-
1 Shanghai
-
2 Shanghai
-
3 Shanghai
tr[ʃæŋ'haɪ]1 dated secuestrar (a un hombre y forzarlo a trabajar como marinero)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto shanghai somebody into doing something (trick) engañar a alguien para que haga algo 2 (force) presionar a alguien para que haga algov.• embarcar a un marino emborrachándole v.• llevarse con engaño v.[ˌʃæŋ'haɪ]N Shanghai m -
4 shanghai
tr[ʃæŋ'haɪ]1 dated secuestrar (a un hombre y forzarlo a trabajar como marinero)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto shanghai somebody into doing something (trick) engañar a alguien para que haga algo 2 (force) presionar a alguien para que haga algov.• embarcar a un marino emborrachándole v.• llevarse con engaño v.[ʃæŋ'haɪ]VTto shanghai sb — (Naut) †† narcotizar or emborrachar a algn y llevarle como marinero; (fig) secuestrar a algn
-
5 Shanghai
-
6 Shanghai
-
7 shanghai
2 ○ fig to shanghai sb into doing sth contraindre qn à faire qch. -
8 Shanghai
-
9 Shanghai
-
10 shanghai
shanghai [‚ʃæŋ'haɪ]∎ to shanghai sb into doing sth forcer qn à faire qch□ ;∎ I was shanghaied into it on m'a forcé la main -
11 Shanghai
shanghai [ˏʃæŋˊhaɪ] vсл.1) опои́в, отпра́вить матро́сом в пла́вание2) амер. доби́ться (чего-л.) нече́стным путём или принужде́нием -
12 shanghai
shanghai [ˏʃæŋˊhaɪ] vсл.1) опои́в, отпра́вить матро́сом в пла́вание2) амер. доби́ться (чего-л.) нече́стным путём или принужде́нием -
13 shanghai
-
14 shanghai
-
15 Shanghai
An oriental silk fabric, softer and finer than Shantung, plain weave. Dirty uneven grege warp and weft yarns are used. -
16 Shanghai
[ʃæŋ'haɪ]1) mar. (pressgang)to shanghai sb. — = imbarcare qcn. con la forza (come membro dell'equipaggio)
2) colloq. fig.to shanghai sb. into doing sth. — obbligare qcn. a fare qcs
* * *(Place names) Shanghai /ʃæŋˈhaɪ, ˈ–/* * *[ʃæŋ'haɪ]1) mar. (pressgang)to shanghai sb. — = imbarcare qcn. con la forza (come membro dell'equipaggio)
2) colloq. fig.to shanghai sb. into doing sth. — obbligare qcn. a fare qcs
-
17 shanghai
shang·hai1[ˌʃæŋˈhaɪ]shang·hai2<-s, ed, -ing>[ʃæŋˈhaɪ]vt▪ to \shanghai sb1. (force) jdn zu etw zwingen2. ( hist) jdn zwingen, auf einem Schiff zu arbeiten; früher praktiziert, wenn die Schiffsmannschaft nicht vollständig war* * *[ʃŋ'haɪ]vt (NAUT)schanghaiento shanghai sb into doing sth (fig inf) — jdn zwingen, etw zu tun
* * *shanghai [ˌʃæŋˈhaı; ˈʃæŋhaı] v/t umga) jemanden zwingen, etwas zu tun, -
18 shanghai
n. Shanghai (havenstad in China)[ sjænghaj]1 shanghaaien ⇒ (door list of onder dwang) ronselen 〈 in het bijzonder als matroos, door hem dronken te voeren〉2 shanghaaien ⇒ (door list/onder dwang) overhalen, chanteren♦voorbeelden:2 shanghai into • pressen/dwingen tot -
19 shanghai
{ʃæŋ'hai}
1. v sl. мор. упойвам (някого) и го отвличам (да стане моряк)
2. насила закарвам/докарвам (into в)
принуждавам (някого) със заплаха/измама (into doing something да направи нещо)* * *{shan'hai} v sl. 1. мор. упойвам (някого) и го отвличам (да с* * *v отвличам;shanghai; v sl. 1. мор. упойвам (някого) и го отвличам (да стане моряк); 2. насила* * *1. v sl. мор. упойвам (някого) и го отвличам (да стане моряк) 2. насила закарвам/докарвам (into в) 3. принуждавам (някого) със заплаха/измама (into doing something да направи нещо)* * *shanghai[ʃæʃ´hai] I. v 1. мор. sl отвличам някого в нетрезво (упоено) състояние, за да го принудя да стане член от екипажа на кораб; 2. прен. поставям в затруднение; 3. австр. разг. изстрелвам с катапулт; катапултирам; II. n австр. разг. катапулт. -
20 shanghai
[ʃæŋˈhaɪ]shanghai sl. амер. добиться (чего-л.) нечестным путем или принуждением shanghai sl. опоив, отправить матросом в плавание
См. также в других словарях:
Shanghaï — Shanghai Pour les articles homonymes, voir Shanghai (homonymie). Shànghǎi · 上海 … Wikipédia en Français
SHANGHAI — tient une place tout à fait originale dans l’évolution sociale de la Chine aux XIXe et XXe siècles. Ce qui est de nos jours la plus grande ville de Chine (plus de 10 millions d’habitants) n’était jusqu’aux guerres de l’opium qu’un centre… … Encyclopédie Universelle
Shanghai GM — Shanghai General Motors Company Limited (Shanghai GM) is a joint venture between General Motors and Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC). Shanghai GM manufactures and sells automobiles in mainland China. The company manufactures and… … Wikipedia
SHANGHAI — SHANGHAI, port in Kiangsu province, E. China. It was opened to foreign trade in 1843. A flourishing foreign community developed there, including Jews of various nationalities. They were mostly Sephardim from Baghdad, Bombay, and Cairo, including… … Encyclopedia of Judaism
Shanghai Y-10 — Shanghai Y 10 … Deutsch Wikipedia
Shanghai y-10 — Maquette d un Shanghai Y 10 Le Shanghai Y 10 est un avion de ligne quadriréacteur développé pendant les années 1970 par le constructeur aéronautique chinois Shanghai en copiant la flotte de Boeing 707 120 que la CAAC avait acheté aux États Unis … Wikipédia en Français
Shanghai Y-10 — Модель Y 10 Тип … Википедия
Shanghai — (chino: 上海, pinyin: Shànghăi) es la ciudad más grande de la República Popular China. Está situada al sur del delta del Yangzi. En chino, las abreviaturas de Shanghai son Hù (tradicional: 滬 , simplificado: 沪) y Shēn (申 ). Administrativamente,… … Enciclopedia Universal
shanghai — (v.) 1854, American English, to drug a man unconscious and ship him as a sailor, from the practice of kidnapping to fill the crews of ships making extended voyages, such as to the Chinese seaport of SHANGHAI (Cf. Shanghai) … Etymology dictionary
Shanghai — a ↑municipality in East China. Shanghai is China s largest city, its most important port and a major business centre … Dictionary of contemporary English
Shanghái — Ciudad del este de China. Esta grafía resulta de transcribir el original chino al alfabeto latino y, por tratarse de una transcripción, debe someterse a las reglas de acentuación gráfica del español (→ tilde2, 6.2), que obligan a tildar las voces … Diccionario panhispánico de dudas