaisai, prietaisai, kelios programos ir pan. Dar vartojama bendrojo naudojimo. pavyzdys( iai) bendrasis aplankas,… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Shared services — refers to the provision of a service by one part of an organization or group where that service had previously been found in more than one part of the organization or group. Thus the funding and resourcing of the service is shared and the… …   Wikipedia

  • Shared source — is an umbrella term covering some of Microsoft s legal mechanisms for software source code distribution. Microsoft s Shared Source Initiative, launched in May 2001,[1] includes a spectrum of technologies and licenses. Most of its source code… …   Wikipedia

  • Shared source — Shared Source  название одного из механизмов Microsoft для распространения исходного кода программ. Shared Source Initiative, стартовавашая в мае 2001 года[1] включает различные лицензии и технологии. В большинстве случаев предлагаемый… …   Википедия

  • Shared Memory — (dt. „gemeinsam genutzter Speicher“) wird in der Computertechnologie verwendet und kann dabei je nach Kontext eine andere Technologie beschreiben: Shared Memory in der Interprozesskommunikation (IPC): Hier nutzen zwei oder mehrere Prozesse einen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»