-
1 выеденный
-
2 не пожелай дома ближнего своего
Универсальный русско-английский словарь > не пожелай дома ближнего своего
-
3 не послушествуй на друга свидетельства ложна
Универсальный русско-английский словарь > не послушествуй на друга свидетельства ложна
-
4 не убий
1) Religion: thou shalt do no murder (Mt:19:18)2) Bible: thou shalt not kill -
5 не сотвори себе кумира
библ.thou shalt not make into thee any graven image; do not worship anything or anybody blindly- Богу молиться я не стал, ну а книге преклоняюсь. - Не сотвори себе кумира, - ухмыльнулся Рагозин. (К. Федин, Необыкновенное лето) — 'I could never worship God, but I certainly do worship books.'' 'Thou shalt not make into thee any graven image',' laughed Ragozin.
Русско-английский фразеологический словарь > не сотвори себе кумира
-
6 Библия привидений
-
7 одиннадцатая заповедь
Универсальный русско-английский словарь > одиннадцатая заповедь
-
8 2-е л. ед. ч. настоящего времени гл. shall
Religion: shaltУниверсальный русско-английский словарь > 2-е л. ед. ч. настоящего времени гл. shall
-
9 shall
[ʃæl]Poetical language: shalt -
10 Не ...!
Ironical: Thou Shalt Not... (стилистически соответствует 10 Заповедям: "не укради", "не убий" и т.п.) -
11 коренной вал
1) Naval: head shaft2) Engineering: main shalt3) Railway term: main drive shaft4) Automobile industry: sliding shaft5) Oilfield: crankshaft, main shaft6) Automation: engine shaft, main shaft (пресса)7) Roll stock: leading spindle -
12 не кради
Religion: thou shalt not steal (Mt:19:18) -
13 не лжесвидетельствуй
Универсальный русско-английский словарь > не лжесвидетельствуй
-
14 не пожелай жены ближнего своего
Универсальный русско-английский словарь > не пожелай жены ближнего своего
-
15 не прелюбодействуй
Универсальный русско-английский словарь > не прелюбодействуй
-
16 не произноси ложного свидетельства на ближнего своего
Универсальный русско-английский словарь > не произноси ложного свидетельства на ближнего своего
-
17 не укради
Bible: thou shalt not steal -
18 сим победиши
Church: In this sign thou shalt conquer -
19 П-422
В ПОТЕ ЛИЦА работать, трудиться и т. п. В ПОТЕ ЛИЦА СВОЕГО obs, elev PrepP these forms only adv fixed WO(to work) with great zeal, applying all one's strength and energyby the sweat of one's brow.(Ирина:) Человек должен трудиться, работать в поте лица, кто бы он ни был... (Чехов 5). (I..) Man must work, he must toil by the sweat of his brow, no matter who he is. (5a).From the Bible: "In the sweat of thy face shalt thou eat bread..." (Gen. 3:19). -
20 П-550
ПРИТЧА ВО ЯЗЫЦЕХ lit NP sing only usu subj-compl with copula (subj: human or abstr fixed WOa subject of general conversation, mockery, gossip etcthe talk of the town ( village, office etc)(some place is) abuzz with the story (of s.o. sth.) (in limited contexts) the scandal of the neighborhood.Их скандальный развод стал притчей во языцех. Their scandalous divorce has become the talk of the town.From the Bible (Deut. 28:37): "And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the Lord shall lead thee." «Во языцех» is the Church Slavonic form of the locative plural of «язык».
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shalt — (sh[a^]lt), 2d per. sing. of {Shall}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shalt — [ʃəlt strong ʃælt] v thou shalt old use a phrase meaning you shall , used when talking to one person … Dictionary of contemporary English
shalt — [ ʃælt ] thou shalt an old phrase meaning you shall … Usage of the words and phrases in modern English
shalt — [shalt] archaic 2d pers. sing., pres. indic., of SHALL: used with thou … English World dictionary
shalt — /shalt/, v. Archaic. 2nd pers. sing. of shall. * * * … Universalium
shalt — [[t]ʃəlt, STRONG ʃælt[/t]] MODAL Shalt is an old fashioned form of shall. Thou shalt not kill … English dictionary
shalt — strong, thou shalt old use you shall … Longman dictionary of contemporary English
shalt — UK [ʃælt] / US verb thou shalt … English dictionary
shalt — /ʃælt/ (say shalt) verb Archaic or Poetic second person singular of shall …
shalt — archaic present second singular of shall … New Collegiate Dictionary
shalt — ʃælt ,ʃəlt v. (Grammar) will; intend to, plan to; must, be obliged to (auxiliary verb used to form the future tense) … English contemporary dictionary