Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

share+(noun)

  • 1 share

    n. pay, hisse, sermaye payı, katılım, kâr payı, hisse senedi, saban demiri
    ————————
    v. paylaşmak, bölüşmek, katılmak, iştirak etmek, ortak kullanmak
    * * *
    1. paylaş (v.) 2. pay (n.)
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) pay
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) pay, katılım
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) hisse
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) bölüşmek
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) paylaşmak
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) paylaşmak
    •
    - share and share alike

    English-Turkish dictionary > share

  • 2 common

    adj. ortak, müşterek, genel, yaygın; kaba saba, kaba, adi; sıradan, bilinen; bayağı, olağan, alışılagelmiş, alelâde
    ————————
    n. halka açık yer, park, meydan
    * * *
    1. ortak 2. yaygın
    * * *
    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) yaygın, çokça/sıkça görülen
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) ortak, müşterek
    3) (publicly owned: common property.) kamuya ait, umuma ait
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) kaba, adî
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) sıradan, basit
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) cins
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) çimenlik, çayırlık
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Turkish dictionary > common

  • 3 quarter

    n. çeyrek, dörtte birlik bölüm, onbeş dakika, yirmibeş sent, köşe, yer, bölge, mahalle, makam, bağışlama, kaynak (haber), canını bağışlama, aman, dördün, yarımay, ağırlık ölçüsü (amer. 11.34 kg), ölçek (2908 hl.)
    ————————
    v. dörde bölmek, dört parçaya bölmek, yerleştirmek, geceletmek, konaklatmak, asker yerleştirmek, araziyi köşe bucak aramak (köpek)
    * * *
    1. dörde böl (v.) 2. çeyrek (n.)
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) dörtte bir, çeyrek
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) çeyrek, 25 sent
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) bölge, semt, mahalle
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) yön, taraf
    5) (mercy shown to an enemy.) merhamet, insaf
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) bacak
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) yarım ay, dördün
    8) (one of four equal periods of play in some games.) oyunun dörtte biri
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) çeyrek öğretim yılı
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) dört eşit parçaya bölmek
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dörde bölmek
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) yerleştirmek, konaklatmak
    •
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) üç aylık, üç ayda bir
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) üç ayda bir çıkan yayın
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Turkish dictionary > quarter

  • 4 alarm

    n. alârm, tehlike işareti, telaş; korku, dehşet
    ————————
    v. alârma geçirmek, alârm vermek, ayağa kaldırmak, telaşlandırmak, korkutmak, panik yapmak
    * * *
    1. alarm 2. uyar (v.) 3. alarm (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) korku, panik
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) alarm, tehlike işareti, çalar saat
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) ürkütmek, telaşa düşürmek
    - alarmingly

    English-Turkish dictionary > alarm

  • 5 bellyache

    n. karın ağrısı
    * * *
    karın ağrısı
    * * *
    I noun
    (stomach pain.) karın ağrısı
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!) sızlanmak, homurdanmak

    English-Turkish dictionary > bellyache

  • 6 contact

    n. temas, dokunma, ilişki, bağlantı, tanıdık, portör, taşıyıcı
    ————————
    v. temas etmek, dokunmak, ilişki kurmak, irtibat kurmak, temasa geçmek, görüşmek
    * * *
    1. bağlantı kur (v.) 2. ilişki (n.) 3. temas et (v.) 4. temas (n.)
    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) dokunma, değme
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) bağlantı, ilişki
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) tanıdık, bildik
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) bağlantı
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) hastalık taşıyıcı, portör
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) bağlantı, haberleşme
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) ilişki kurmak, temasa geçmek

    English-Turkish dictionary > contact

  • 7 interest

    n. ilgi, merak, önem, faiz, alâka, ilgi çeken şey, pay, hisse, çıkar, etki, nüfuz, görüş, ilgi grubu
    ————————
    v. ilgisini çekmek, dikkatini çekmek, ilgilendirmek, ortak olmak, istek uyandırmak, ikna etmek
    * * *
    1. ilgilendir (v.) 2. ilgi (n.)
    * * *
    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) ilgi, alâka
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) merak, heves
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) faiz
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) pay, hisse
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) birlik
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) ilgilendirmek, merakını uyandırmak
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) ilgisini çekmek
    •
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Turkish dictionary > interest

  • 8 lion

    n. aslan takımyıldızı [astr.], aslan burcu [astr.]
    ————————
    n. aslan, başarılı ve aranan kimse, cesur kimse, görülmeye değer yerler
    * * *
    aslan
    * * *
    feminine - lioness; noun
    (a type of large, flesh-eating animal of the cat family, the male of which has a long, coarse mane.) aslan

    English-Turkish dictionary > lion

  • 9 nation

    n. millet, ulus
    * * *
    ülke
    * * *
    ['neiʃən]
    1) (a group of people living in a particular country, forming a single political and economic unit.) ulus, millet, halk
    2) (a large number of people who share the same history, ancestors, culture etc (whether or not they all live in the same country): the Jewish nation.) halk, etnik grup
    •
    - nationally
    - nationalism
    - nationalist
    - nationalistic
    - nationality
    - nationalize, nationalise
    - nationalization, nationalisation
    - national anthem
    - national service
    - nation-wide

    English-Turkish dictionary > nation

  • 10 part

    adj. kısmi, kısmen
    ————————
    n. ayrım, parça, bölüm, semt, taraf, pay, fragman, katkı, kısım, kesim, rol, görev, yedek parça, fasıl
    ————————
    pref. yarı, kısmen
    ————————
    v. ayırmak, tarakla ayırmak, ayrılmak, kopmak, elden çıkarmak
    * * *
    1. kısım 2. ayır (v.) 3. parça (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) kısım, bölüm
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parça, bölüm, kısım
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rol
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rol (sözleri)
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) kısım, pasaj
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) pay, hisse, rol
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) ayırmak, ayrılmak
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Turkish dictionary > part

  • 11 portion

    n. porsiyon, pay, hisse, parça, bölüm, kısım, kısmet, miktar, çeyiz, miras hissesi
    ————————
    v. bölmek, ayırmak, bölüştürmek, porsiyonlamak, çeyiz vermek, miras bırakmak
    * * *
    1. kısım 2. pay
    * * *
    ['po:ʃən]
    1) (a part: Read this portion of the book.) bölüm
    2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) pay
    3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) porsiyon
    •

    English-Turkish dictionary > portion

  • 12 quota

    n. kota, kontenjan, pay, hisse, göçmen kontenjanı [amer.]
    * * *
    hisse
    * * *
    ['kwəutə]
    (the part, share or amount allotted to each member of a group etc.) pay, hisse

    English-Turkish dictionary > quota

  • 13 race

    n. ırk, döl, soy, nesil, cins, tür, familya, sınıf, tad (şarap), yarış, koşu, at yarışı, mücâdele, akıntı, ömür, hayat, yuva (makine)
    ————————
    v. yarışmak, yarıştırmak, yarışa sokmak, acele ile yapmak, hızlı çalışmak (motor), hızlı akmak
    * * *
    1. yarış (v.) 2. yarış (n.) 3. ırk
    * * *
    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) yarış, koşu
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) yarış(tır)mak
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) yarışmak, yarış etmek
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) hızla gitmek
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) ırk
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) ırk
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) etnik grup
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race

    English-Turkish dictionary > race

  • 14 shame

    n. utanç, utanma, utanılacak şey, ayıp, yüz karası, leke, yazık
    ————————
    v. utandırmak, mahçup etmek, ayıp etmek, yazık etmek, namusunu kirletmek, tecâvüz etmek
    * * *
    1. utandır (v.) 2. utanma (n.)
    * * *
    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) utanç, mahcubiyet
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) utanç, şerefsizlik
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) ayıp, yazık
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) yazık, ayıp
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) utandırmak, mahcup etmek
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) yerin dibine geçirmek, rezil etmek
    •
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my, his shame

    English-Turkish dictionary > shame

  • 15 slice

    n. dilim, pay, hisse, spatula, servis spatulası, kesme vuruşu (tenis)
    ————————
    v. dilmek, dilimlemek, kesmek, biçmek, bölmek, kesme vuruşu yapmak, dilimlenmek
    * * *
    1. dilimle (v.) 2. dilim (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) dilim
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) pay
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) dilimlemek
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) kesmek
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) topa meyilli vuruş yapmak
    •
    - slicer

    English-Turkish dictionary > slice

  • 16 trend

    n. akım, yön, eğilim, meyil, gidişat
    ————————
    v. yönelmek, eğimli olmak
    * * *
    1. eğilim göster (v.) 2. eğilim (n.)
    * * *
    [trend]
    (a general direction or tendency: She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices.) eğilim; moda

    English-Turkish dictionary > trend

См. также в других словарях:

  • share option — noun A scheme enabling employees to buy shares in their company at less than the market rate • • • Main Entry: ↑share * * * noun, pl ⋯ tions [count] Brit : ↑stock option * * * ˈshare option 7 [share option] …   Useful english dictionary

  • share — ► NOUN 1) a part of a larger amount which is divided among or contributed by a number of people. 2) any of the equal parts into which a company s capital is divided, entitling the holder to a proportion of the profits. 3) the allotted or due… …   English terms dictionary

  • share — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of sth that has been divided ADJECTIVE ▪ bigger, greater, higher, large, the lion s, major, significant, substantial ▪ …   Collocations dictionary

  • share-out — noun a distribution in shares • Syn: ↑sharing • Derivationally related forms: ↑share (for: ↑sharing) • Hypernyms: ↑distribution …   Useful english dictionary

  • share — n 1: a portion belonging to, due to, or due from an individual a joint tortfeasor is liable for her share of the damages; specif: the part allotted or belonging to one of a number owning together any property or interest the share of a joint… …   Law dictionary

  • share index — noun An index showing the movement of shares in companies trading on a stock exchange • • • Main Entry: ↑share * * * share index UK US noun [countable] [singular share index plural …   Useful english dictionary

  • share price — ➔ price1 * * * share price UK US noun [C] (also stock price) FINANCE, STOCK MARKET ► the price of a particular company s shares: »The transaction won t happen if the share price on those four days shows an average lower than 41 guilders or higher …   Financial and business terms

  • share issue — ➔ issue2 * * * share issue UK US noun [C] (also share offer, share offering, stock issue, stock offer) FINANCE, STOCK MARKET ► an occasion when a company makes new shares available for sale, or the number of shares offered …   Financial and business terms

  • share offer — ➔ offer2 * * * share offer UK US noun [C] (also stock offer) FINANCE, STOCK MARKET ► SHARE ISSUE(Cf. ↑share issue) ► …   Financial and business terms

  • share register — ➔ register1 * * *    A central register containing details of a company s share ownership. Shareholders and the public usually have a legal right to inspect a company s share register, which is usually kept by a bank or institution which acts as… …   Financial and business terms

  • share buyback — ➔ buyback * * * share buyback UK US noun [C] (also stock buyback) FINANCE, STOCK MARKET ► an offer by a company to buy shares of its own stock from shareholders: »Analysts still expect a share buyback at some stage. »The company is pressing ahead …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»