Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

share

  • 1 share

    [sher/ sheë] n.,v. -n 1. pjesë, hise; do my share of the work bëj pjesën time të punës; your share is \$20 pjesa jote ;sht; 20 dollarë; have a half-share in the firm kam/zotëroj gjysmën e ndërmarrjes/firmës; fair shares for all pjesë të barabarta për të gjithë. 2. Br., fin. aksion. 3. bujq. plor.
    go shares e ndajmë midis nesh; on shares bashkarisht, secili pjesën e vet./-v 1. përdor bashkarisht (diçka me dikë); you can share my books mund të përdorësh librat e mi. 2. ndaj; we shared the money between us i ndamë paratë midis nesh. 3. marr pjesë; share in joy marr pjesë në gëzim; share and share alike secili pjesën e vet, barabar.
    share out [sheë: aut] n. ndaj, shpërndaj
    share-out [sheë: aut] n. ndarje, shpërndarje
    share capital ['sheë: 'kæpitël] n. fin. kapital social
    sharecrop ['sheë:krop] v. punoj (tokën) si gjysmatar
    sharecropper ['sheë:kropër] v. gjysmatar (bujk)
    shareholder ['sheë:houldër] n. fin. aksionist
    * * *
    ndajmë; pjesë

    English-Albanian dictionary > share

  • 2 share in

    [sheë in] marr pjesë në ; share in joy marr pjesë në gëzim

    English-Albanian dictionary > share in

  • 3 share out

    [sheë: aut] n. ndaj, shpërndaj
    share-out [sheë: aut] n. ndarje, shpërndarje

    English-Albanian dictionary > share out

  • 4 share and share alike

    [sheë ënd sheë ë'laik] secili pjesën e vet, barabar

    English-Albanian dictionary > share and share alike

  • 5 share ideas about

    ndaj ide rreth

    English-Albanian dictionary > share ideas about

  • 6 share capital

    ['sheë: 'kæpitël] n. fin. kapital social

    English-Albanian dictionary > share capital

  • 7 do my share of the work

    [du: mai sheë ëv dhë wë:k] bëj pjesën time të punës

    English-Albanian dictionary > do my share of the work

  • 8 voting share

    ['vëuting sheë:] n. fin. aksion me të drejtë vote
    voting ['vëuting] n. votim, votime; the voting took place last month votimet u zhvilluan muajin e kaluar
    voting booth ['vëuting bu:th] n. dhomë e fshehtë
    voting paper ['vëuting 'peipë:(r)] n. fletë votimi, fletëvotim

    English-Albanian dictionary > voting share

  • 9 you can share my books

    [ju: kæn sheë mai buks] mund të përdorësh librat e mi

    English-Albanian dictionary > you can share my books

  • 10 desktop

    [desk·top || 'desktop] n. desktop, sipërfaqja e punës apo "tavolonë" (në ekranin e komputerit)
    - Me strartimin e komjuterit në ekran paraqitet sipërfaqa punuese e cila quhet Desktop. Desktopi paraqet nivelin bazë prej ku edhe fillon puna e mëtutjeshme e kompjuterit. Në desktop gjejmë ikona të cilat mund të jenë ikona standarde (të krijuara me instalimin e Windows-it) ose ikona të krijuara nga shfrytëzuesit. Disa nga ikonat standarde janë:
    My Computer (kompjuteri im) kjo ikonë paraqet një dritare prej ku mund të kemi qasje në njësitë për disqe, njësinë për disket, tabelën për rregullimin e parametrave (Control Panel), rnbykqirjen e printerëve të instaluar, etj.
    My Documents (dokumentet e mia) kjo ikonë paraqet folderin e dokumenteve të arkivuara. Me hapjen e kësaj ikone shihen të gjitha dokumentet e juaja të ruajtura në këtë folder.
    Recycle Bin (shporta) kjo ikonë paraqet përmbajtjen e fasiklës(folder-it) Recycled në të cilën vendosen sendet të cilat i fshijmë gjatë punës. Kështu sendet të cilat i fshijë nuk fshihen menjëher edhe fizikisht por së pari shkojnë në fasiklën Recycled. Prej dritares së ikonës Recycle Bin sendet e fshiera mund t'i fshijmë përgjithmonë (fshirje fizike) ose t'i kthejmë në vendin ku kanë qenë.
    My Network Place - Me startimin e kësaj ikone do të paraqitet dritarja me listen e të gjithë kompjuterëve dhe paisjeve tjera të kyçur në rrjetin tonë dhe prej kësaj dritare mund të qasemi në memorjet e jashtme të kompjuterëve tjerë si dhe të shfrytëzojmë paisjet e përbashkëta. Nëse punojmë në versionin Windows 2000 atëherë në këtë dritare do të gjejmë ikonat ( Entire Network dhe Computers Near Me) që mundësojnë paraqitjen e listës së kompjuterëve të kyçur në rrjetin tonë. Gjithashtu këtu e gjejmë edhe ikonën Add Network Place e cila na paraqet dritaren komunikuese ku mund të definojmë shtegun për shfrytëzimin e ndonjë fasikle të përbashkët (të ndarë, share) në rrjetin kompjuterik.
    Internet Explorer (hulumtuesi i Internetit) kjo ikonë paraqet hulumtuesin e Internetit. Me hapjen e kësaj ikone shfaqet dritarja nga mund të hyni në Internet dhe bredhni nëpër të.
    - Në desktop ekzistojnë edhe ikona të tjera të cilat mund të meren si standarde si p.sh Briefcase, Connect to Internet dhe të tjera por këta janë më pak të rëndësishme.
    Briefcase (valixhe e vogël, çantë (për dokumente)) paraqet folderin me dokumente që ruhen në kompjuterin tuaj në shtëpi apo punë dhe kompjuterin Notebook apo Laptop dhe shërben për sinkronizimin e këtyre dokumenteve.
    Connect to Internet (lidhu në internet) kjo ikonë paraqet kornizën për dialog me ndihmën e të cilës mund të lidheni në Internet. Këtë ikonë e krijoni vet.
    - Përveç ikonave në Desktop gjejmë edhe shiritnin e detyrave ( TaskBar).
    - Në të majtë të Taskbar-it gjendet susta Start e cila aktivizon menynë start prej ku mund të startohen aplikacionet dhe të thiren dokumentet.
    * * *
    desktop

    English-Albanian dictionary > desktop

  • 11 vote

    [vëut] n.,v. -n 1. votim; votë; after the vote pas votimit; the matter was settled by vote çështja u zgjidh me votim; vote of confidence votëbesim; put to the vote hedh në votë. 2. e drejtë e votës; give the vote to women u jap grave të drejtën e votës. 3. votë; give one's vote to.. ia jap votën..; you have my vote do të votoj për ty. 4. vendim i marrë me votim; fond i miratuar me votim /-v 1. votoj; vote for sb/on sth votoj për dikë /për diçka; vote with one's feet fig. largohem në shënjë proteste. 2. votoj pro, miratoj me vota. 3. e hedh votën për; vote Republican votoj për Republikanët. 4. zgjedh; he was voted chairman atë e zgjodhën kryetar; she was voted the best dancer ajo u shpall kërcimtarja më e mirë.
    vote down [vëut daun] hedh poshtë me vota
    vote in [vëut in] a) miratoj; b) zgjedh (dikë)
    vote out [vëut aut] a) nuk miratoj, hedh poshtë; b) nuk zgjedh (dikë)
    vote through [vëut thru:] votoj, adoptoj, ratifikoj, miratoj
    voter ['vëutë:(r)] n. votues
    voter registration ['vëutë:(r) rexhi'streishën] n. amer.pol. regjistrim i votuesve, hartim i listavetë zgjedhësve
    voter registration card ['vëutë:(r) rexhi'streishën ka:d] n. kartë e zgjedhësit
    voting ['vëuting] n. votim, votime; the voting took place last month votimet u zhvilluan muajin e kaluar
    voting booth ['vëuting bu:th] n. dhomë e fshehtë
    voting paper ['vëuting 'peipë:(r)] n. fletë votimi, fletëvotim
    voting share ['vëuting sheë:] n. fin. aksion me të drejtë vote
    * * *
    votim; votoj

    English-Albanian dictionary > vote

  • 12 irreprensibile

    agg. i paqortueshëm, që s`ka të sharë.

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > irreprensibile

  • 13 not bad

    [not bæd] mjaft i mirë; s'është për t'u sharë; është lule; as keq e as mirë

    English-Albanian dictionary > not bad

  • 14 not half bad

    [not ha:f bæd] mjaft i mirë; s'është për t'u sharë; është lule; as keq e as mirë

    English-Albanian dictionary > not half bad

  • 15 not so bad

    [not sou bæd] mjaft i mirë; s'është për t'u sharë; është lule; as keq e as mirë

    English-Albanian dictionary > not so bad

  • 16 voting

    ['vëuting] n. votim, votime; the voting took place last month votimet u zhvilluan muajin e kaluar
    voting booth ['vëuting bu:th] n. dhomë e fshehtë
    voting paper ['vëuting 'peipë:(r)] n. fletë votimi, fletëvotim
    voting share ['vëuting sheë:] n. fin. aksion me të drejtë vote

    English-Albanian dictionary > voting

  • 17 voting booth

    ['vëuting bu:th] n. dhomë e fshehtë
    voting ['vëuting] n. votim, votime; the voting took place last month votimet u zhvilluan muajin e kaluar
    voting paper ['vëuting 'peipë:(r)] n. fletë votimi, fletëvotim
    voting share ['vëuting sheë:] n. fin. aksion me të drejtë vote

    English-Albanian dictionary > voting booth

  • 18 voting paper

    ['vëuting 'peipë:(r)] n. fletë votimi, fletëvotim
    voting ['vëuting] n. votim, votime; the voting took place last month votimet u zhvilluan muajin e kaluar
    voting booth ['vëuting bu:th] n. dhomë e fshehtë
    voting share ['vëuting sheë:] n. fin. aksion me të drejtë vote

    English-Albanian dictionary > voting paper

См. также в других словарях:

  • share — n 1: a portion belonging to, due to, or due from an individual a joint tortfeasor is liable for her share of the damages; specif: the part allotted or belonging to one of a number owning together any property or interest the share of a joint… …   Law dictionary

  • Share — may refer to:* Sharing (or To Share ); to make joint use of resources (such as food or money), or to give something away * File sharing * Share (Shayyar), a man who writes Urdu poetry * Share (finance), a stock or other security such as a mutual… …   Wikipedia

  • Share — 〈[ ʃɛ:(r)] m. 6〉 Aktie [engl., „Aktie, Anteil“] * * * Share [ʃɛ:ɐ̯ ], der; s, s [engl. share, eigentl. = Teil, Anteil]: engl. Bez. für: Aktie. * * * Share   [ ʃeə; englisch »Anteil«] der, / s …   Universal-Lexikon

  • share — share1 [sher] n. [ME < OE scearu, akin to scieran, to SHEAR] 1. a part or portion that belongs or is allotted to an individual, or the part contributed by one 2. a just, due, reasonable, or full part or quota [to do one s share of work] 3. a)… …   English World dictionary

  • share — share, participate, partake can mean to have, get, use, exercise, experience, or engage in something in common with another or others. Share implies that one as the original owner or holder grants the part use, enjoyment, or possession to another …   New Dictionary of Synonyms

  • Share — Share, n. [OE. share, AS. scearu, scaru, fr. sceran to shear, cut. See {Shear}, v.] 1. A certain quantity; a portion; a part; a division; as, a small share of prudence. [1913 Webster] 2. Especially, the part allotted or belonging to one, of any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Share — (englisch für teilen) ist der Name eines Peer to Peer Programms, siehe Share (P2P) die Bezeichnung für die Laufwerks oder Druckerfreigabe in einem Computer Netzwerk, siehe Datei und Druckdienste der Nachname der ehemaligen französischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Share — Share, v. t. [imp. & p. p. {Shared}; p. pr. & vb. n. {Sharing}.] 1. To part among two or more; to distribute in portions; to divide. [1913 Webster] Suppose I share my fortune equally between my children and a stranger. Swift. [1913 Webster] 2. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Share — puede referirse a: Se suele denominar share a la cuota de pantalla, aunque éste no es exactamente el share. Se puede referir a «Market share», término en inglés que se traduce por cuota de mercado. Torta publicitaria Share (P2P), software P2P de… …   Wikipedia Español

  • share — ‘plough blade’ [OE] and share ‘portion’ [14] are distinct words, but they are ultimately related. The former came from the Germanic base *skar , *sker ‘cut’, which also produced English score, shear, short, etc. Its German relative is schar… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • share — ‘plough blade’ [OE] and share ‘portion’ [14] are distinct words, but they are ultimately related. The former came from the Germanic base *skar , *sker ‘cut’, which also produced English score, shear, short, etc. Its German relative is schar… …   Word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»