-
1 share premium account
Finthe special reserve in a company’s balance sheet to which share premiums are credited. Expenses associated with the issue of shares may be written off to this account. -
2 Share Premium Account
Accounting: SPAУниверсальный русско-английский словарь > Share Premium Account
-
3 share premium
Fin [m1]1. the amount by which the price at which a company sells a share exceeds its par value2. the amount payable for a share above its nominal value. Most shares are issued at a premium to their nominal value. Share premiums are credited to the company’s share premium account. -
4 счет надбавок к курсу акций
Русско-английский словарь по экономии > счет надбавок к курсу акций
-
5 премия на акцию
премия на акцию
Надбавка к номинальной цене новых акций, устанавливаемая самой компанией при реализации акций на рынке (см.: nominal price (номинальная цена)). Полученные компанией премии на акции должны быть зачислены в кредит счета премий на акции (share premium account); суммы с этого счета нельзя использовать для выплаты дивидендов акционерам, однако они могут использоваться при бонусной эмиссии (scrip issue).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > премия на акцию
-
6 счет Эмиссионный доход
применяется для учета эмиссионного дохода, т. е. разницы между фактической и номинальной стоимостью (nominal value) акций, полученного при выпуске акций; Резерв эмиссионного дохода - название одной из статей форм Баланса компании (Balance Sheet formats)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > счет Эмиссионный доход
-
7 Emissionsagiokonto
-
8 Sonderfreibetrag
Sonderfreibetrag
(Einkommensteuer) excess deduction;
• Sonderfreibetragskonto excess deductions account;
• Sondergebiet (Domäne) demesne, province, preserve;
• Sondergebühr specific duty, special charge;
• Sondergefahren (Versicherung) extraneous perils;
• Sondergenehmigung special licence (permit, authorization), (Einzelgenehmigung) individual licence;
• Sondergenehmigung des Finanzministeriums treasury licence;
• Sondergericht special (provisional, US) court;
• Sondergewinn excess profits;
• Sondergewinnsteuer excess profits duty (Br.) (tax, US);
• Sondergut own (separate, US) property, (Ehefrau) separate estate, paraphernalia;
• Sondergutachten minority report;
• Sondergutschein special voucher;
• Sonderhaushalt extraordinary budget;
• Sonderheft special edition (number);
• Sonderhonorar special retainer, extra fee;
• Sonderinformation special information, low-down (coll.);
• Sonderinteressen special interests;
• Sonderinterview exclusive interview;
• Sonderkenntnisse specialized knowledge;
• Sonderklasse extra class;
• Sonderkommission special commission, task force;
• Sonderkonditionen special terms (conditions);
• Sonderkonten nach Portokassenrichtlinien überwachen to control special accounts on an imprest-fund basis;
• Sonderkontingent special quota;
• Sonderkonto separate (segregated, US, special) account;
• Sonderkonto für Emissionsagio share premium account;
• Sonderkonzession special concessions, (Alkoholausschank) high licence;
• Sonderkosten extra charge;
• Sonderkredit special credit, (Weltwährungsfonds) special credit operation;
• Sonderleistung extra [performance];
• Sonderleistungen (Arbeitsvertrag) frills;
• Sonderliquidation (Börse) special settlement (Br.);
• Sonderliquidationstag special settling day (Br.);
• Sonderlohnsatz temporary rate;
• Sondermeldung (Rundfunk) special announcement;
• Sondermittel extra funds;
• Sondermonopol special privilege, monopoly;
• Sondermüll special refuse;
• Sondermülldeponie hazardous waste deposit (site);
• Sondernummer special edition (number);
• Sonderorganisation special agency;
• Sonderplatzierung (Inserat) preferred position, individual location;
• Sonderpostamt special post-office;
• Sonderposten separate (extraordinary) item;
• Sonderposten mit Rücklageanteil special item including reserves, special reserve;
• Sonderprämie extra premium, exploratory award. -
9 Kapitalrücklage
Kapitalrücklage f RW capital reserve (IFRS); capital paid in excess of par value; paid-in capital, additional paid-in capital (US-GAAP); capital reserves, contributed capital (Außenfinanzierung: Zuführung von Kapital von außerhalb des Unternehmens, z. B. über ein Agio –share premium– bei der Aktienausgabe oder durch Zuzahlungen der Aktionäre –additional contribution of shareholders–; the excess received from stockholders over the par value of the stock issued; anders: Gewinnrücklage, gebildet aus den im Unternehmen erwirtschafteten und einbehaltenen Gewinnen = retained earnings)* * * -
10 капитал, внесённый сверх номинала
Accounting: share premium accountУниверсальный русско-английский словарь > капитал, внесённый сверх номинала
-
11 резерв эмиссионного дохода
Accounting: share premium accountУниверсальный русско-английский словарь > резерв эмиссионного дохода
-
12 счёт надбавок к курсу акций
Economy: share premium accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт надбавок к курсу акций
-
13 счёт надбавок к номинальной стоимости акций
Accounting: share premium account (является резервом капитала)Универсальный русско-английский словарь > счёт надбавок к номинальной стоимости акций
-
14 счёт премии по акциям (МСФО) или счёт добавочного капитала, но уж никак не счёт эмиссионного дохода
Finances: share premium accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт премии по акциям (МСФО) или счёт добавочного капитала, но уж никак не счёт эмиссионного дохода
-
15 счёт премий акций
Business: share premium account -
16 счёт премий по акциям
Finances: share premium accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт премий по акциям
-
17 эмиссионный фонд
Investment: share premium account -
18 счёт премии по акциям или счёт добавочного капитала, но уж никак не счёт эмиссионного дохода
Finances: (МСФО) share premium accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт премии по акциям или счёт добавочного капитала, но уж никак не счёт эмиссионного дохода
-
19 Kapitalrücklage
f capital reserve(s Pl.)* * *die Kapitalrücklagecapital reserves* * *Ka·pi·tal·rück·la·ge* * * -
20 Sonderkonto für Emissionsagio
Sonderkonto für Emissionsagio
share premium accountBusiness german-english dictionary > Sonderkonto für Emissionsagio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
share premium account — That part of shareholders funds (shown separately on the balance sheet) formed of the premium paid for new shares above their nominal value. It forms part of a company s non distributable reserves. Related links merger reserve Practical Law… … Law dictionary
share premium account — The account to which the premium must be credited for shares issued at a premium. The balance on the share premium account may be used for specified purposes: • the issue of bonus shares; • the writing off of preliminary expenses; • the writing… … Accounting dictionary
share premium account — The account to which any share premium must be credited. The balance on the share premium account may be used for specified purposes: • the issue of bonus shares; • the writing off of preliminary expenses; • the writing off of underwriting… … Big dictionary of business and management
share premium account — Part of shareholders funds in a company s balance sheet. Arises when shares are issued at a premium to their nominal value. For example, if shares with a nominal value of 100p are issued at a price of 150p, the share capital of the company will… … Financial and business terms
Share premium account — The share premium account of a company is the capital that a company raises upon issuing shares that is in excess of the nominal value of the shares.For example, a company may issue shares of a nominal value of £1 each at a subscription price of… … Wikipedia
Share Premium Account — Usually found on the balance sheet, this is the account to which the amount of money paid (or promised to be paid) by a shareholder for a share is credited to, only if the shareholder paid more than the cost of the share. The share premium… … Investment dictionary
share premium account — / ʃeə ˌpri:miəm əˌkaυnt/ noun a part of shareholders’ funds in a company, formed of the premium paid for new shares sold above par (the par value of the shares is the nominal capital of the company) … Dictionary of banking and finance
share premium — Under the Companies Act 1985, if the amount paid to the company on subscription for the issue of shares is greater than their nominal value, the surplus is called share premium. The aggregate of the share premium is transferred in the company s… … Law dictionary
share premium accounts — Under the Companies Act 1985, if the amount paid to the company on subscription for the issue of shares is greater than their nominal value, the surplus is called share premium. The aggregate of the share premium is transferred in the company s… … Law dictionary
share premium — The amount payable for shares in a company and issued by the company itself in excess of their nominal value (see nominal price). Share premiums received by a company must be credited to a share premium account, which cannot be used for paying… … Accounting dictionary
share premium — The amount payable for shares in a company and issued by the company itself in excess of their nominal value (see nominal price). Share premiums received by a company must be credited to a share premium account … Big dictionary of business and management