Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

quarters

  • 1 quarters

    n. karargâh, kışla, ordugâh, ikametgâh, konut, yatacak yer, kalacak yer
    * * *
    noun plural (a place to stay especially for soldiers.) lojman

    English-Turkish dictionary > quarters

  • 2 quarters

    (askerler/hizmetçiler için) lojman

    English to Turkish dictionary > quarters

  • 3 at close quarters

    çok yakın, hemen hemen, yan yana
    * * *
    (close to; close together: The soldiers were fighting with the enemy at close quarters.) çok yakın(dan)

    English-Turkish dictionary > at close quarters

  • 4 come to close quarters

    göğüs göğüse çarpışmak

    English-Turkish dictionary > come to close quarters

  • 5 from all quarters

    adv. her yönden, her taraftan

    English-Turkish dictionary > from all quarters

  • 6 have free quarters

    v. kira ödemeden oturmak, bedava oturmak

    English-Turkish dictionary > have free quarters

  • 7 come to close quarters

    göğüs göğüse çarpışmak

    English-Turkish dictionary > come to close quarters

  • 8 from all quarters

    adv. her yönden, her taraftan

    English-Turkish dictionary > from all quarters

  • 9 have free quarters

    v. kira ödemeden oturmak, bedava oturmak

    English-Turkish dictionary > have free quarters

  • 10 at close quarters

    yan yana, yakin

    English to Turkish dictionary > at close quarters

  • 11 from all quarters

    dört bir yandan

    English to Turkish dictionary > from all quarters

  • 12 married quarters

    askeri aile lojmani

    English to Turkish dictionary > married quarters

  • 13 military quarters

    karargah

    English-Turkish new dictionary > military quarters

  • 14 quarter

    n. çeyrek, dörtte birlik bölüm, onbeş dakika, yirmibeş sent, köşe, yer, bölge, mahalle, makam, bağışlama, kaynak (haber), canını bağışlama, aman, dördün, yarımay, ağırlık ölçüsü (amer. 11.34 kg), ölçek (2908 hl.)
    ————————
    v. dörde bölmek, dört parçaya bölmek, yerleştirmek, geceletmek, konaklatmak, asker yerleştirmek, araziyi köşe bucak aramak (köpek)
    * * *
    1. dörde böl (v.) 2. çeyrek (n.)
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) dörtte bir, çeyrek
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) çeyrek, 25 sent
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) bölge, semt, mahalle
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) yön, taraf
    5) (mercy shown to an enemy.) merhamet, insaf
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) bacak
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) yarım ay, dördün
    8) (one of four equal periods of play in some games.) oyunun dörtte biri
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) çeyrek öğretim yılı
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) dört eşit parçaya bölmek
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dörde bölmek
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) yerleştirmek, konaklatmak
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) üç aylık, üç ayda bir
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) üç ayda bir çıkan yayın
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Turkish dictionary > quarter

  • 15 cruiser

    n. kruvazör, hızlı savaş gemisi, kamaralı büyük tekne
    * * *
    kruvazör
    * * *
    1) (a high-speed battleship.) kruvazör
    2) ((also cabin-cruiser) a motor yacht with living quarters.) gezinti gemisi

    English-Turkish dictionary > cruiser

  • 16 hand to hand

    yumruk yumruğa, göğüs göğüse
    * * *
    el ele
    * * *
    with one individual fighting another at close quarters: The soldiers fought the enemy hand to hand; (also adjective) (hand-to-hand fighting.) yumruk yumruğa, göğüs göğüse

    English-Turkish dictionary > hand to hand

См. также в других словарях:

  • Quarters — is a popular drinking game which involves players bouncing a quarter off of a table in an attempt to have the quarter land, usually into a shotglass (or cup) on that table. The game is popular at parties, especially in colleges and universities… …   Wikipedia

  • quarters — rooms or lodgings. → quarter quarters the haunches or hindquarters of a horse. → quarter …   English new terms dictionary

  • quarters — index building (structure), domicile, dwelling, habitation (dwelling place), home (domicile), h …   Law dictionary

  • quarters — (n.) military dwelling place, 1590s, from QUARTER (Cf. quarter) (n.) in sense of portion of a town. The military sense is in QUARTERMASTER (Cf. quartermaster) (mid 15c.) and might be behind the phrase give (no) quarter (1610s), on the notion of… …   Etymology dictionary

  • quarters — [n] place to live or sleep abode, accommodation, apartment, barracks, billet, cabin, cantonment, chambers, condo, cottage, digs*, domicile, dorm, dwelling, flat, fraternity, habitat, habitation, home, house, lodge, lodging, place, post, ranch,… …   New thesaurus

  • quarters — n. housing 1) to find quarters 2) bachelor; officers quarters 3) ( misc. ) confined to quarters assigned stations on a ship 4) battle, general quarters sources 5) from certain quarters (from the highest quarters) misc. 6) at close quarters (… …   Combinatory dictionary

  • quarters — noun housing available for people to live in (Freq. 6) he found quarters for his family I visited his bachelor quarters • Syn: ↑living quarters • Derivationally related forms: ↑quarter • Us …   Useful english dictionary

  • quarters — quar|ters [ kwɔrtərz ] noun plural FORMAL rooms or buildings for people to live in at close quarters FORMAL from a position that is very close to someone or something: She was able to observe the system at close quarters …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Quarters —    Brussels is divided into administrative quarters (quartiers, wijken): Centre, Haren, Laeken, Louise, Neder over Heembeek, Nord, and Nord Est. Quartiers are also descriptive titles that refer to certain districts …   Historical Dictionary of Brussels

  • quarters — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pl. abode, lodgings, residence; billet, barracks. II (Roget s IV) pl.n. Syn. lodgings, housing, living quarters, accommodations, house, apartment, rooms, room, barracks, tent, lodge, cabins, cottage,… …   English dictionary for students

  • quarters — UK [ˈkwɔː(r)tə(r)z] / US [ˈkwɔrtərz] noun [plural] formal rooms or buildings for people to live in • at close quarters …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»