-
1 die Seichtheit
- {shallowness} tính nông cạn, tính hời hợt - {wateriness} tính chất ướt, tính chất có nước, tính chất loãng, tính chất nhạt, màu bạc thếch, tính chất nhạt nhẽo vô vị -
2 Seichtheit
* * *die Seichtheitshallowness* * *Seicht|heitf -, -en (lit, fig)shallowness* * ** * ** * *f.shallowness n. -
3 Flachheit
f1. nur Sg.; flatness2. nur Sg.; fig. shallowness, superficiality3. pej. Äußerung: platitude* * *die Flachheitflatness* * *Flạch|heitf -, -en2) (= mangelnder Tiefgang) flatness; (von Geschmack) insipidity, insipidness; (= Oberflächlichkeit) shallowness* * *Flach·heit<->* * *1. nur sg; flatness2. nur sg; fig shallowness, superficiality3. pej Äußerung: platitude* * *f.flatness n. -
4 Oberflächlichkeit
f superficiality; (Seichtheit) auch shallowness* * *die Oberflächlichkeitfacility; superficiality* * *Ober|fläch|lich|keitf -, -en1) no pl superficiality2) (Bemerkung) superficial remark* * *Ober·fläch·lich·keit<->f kein pl (Seichtheit) superficiality* * *die; Oberflächlichkeit: superficiality* * ** * *die; Oberflächlichkeit: superficiality* * *f.superficiality n.superficialness n. -
5 Trivialität
f; -, -en1. nur Sg.; (Plattheit) Eigenschaft: triviality, shallowness, triteness; (Gewöhnlichkeit) ordinariness, banality2. Äußerung, Gesprächsthema etc.: triviality, banality; Pl. auch trivia Pl., trifles Pl.; (alltägliche Erscheinung) ordinary ( oder commonplace) thing, commonplace* * *Tri|vi|a|li|tät [triviali'tɛːt]f -, -entriviality; (von Gespräch auch) banality; (= triviale Bemerkung) banality* * *(the state of being trivial.) triviality* * *Tri·vi·a·li·tät<-, -en>[trivi̯aliˈtɛ:t]f (geh)2. (triviale Äußerung, Idee) triviality* * *die; Trivialität, Trivialitäten1) o. Pl. (Plattheit, Alltäglichkeit) banality; triteness2) (platte Äußerung) banality; (Gemeinplatz) commonplace [remark]* * *1. nur sg; (Plattheit) Eigenschaft: triviality, shallowness, triteness; (Gewöhnlichkeit) ordinariness, banality2. Äußerung, Gesprächsthema etc: triviality, banality; pl auch trivia pl, trifles pl; (alltägliche Erscheinung) ordinary ( oder commonplace) thing, commonplace* * *die; Trivialität, Trivialitäten1) o. Pl. (Plattheit, Alltäglichkeit) banality; triteness2) (platte Äußerung) banality; (Gemeinplatz) commonplace [remark] -
6 Flachsinn
-
7 gering
gering adj GEN small, minor, light • bei geringem Angebot GEN in scarce supply • in geringem Maße GEN on a small scale* * *adj < Geschäft> small, minor, light ■ bei geringem Angebot < Geschäft> in scarce supply ■ in geringem Maße < Geschäft> on a small scale* * *gering
(billig) cheap, (Handel) thin, (minderwertig) inferior, low, (unbedeutend) paltry, insignificant, trifling;
• gering gerechnet at least;
• geringe Abschwächung (Börse) slight decline;
• geringe Anforderungen an j. stellen to make no great demands on s. o.
• geringes Angebot poor supply;
• geringes Ansehen genießen to be held in low esteem;
• geringe Ansprüche stellen to be moderate in one’s demands;
• mit geringen Ausnahmen with few exceptions;
• geringe Aussicht off chance;
• geringe Bandbreite (Börse) narrow range;
• geringes Einkommen slender income;
• geringe Entfernung short distance;
• geringe Erfolgsaussichten slim chances of success;
• geringe Fortschritte machen to make little progress;
• geringer Gewinn small profit;
• geringe Kenntnisse scanty knowledge;
• geringer Lohn low wages;
• geringe Menge small quantity;
• mit geringen Mitteln with limited means;
• geringe Qualität inferior (cheap, poor) quality;
• geringe Tiefe (Gewässer) shallowness;
• geringer Verbrauch low consumption;
• geringer Verlust trivial loss;
• geringer Vorrat scant supply;
• von geringem Wert of trifling value. -
8 Hohlheit
f; nur Sg. hollowness; fig. auch emptiness* * *die Hohlheithollowness* * *Hohl|heitf -, no pllit, fig = Leere) hollowness; (von Geschwätz) emptiness, shallowness* * ** * *Hohl·heit<->1. (pej: Geistlosigkeit) emptiness no pl, no art, hollowness no pl, no art, vacuousness no pl, no art form* * ** * *-en f.hollowness n. -
9 Seichtigkeit
-
10 geringe Tiefe
-
11 Flachsinn
-
12 Seichtheit
fshallowness -
13 die Oberflächlichkeit
- {cursoriness} sự vội, sự nhanh, sự lướt qua - {flimsiness} tính chất mỏng manh, tính chất mỏng mảnh, tính chất hời hợt, tính chất nông cạn, tính chất tầm thường, tính chất nhỏ mọn - {flippancy} sự khiếm nhã, sự suồng sã, sự chớt nhã, sự hỗn láo, sự xấc xược - {futility} sự vô ích, sự không có hiệu quả, sự không đáng kể, tính phù phiếm - {levity} tính coi nhẹ, tính khinh suất, tính khinh bạc, tính nhẹ dạ - {shallowness} tính nông cạn, tính hời hợt - {superficiality} bề mặt, diện tích, bề ngoài, tính thiển cận
См. также в других словарях:
Shallowness — Shal low*ness, n. Quality or state of being shallow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shallowness — index immateriality, insignificance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Shallowness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Shallowness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 shallowness shallowness &c. >Adj. Sgm: N 1 shoals shoals Sgm: N 1 mere scratch mere scratch PARAG:Shallowness >Adj GRP: Adj 1 Sgm: Adj 1 shallow shallow … English dictionary for students
shallowness — (New American Roget s College Thesaurus) Lack of depth, superficiality Nouns 1. shallowness, shoalness, flatness; superficiality; inanity, folly; banality, insipidity, dullness, vapidity; ignorance; triviality, frivolity. See unimportance. 2.… … English dictionary for students
shallowness — shallow ► ADJECTIVE 1) of little depth. 2) not showing, requiring, or capable of serious thought. ► NOUN (shallows) ▪ a shallow area of water. DERIVATIVES shallowly adverb shallowness noun … English terms dictionary
shallowness — noun 1. lack of depth of knowledge or thought or feeling (Freq. 1) • Syn: ↑superficiality • Ant: ↑profundity (for: ↑superficiality) • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
shallowness — noun see shallow I … New Collegiate Dictionary
shallowness — See shallowly. * * * … Universalium
shallowness — noun The property of being shallow … Wiktionary
shallowness — Synonyms and related words: a little learning, absentmindedness, amateurism, appearance, big deal, carelessness, dilettantism, dilettantship, disregard, disregardfulness, distraction, emptiness, exteriority, externality, externalness,… … Moby Thesaurus
shallowness — shal·low·ness || ʃæləʊnɪs n. lack of depth; superficiality, lack of interest or concern for serious intellectual matters … English contemporary dictionary