-
101 лживее клятв, данных во хмелю
General subject: falser than vows made in wine ( Shakespeare)Универсальный русско-английский словарь > лживее клятв, данных во хмелю
-
102 много шуму из ничего
General subject: "Much Ado about Nothing" ( Shakespeare)Универсальный русско-английский словарь > много шуму из ничего
-
103 молчанье - лучший глашатай радости
General subject: silence is the perfectest herald of joy ( Shakespeare)Универсальный русско-английский словарь > молчанье - лучший глашатай радости
-
104 молю Вашу милость о прощении
General subject: I beseech your worship's pardon ( Shakespeare), beseech your workship's pardonУниверсальный русско-английский словарь > молю Вашу милость о прощении
-
105 на его языке сказывается влияние Шекспира
Универсальный русско-английский словарь > на его языке сказывается влияние Шекспира
-
106 начать (читать) курс лекций о Шекспире
General subject: tee off a course on ShakespeareУниверсальный русско-английский словарь > начать (читать) курс лекций о Шекспире
-
107 наша страна (...) наша Англия
General subject: this earth (...) this England (Shakespeare)Универсальный русско-английский словарь > наша страна (...) наша Англия
-
108 не волен он в своих поступках
General subject: he may not carve for himself ( Shakespeare)Универсальный русско-английский словарь > не волен он в своих поступках
-
109 нежнейшие (цветы) нежнейшей
General subject: sweets to the sweet (Shakespeare)Универсальный русско-английский словарь > нежнейшие (цветы) нежнейшей
-
110 неуязвимость
1) General subject: charmed life ( Shakespeare) (от стрел, меча и т. п.), impregnability, invincibility (напр, economic invincibility of the country)2) Military: survivability3) Engineering: invulnerability4) Information technology: nonsusceptibility5) Makarov: proof6) Security: immunity -
111 новая книга о Шекспире
General subject: a new study of ShakespeareУниверсальный русско-английский словарь > новая книга о Шекспире
-
112 новая работа о Шекспире
General subject: a new study of ShakespeareУниверсальный русско-английский словарь > новая работа о Шекспире
-
113 новоявленный Шекспир
Makarov: another ShakespeareУниверсальный русско-английский словарь > новоявленный Шекспир
-
114 новый Шекспир
Makarov: another Shakespeare -
115 обычно эту пьесу приписывают Шекспиру
Универсальный русско-английский словарь > обычно эту пьесу приписывают Шекспиру
-
116 один за всех и все за одного
Set phrase: all for one, one for all (an old proverb known in a number of European languages; first used in literature by William Shakespeare)Универсальный русско-английский словарь > один за всех и все за одного
-
117 один из томов (собрания сочинений) Шекспира
General subject: a volume of Shakespeare'sУниверсальный русско-английский словарь > один из томов (собрания сочинений) Шекспира
-
118 он второй Шекспир
General subject: he is a second Shakespeare -
119 он приводит цитату из Шекспира
General subject: he quotes it out of ShakespeareУниверсальный русско-английский словарь > он приводит цитату из Шекспира
-
120 он, может быть, станет вторым Шекспиром
General subject: he may turn to be another ShakespeareУниверсальный русско-английский словарь > он, может быть, станет вторым Шекспиром
См. также в других словарях:
SHAKESPEARE (W.) — Il serait passionnant de tracer la courbe de la réputation de Shakespeare, car aucune œuvre, la Bible mise à part, n’a suscité autant de commentaires, sollicité autant de chercheurs, donné lieu à autant de controverses. Mais le consensus sur la… … Encyclopédie Universelle
Shakespeare — [ ʃeːkspiːr, englisch ʃeɪkspɪə], William, englischer Dramatiker, Schauspieler und Dichter, * Stratford upon Avon 23. 4. (getauft 26. 4.) 1564, ✝ ebenda 23. 4. 1616. Shakespeare selbst unterschrieb mit Shak(e)spere oder Shak(e)speare; die… … Universal-Lexikon
Shakespeare — эзотерический язык программирования разработанный Джоном Аслаудом и Карлом Хассельстромом. Язык Shakespeare призван замаскировать исходный код программы под пьесы Шекспира, как язык программирования рецепты. Список персонажей в начале программы… … Википедия
Shakespeare — (spr. schéhkßpīr, nach den meisten seiner eignen Unterschriften auch Shakspere geschrieben und in volkstümlicher Weise schäkßpir gesprochen), William, der größte Dichter Englands und einer der größten aller Zeiten, wurde 1564 in dem Landstädtchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Shakespeare [1] — Shakespeare (Shakespere, spr. Schehkspihr; Shakspeare, Shakspere, spr. Schäkspihr), William, geb. 23. April (a. St.) 1564 zu Stratford am Avon in Warwikshire. Zum Gewerbe seines Vaters John S., eines Wollhändlers u. Handschuhmachers, bestimmt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Shakespeare — (Shakspere, spr. schehkspihr), William, größter engl. Dramatiker, geb. 23.(?) April 1564 zu Stratford am Avon, vermählte sich dort 1582 mit der acht Jahre ältern Anna Hathaway, wirkte später als Schauspieler in London am Blackfriars und seit 1599 … Kleines Konversations-Lexikon
Shakespeare — (Джомтьен,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 334/118 Moo 12, Jomtien Beach Road … Каталог отелей
Shakespeare — (William) (1564 1616) poète dramatique anglais. Dès 1588, il acquit à Londres une grande réputation d acteur; il acheta une maison à Stratford on Avon où il naquit et vécut de 1611 env. à sa mort, et écrivit ses premiers drames historiques (Henri … Encyclopédie Universelle
Shakespeare [2] — Shakespeare (spr. Schehkspihr), eine Art Halscher mit Seide durchwirkt, kommen aus Frankreich … Pierer's Universal-Lexikon
Shakespeare — Shakespeare, William … Enciclopedia Universal
Shakespeare — surname recorded from 1248, and means a spearman. This was a common type of English surname, e.g. Shakelance (1275), Shakeshaft (1332). SHAKE (Cf. Shake) in the sense of to brandish or flourish (a weapon) is attested from late O.E. Heo scæken on… … Etymology dictionary